云

我為了干渴的花朵送去甘霖，

從海洋與河流;

我給綠葉帶來(lái)涼爽的庇蔭，

當(dāng)它們做午夢(mèng)的時(shí)候。

從我的翅膀上搖落滴滴水珠，

灑醒每一顆蓓蕾，

當(dāng)它們的母親向著太陽(yáng)跳舞，

它們?cè)谒龖牙锇菜?/p>

我揮動(dòng)猛烈冰雹的打禾棒，

給底下的綠野涂上白粉;

然后再用雨水把它洗光，

我還一路響著轟雷般的笑聲。

我篩落雪花到下界的山林，

山上巨松驚慌地號(hào)叫，

積雪是我晚期柔軟的白枕，

當(dāng)我睡于風(fēng)雪的懷抱。

在我摩天高樓的最高一層，

坐著閃電，我的向?qū)?

雷雨卻在底下的洞里被囚禁，

咆哮，掙扎得不可開(kāi)交

閃電溫和地帶領(lǐng)我

在陸地與海洋的上空飛舞;

行動(dòng)在紫色海洋深底的精靈

用愛(ài)情把他誘惑;

他引導(dǎo)我經(jīng)過(guò)巖石、山巒和溪澗，

經(jīng)過(guò)湖泊和曠野，

不論他在何處作夢(mèng)，在山下或水邊，

他所愛(ài)的精靈就在徘徊，

我卻總是在藍(lán)天的微笑里沉湎，

當(dāng)他溶化成為雨水。

當(dāng)晨星的光芒隱熄，

鮮紅的旭日睜著亮眼，

舒展出一身火紅的羽翼，

跳到我飄蕩的輕霧后邊，

像地震搖撼著一座山岳時(shí)，

在一塊山巖的尖頂上，

老鷹飛來(lái)作片刻的棲息，

它的羽翼發(fā)出閃閃金光。

當(dāng)落日從它身下燃燒著的海洋

散發(fā)安息和愛(ài)情的光華，

從這海岬到那海岬，像大橋橫跨天上，

在狂濤惡浪的海洋的上空，

我也像一個(gè)屋頂高頂高懸，遮住陽(yáng)光，

擎住屋頂?shù)膱A柱則是群峰。

我浩浩蕩蕩地經(jīng)過(guò)的凱旋門，

就是那五色繽紛的長(zhǎng)虹，

我的戰(zhàn)車后綁著被我俘虜?shù)木`;

太空的火焰，雪片和暴風(fēng);

火一般的日球在我頭上鄉(xiāng)錦。

潤(rùn)濕的大地在我身下露出笑容。

我本身是土地和水的親生女，

天空是我的乳娘;

我從海和隨的毛孔中來(lái)去，

我變化，但永不會(huì)死亡。

海水過(guò)去了，天幕光潔異常，

不染絲毫的垢塵，

風(fēng)與籠罩著天宇的日光

就蓋成藍(lán)色的空氣的穹頂，

我暗暗為我這座空墓而發(fā)笑，

從雨水的洞窟，

像嬰兒離開(kāi)子宮，像鬼魂走出墓道，

我又爬起來(lái)，拆掉這座空墓。

當(dāng)黃昏的猩紅色的帷幔

從太空深處降下，

我就在空中的巢里休息，合攏翅膀，

像一只孵卵的母雞，一聲不發(fā)。

那閃爍著柔輝的圓臉女郎，

世人稱她為明月;

夜半的微風(fēng)把我的羊毛地毯鋪在天上，

她閃閃地在這地毯上款步。

她有一雙無(wú)形的玉足，

那步音只有天使才能聽(tīng)見(jiàn);

當(dāng)我蓬帳的薄頂被她踩破，

星星便從她背后探頭窺看;

我哈哈笑著看它們像一群金黃的蜜蜂，

亂紛紛地飛散、躲開(kāi)，

當(dāng)我在風(fēng)兒為我搭造的蓬帳上扯開(kāi)裂縫，

直到字根表的河流、湖泊與大海，

像一片片從我頭上掉下的碎的天空，

每一片都涂著月亮和群星的光彩。

我給太陽(yáng)的寶座圍一條火紅的緞帶，

給月亮圍的一條用珍珠綴成;

當(dāng)旋風(fēng)把我的旗幟展開(kāi)，

便顯得火山隱約，星星昏沉

珀西·比?！ぱ┤R(英文原名：Percy Bysshe Shelley，公元1792年8月4日—公元1822年7月8日，享年29歲)，英國(guó)著名作家、浪漫主義詩(shī)人，被認(rèn)為是歷史上最出色的英語(yǔ)詩(shī)人之一。英國(guó)浪漫主義民主詩(shī)人、第一位社會(huì)主義詩(shī)人、小說(shuō)家、哲學(xué)家、散文隨筆和政論作家、改革家、柏拉圖主義者和理想主義者，受空想社會(huì)主義思想影響頗深。

雪萊生于英格蘭薩塞克斯郡霍舍姆附近的沃恩漢，12歲進(jìn)入伊頓公學(xué)，1810年進(jìn)入牛津大學(xué)，1811年3月25日由于散發(fā)《無(wú)神論的必然》，入學(xué)不足一年就被牛津大學(xué)開(kāi)除。1813年11月完成敘事長(zhǎng)詩(shī)《麥布女王》，1818年至1819年完成了兩部重要的長(zhǎng)詩(shī)《解放了的普羅米修斯》和《倩契》，以及其不朽的名作《西風(fēng)頌》。1822年7月8日逝世。恩格斯稱他是“天才預(yù)言家”。