|
13．古詩詞賞析
落梅
宋代：劉克莊
一片能教一斷腸，可堪平砌更堆墻。
飄如遷客來過嶺，墜似騷人去赴湘。
亂點莓苔①多莫數(shù)，偶粘衣袖久猶香。
東風謬②掌花權(quán)柄，卻忌孤高不主張。
【注釋】①莓苔：苔蘚植物。②謬：（miu）
（1）從詩歌體裁來看，本事是一首七言 押 韻
（2）本詩頷聯(lián)運用了什么表現(xiàn)手法？請簡要賞析。
（3）“亂點莓苔多莫數(shù)，衣袖久留香”與陸游的《卜算子·詠梅》中“零落成泥碾作塵，只有香如故”有異曲同工之妙。請結(jié)合詩句簡要分析他們的“同工”之處。
答案：
（1）律詩、ang．
（2）示例一：①運用了比喻的修辭手法，把落梅比喻為過嶺的遷客，赴湘的騷人．②生動描繪了落梅凋謝飄零、隨風墜落的凄美景象，表現(xiàn)出梅花的高潔傲岸．示例二：①頷聯(lián)用典．“飄如遷客來過嶺”中的“過嶺”，暗指韓愈被貶謫潮州的舊事．“墜似騷人去赴湘”中的“赴湘”，暗用屈原放逐湘水，投汨羅江而死之典故．②借此表達對落梅高潔品格的贊美，對命途坎坷卻堅守節(jié)操的志士的贊頌．
（3）兩句詩表面上都寫了梅花的不幸遭遇，“零落成泥”，寂寞凄涼，與莓苔為伍．贊美梅花雖遭不幸但香氣經(jīng)久不滅．實際上托物言志，贊美的不只是梅花，更是那些雖然遭遷謫放逐但仍堅守志節(jié)的遷客騷人．
譯文：
每一片飄零的梅花都教人觸目愁腸，更哪堪殘缺的花瓣凋落如雪片，鋪滿了臺階又堆上了墻頭呢？飄零的梅花就像匆匆過嶺的遷客，墜落的梅花猶如不得已赴湘的騷人．那么多原來美好高潔的花朵，如今卻沉淪泥土與莓苔為伍，然而偶然粘上衣袖的香氣，還久久不去．啊，讓東風執(zhí)掌對百花的生殺予奪大權(quán)，真是差矣錯矣，它忌妒梅花的孤高，對梅花任意摧殘，根本不講憐香惜玉． |
|
|
