▲那邊不好，我就回來(lái)開(kāi)裁縫店

1987年去日本的時(shí)候，鄒桂芳28歲了?！皩?shí)足28歲?！彼f(shuō)，“家里蠻反對(duì)的：朋友（男朋友）也不談，跑到外頭去……”畢竟，她是家里最小的孩子。

她在一家有色金屬公司做電工，在當(dāng)時(shí)算是很好的單位?！罢f(shuō)是電工，實(shí)際上就在配電間里看看。老適宜（舒服）的，幾乎沒(méi)事情做?！?/p>

對(duì)于自己的婚姻大事，待字閨中的鄒桂芳也不是沒(méi)有一點(diǎn)焦慮：“有辰光想想，哎呦，朋友也尋不到。”她對(duì)另一半是有一點(diǎn)小小的要求的：“我技校畢業(yè)后又去讀了大專(zhuān)，心里想，總不能找個(gè)學(xué)歷比我低的吧？”這樣一來(lái)，廠里大把的男同事自然是不考慮了。偏偏她那一屆剛剛恢復(fù)高考，考上大學(xué)的本來(lái)就少。想找個(gè)學(xué)歷比自己高的，還真不容易。

相親也去相過(guò)的?！叭思医榻B的，我其實(shí)看過(guò)老多老多?！彼f(shuō)，“介紹就是看條件：房子有哇？工作是不是國(guó)營(yíng)企業(yè)？學(xué)歷怎么樣？完全以經(jīng)濟(jì)條件為基礎(chǔ)，沒(méi)啥談情說(shuō)愛(ài)的?！毕鄟?lái)相去，她老是看不中，“盡管有焦慮，但是心里想，只要不稱心，我就不尋，就這樣一直拖下來(lái)了?！?/p>

這時(shí)，碰巧有朋友問(wèn)她：“我親戚能幫人辦日本留學(xué)打工，儂想去哇？”——最初那批辦日本留學(xué)的掮客，就是這樣想方設(shè)法挖掘人際資源的?！笠?guī)模的留學(xué)潮尚未興起，中介費(fèi)與日后相比還算便宜，只要7000塊。聽(tīng)著種種有關(guān)日本的傳說(shuō)，鄒桂芳決定出去闖一闖?！拔倚南胗植皇怯蒙ッ半U(xiǎn)。要是那邊不好，我就回來(lái)開(kāi)裁縫店。我有這個(gè)手藝。

▲上班上到一半，怎么人就不見(jiàn)啦？

那一年的10月，鄒桂芳去了日本。語(yǔ)言學(xué)?！靶U正規(guī)的”，不僅提供住宿，知道中國(guó)留學(xué)生要自己負(fù)擔(dān)學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)，還幫忙介紹工作。

“剛?cè)?個(gè)月的時(shí)候，只聽(tīng)得懂一些簡(jiǎn)單的語(yǔ)句，需要老師帶著去找工作。5個(gè)月的時(shí)候，日常會(huì)話已經(jīng)很流利了。到外頭打工，我能自己挑挑揀揀了。”

做過(guò)最長(zhǎng)的一份工是在賭場(chǎng)里換籌碼?！叭毡镜馁€場(chǎng)里是不能交易鈔票的?？腿粟A了錢(qián)，拿機(jī)器吐出來(lái)的紙條找我來(lái)兌換籌碼，再憑籌碼到賭場(chǎng)外大約10米遠(yuǎn)的地方兌換鈔票?！编u桂芳說(shuō)，“那邊環(huán)境很吵，香煙味道很重。但是對(duì)我來(lái)說(shuō)無(wú)所謂，畢竟工資高，老穩(wěn)定的。”

她也去“見(jiàn)識(shí)”過(guò)酒吧?！澳鞘菑恼Z(yǔ)言學(xué)校畢業(yè)后，我為了拿簽證，讀了美容專(zhuān)科學(xué)校。班里有個(gè)同學(xué)是臺(tái)灣人，喊了幾個(gè)人到她開(kāi)的酒吧里打工?！比绻陲埖昀锒吮P(pán)子，一小時(shí)的報(bào)酬是700-800日元，酒吧里則要翻幾倍，是2000-2500日元。

“跑去一看，這種工作是我最不愿意做的?！彼f(shuō)，“盡管日本人不會(huì)對(duì)你動(dòng)手動(dòng)腳，但是交流的話題都有點(diǎn)調(diào)戲你的意思。你又不好得罪他，有點(diǎn)被愚弄的感覺(jué)?！备屗械狡婀值氖牵骸昂芏嗳嗽趺瓷习嗌系揭话?，人就不見(jiàn)了啦？”后來(lái)她才曉得，那些女孩是跟客人去情人旅館了。

她暗暗告誡自己，不能跨出這一步。“一旦跨出去就收不回來(lái)了，因?yàn)檫@個(gè)鈔票太好賺了。你想，出臺(tái)一次能賺3萬(wàn)5到5萬(wàn)日元，怎么還會(huì)回飯店里洗碗、端盤(pán)子呢？”好在如何選擇全看自己的意愿，“這個(gè)靠你自己去把握，沒(méi)有人強(qiáng)迫你的”。

那些女孩賺到錢(qián)后，要比普通的留學(xué)生、打工者出手大方。“你到馬路上去看，小姑娘穿著裘皮大衣，拿著LV的包，就是坐臺(tái)小姐?！痹诰瓢纱蚬](méi)多長(zhǎng)時(shí)間，鄒桂芳不喜歡那里的氛圍，沒(méi)有繼續(xù)做下去。

▲同屋女孩想嫁日本老板

那時(shí)，她和另外3個(gè)女孩合租了兩間房間。“1988年，大批留學(xué)生來(lái)到日本，學(xué)校就不提供住宿了。我們4個(gè)人在外面租房子，相處得非常和睦愉快。每天回家，大家都要滔滔不絕地聊聊打工時(shí)遇到的趣事?！?/p>

4個(gè)女孩年齡相仿，都到了考慮婚戀的年齡。對(duì)此，她們有不同的想法。“其中有個(gè)廣東小姑娘比我們小幾歲，跟她的擔(dān)保人結(jié)婚了，之后就搬出去沒(méi)有音信了。另外兩個(gè)小姑娘跟我一樣是上海人，她們覺(jué)得日本條件好，打定主意要找日本老板結(jié)婚?！?/p>

她自己呢，來(lái)日本前也想過(guò)找對(duì)象的事?！凹依锟倸w老急的。先開(kāi)始沒(méi)把自己框死，一定要找中國(guó)人或者一定要找日本人?！钡堑搅巳毡竞笏l(fā)現(xiàn)，“當(dāng)時(shí)中國(guó)比較窮，去打工的人老實(shí)講總體素質(zhì)也不大高，所以日本人多少有點(diǎn)看不起我們。在這種前提下，我想好了不要找日本人。打工地方做零工的日本人我也看不中，實(shí)事求是講?！?/p>

▲要是在上海認(rèn)識(shí)他，我不一定看得上

一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，她遇到了現(xiàn)在的丈夫?！八俏覐S里老同事的親戚，來(lái)日本打工，幫我?guī)|西認(rèn)識(shí)的?！彼稳菡煞虍?dāng)時(shí)“長(zhǎng)相很一般，但是脾氣性格都蠻好，人老聰明的”。

兩人戀愛(ài)了?！跋胂肴绻谏虾?，人家?guī)臀医榻B這樣一個(gè)人，我也不一定能看上呢。”她說(shuō)，“但是在日本，看到那些有錢(qián)的花天酒地，每天要喝得醉醺醺的才回家。倒是想找一個(gè)在生活上能相互關(guān)心、能實(shí)實(shí)在在過(guò)日子的，就可以了。我覺(jué)得盡管他沒(méi)上過(guò)大學(xué)，但是知識(shí)面蠻廣的，什么都懂，對(duì)我也很好。兩個(gè)人興趣相投，蠻聊得來(lái)的。用這種眼光去看，就看中了?！?/p>

同屋的小姐妹們堅(jiān)決反對(duì)：“日本來(lái)都來(lái)了，還要找中國(guó)人，以后還要回去，有啥好啦？”現(xiàn)在的丈夫去日本一年不到，因?yàn)樯眢w不好，先回國(guó)了。兩人繼續(xù)保持戀愛(ài)關(guān)系，靠通信聯(lián)系。小姐妹們更要給她“洗腦子”了：“他回都回去了，做啥還要跟他好啦？”

▲嫁了日本人，生活并不如意

鄒桂芳又多待了一年，1990年回到上海結(jié)婚。同屋的兩個(gè)小姐妹則都嫁了日本人?！罢f(shuō)要找老板，那是不現(xiàn)實(shí)的。她們后來(lái)一個(gè)找了在賭場(chǎng)里工作的人，男的年紀(jì)比她大好多，另一個(gè)找了個(gè)老實(shí)本分的老公?！?/p>

昔日的小姐妹雖然都如愿定居在日本，但婚后的生活卻并不如意?！百€場(chǎng)那個(gè)一直打老婆，小孩6歲的時(shí)候，兩個(gè)人就離婚了。另一個(gè)結(jié)婚的時(shí)候男方說(shuō)家里有房子，其實(shí)已經(jīng)被偷偷抵押出去了。她生了兩個(gè)女兒，到現(xiàn)在還在打工還債?！?/p>

說(shuō)起這兩段跨國(guó)婚姻，鄒桂芳認(rèn)為：“沒(méi)有感情基礎(chǔ)的。一方純粹是為了留在日本，另一方是因?yàn)闆](méi)鈔票，但又需要一個(gè)家庭。雙方對(duì)彼此都沒(méi)有感情。放到現(xiàn)在的話，（跨國(guó)婚姻）可能就不一樣了?！?/p>

▲回國(guó)被騙，無(wú)奈再東渡

鄒桂芳回到上海，也并非一帆風(fēng)順。打工辛辛苦苦賺回來(lái)的幾萬(wàn)塊錢(qián)，被人騙走了?！爱?dāng)時(shí)想做點(diǎn)投資，人家‘花’我們投資啥寶石廠，結(jié)果拿著鈔票跑掉了。”

回來(lái)的兩年中，她去日本公司上過(guò)班，但發(fā)覺(jué)自己的日語(yǔ)水平還不行。“日語(yǔ)的說(shuō)和寫(xiě)有很大差異，在日本學(xué)的只是一般的生活用語(yǔ)。我覺(jué)得自己還是得進(jìn)修一下，所以辭去高薪工作，托關(guān)系進(jìn)了上外，在全日制班當(dāng)插班生。在班里，我都不敢透露自己是日本回來(lái)的。因?yàn)殡m然日語(yǔ)說(shuō)得還可以，但語(yǔ)法、書(shū)寫(xiě)都比他們差。通過(guò)一年的學(xué)習(xí)，我把過(guò)去在日本學(xué)到的和在這里學(xué)到的結(jié)合在一起用，自己感到進(jìn)步很大?！?/p>

1992年，鄒桂芳和丈夫決定再去日本打工，那時(shí)她的日語(yǔ)已經(jīng)相當(dāng)好了。然而不巧的是，日本開(kāi)始經(jīng)濟(jì)危機(jī)，工作不好找了。“打電話去問(wèn)，一聽(tīng)是外國(guó)人就不要?！彼f(shuō)，“我去附近一家咖啡店應(yīng)聘，人家要我了，但是填表格的時(shí)候一看我是中國(guó)人，又不要了。我蠻氣的，跟他們講：怎么可以這樣，你們不能拒絕外國(guó)人。但是老板說(shuō)，我們現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)危機(jī)，要先解決本國(guó)人的就業(yè)。我也沒(méi)啥話講?！?/p>

好不容易經(jīng)人介紹，夫婦倆找到了旅游街上的一家南貨店。“我老公在外頭做營(yíng)業(yè)員，一個(gè)月30萬(wàn)日元；我在里面做包裝，一個(gè)月20多萬(wàn)日元。老板以前從來(lái)沒(méi)用過(guò)中國(guó)人。但是過(guò)了一段時(shí)間，他發(fā)覺(jué)我們干得蠻好的，開(kāi)始信任我們了。”

1994年，鄒桂芳懷孕后先行回國(guó)生孩子。丈夫又在日本待了3年，才于1997年回到上海。那時(shí)他已經(jīng)40歲了。

▲帶回財(cái)富，帶回失落感

二次打工歸來(lái)后，鄒桂芳夫婦和許多赴日打工者一樣，面臨這樣一個(gè)問(wèn)題：帶回來(lái)的錢(qián)怎么用？今后自己去做什么好呢？“有的人開(kāi)飯店了，有的做生意去了，也有的搓麻將、賭博，坐吃山空了。”

有過(guò)上次投資被騙的教訓(xùn)后，鄒桂芳和丈夫都打算找份穩(wěn)定的工作，但這談何容易?！耙M(jìn)大型日資企業(yè)蠻難的。我們?cè)谌毡敬蚬ぃ](méi)有很高的學(xué)歷?！?/p>

鄒桂芳相對(duì)幸運(yùn)一些，她從日語(yǔ)翻譯起家，進(jìn)入一家中小型的日本貿(mào)易公司，工作了十幾年。而她丈夫回國(guó)后，曾有過(guò)3年沒(méi)找到工作的經(jīng)歷。雖然從日本也帶回來(lái)一些財(cái)富，但丈夫找不到穩(wěn)定的工作，多少是有失落感的。

后來(lái)，丈夫也找到一份日語(yǔ)翻譯的工作?！皠傞_(kāi)始的時(shí)候，工資很低的，他也不在乎，還是很踏實(shí)地一步步地努力、積累經(jīng)驗(yàn)，終于有了收獲?！?/p>

如今丈夫在日資企業(yè)當(dāng)上了總經(jīng)理。鄒桂芳所工作的企業(yè)則在幾年前倒閉。好在到了退休年齡，現(xiàn)在拿著二千多塊錢(qián)的退休工資。她強(qiáng)調(diào)說(shuō)：“退休金雖然比同學(xué)都少六七百，但我很滿足了。和我同齡的人，到退休時(shí)工齡有30多年，我才7年。想想當(dāng)初是辭職去日本的，哪想到回來(lái)還有養(yǎng)老金和醫(yī)保?！?/p>

▲現(xiàn)在幾乎每年回日本旅游

至于從日本帶回來(lái)的財(cái)富，鄒桂芳夫婦于2003年投資了一套房產(chǎn)。“這套房子一直租出去，10年投資收回來(lái)了?！编u桂芳略帶慶幸地說(shuō)，“還好買(mǎi)了房子。我認(rèn)識(shí)一個(gè)朋友，鈔票一直拿在手上，現(xiàn)在房子根本買(mǎi)不起?！?/p>

回顧回國(guó)后將近20年的經(jīng)歷，鄒桂芳說(shuō)：“以現(xiàn)在的眼光看，我們倆去日本鈔票賺得老少的。但是因?yàn)橛羞@段經(jīng)歷，回來(lái)以后創(chuàng)造了很多。在那里一個(gè)是學(xué)到了日語(yǔ)，一個(gè)是學(xué)到了他們對(duì)待工作的認(rèn)真態(tài)度和方式方法。所以在工作上還是蠻得心應(yīng)手的。那里學(xué)到的東西，要在上海發(fā)揮好，這點(diǎn)老重要的。畢竟我們?nèi)松拇蠖鄶?shù)時(shí)間是在這里生活?！?/p>

現(xiàn)在，鄒桂芳幾乎每年都回日本旅游。“我和老公都說(shuō)，日本是我們的福地。我們?cè)谀抢锵嘧R(shí)，又是在那里有了愛(ài)的結(jié)晶?！泵看稳|京，她都會(huì)帶上禮物，看望過(guò)去的老板、朋友。“他們看到我從昔日的打工者，變成了現(xiàn)在的旅游者，流露出幾分羨慕。對(duì)我來(lái)講，也是一種自豪感吧。”