 麗人行 《樂(lè)府詩(shī)集》卷六十八 雜曲歌辭八（甲） 【浩歌】唐·李賀 《楚辭》屈原《九歌》曰：“望美人兮不來(lái)，臨風(fēng)怳而浩歌?！焙?，大也（1）。 南風(fēng)吹山作平地，帝遣天吳移海水。王母桃花千遍紅，彭祖巫咸幾回死（2）。青毛驄馬參差錢，嬌春楊柳含細(xì)煙。箏人勸我金屈卮，神血未凝身問(wèn)誰(shuí)（3）。不須浪飲丁督護(hù)，世上英雄本無(wú)主。買絲繡作平原君，有酒唯澆趙州土（4）。漏催水咽玉蟾蜍，衛(wèi)娘發(fā)薄不勝梳。看見(jiàn)秋眉換深綠，二十男兒那刺促（5）。 【自解】 （1）浩歌：放聲高歌，大聲歌唱。《楚辭·九歌·少司命》“望美人兮未來(lái)，臨風(fēng)怳兮浩歌?！碧疲禾瞥＠钯R：字長(zhǎng)吉，家居河南福昌昌谷，后世稱李昌谷，唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩(shī)鬼”之稱，與“詩(shī)圣”杜甫、“詩(shī)仙”李白、“詩(shī)佛”王維相齊名的唐代著名詩(shī)人。 楚辭：戰(zhàn)國(guó)楚國(guó)詩(shī)人屈原以楚地民歌為基礎(chǔ)，采用楚國(guó)方言創(chuàng)作的一種新的詩(shī)歌體裁。其長(zhǎng)詩(shī)《離騷》是楚辭代表作，楚辭因此又稱為“離騷體”詩(shī)歌。屈原：戰(zhàn)國(guó)楚國(guó)詩(shī)人、政治家。羋姓屈氏，名平字原；又自說(shuō)名正則，字靈均。偉大的愛(ài)國(guó)詩(shī)人，浪漫主義文學(xué)的奠基人，被譽(yù)為“中華詩(shī)祖”“辭賦之祖”。九歌：《楚辭》篇名。原為傳說(shuō)中一種遠(yuǎn)古歌曲名稱，戰(zhàn)國(guó)楚人屈原又據(jù)民間祭神樂(lè)歌改作或加工而成騷體九歌。兮xī：文言助詞，相當(dāng)于“啊”或“呀”。臨風(fēng)：面臨寒風(fēng)。怳huǎng：古同‘恍’。心神不安失意的樣子。《說(shuō)文》怳，狂之貌。而：而且。也：語(yǔ)氣助詞。句末相當(dāng)于“啊”“呀”。 （2）南風(fēng)：南方的風(fēng)。古代樂(lè)曲名?！抖Y記·樂(lè)記》“昔者舜作五弦之琴，以歌《南風(fēng)》?！钡矍玻禾斓叟汕?。天吳：古代吳地神話傳說(shuō)中的水神。喻東方之神?！渡胶＝?jīng)》“朝陽(yáng)之谷，有神曰天吳，是為水伯。其為獸也，人面八首八足八尾，皆青黃。”吳人最初居住在今山西陜西一帶。那時(shí)崇拜之神應(yīng)是山神“天虞”，即秦漢文獻(xiàn)中常見(jiàn)的“虞”，也叫“騶虞”?！渡胶＝?jīng)·海內(nèi)北經(jīng)》“有珍獸，大若虎，五彩畢具，尾長(zhǎng)于身，名曰騶吾，乘之日行千里?！蓖跄福阂蛩永錾皆谖鞣?，又叫西昆侖，故稱西王母。又稱金母或金母元君，全稱：白玉龜臺(tái)九靈太真金母元君或白玉龜臺(tái)九鳳太真西王母或太靈九光龜臺(tái)金母元君，總稱：上圣白玉龜臺(tái)九靈太真無(wú)極圣母瑤池大圣西王金母無(wú)上清靈元君統(tǒng)御群仙大天尊。傳說(shuō)她栽的仙桃樹(shù)三千年結(jié)一次果實(shí)。西方諸神之首。喻西方之神。彭祖：先秦道家先驅(qū)之一。道家始祖。姓籛名鏗。一作彭鏗，陸終第三子。彭祖者彭城是也，《莊子》成玄英疏‘堯封于彭城，其道可祖，故謂之彭祖’。第一代始祖彭祖篯鏗本為堯舜時(shí)人，由于經(jīng)常和神農(nóng)時(shí)神巫巫咸、黃帝時(shí)神醫(yī)巫彭、夏彭伯壽、商彭伯考、商賢大夫彭咸、周柱下史老子混為一談，遂有“長(zhǎng)年八百，綿壽永世”等傳說(shuō)。我以為應(yīng)是始于黃帝時(shí)神醫(yī)巫彭。巫咸：神農(nóng)時(shí)神巫。有說(shuō)唐堯時(shí)人。以作筮著稱，能祝延人之福疾，知人之生死存亡，期以歲月論斷如神，堯帝敬之為神巫，并封為良相。幾回死：已死掉好幾回。 （3）青毛：青白色毛皮的。驄cōng馬：青白色相雜的馬。參差錢：參差不齊的連錢班點(diǎn)。指有連錢斑點(diǎn)的玉驄馬。連錢驄。參差，不齊貌。嬌春：美好可愛(ài)的春光。驕傲健壯于春天的。楊柳：楊柳樹(shù)。垂柳。含細(xì)煙：蘊(yùn)含纖細(xì)的云煙。陽(yáng)光在柳絲中映出的屢屢云煙。有說(shuō)‘含緗xiāng煙’， 緗，淺黃色的絹。形容楊柳嫩黃。箏人：彈古箏的（美）人。勸我：勸酒于我。金：黃金的。金屬的。屈卮：有曲柄無(wú)底座的酒碗。卮，古時(shí)勸酒或祭祀用的酒碗，無(wú)底座不能放下端起必須喝掉。意在勸酒。神血：精神和氣血。未凝：沒(méi)有或不能凝聚固定。精神恍惚，酒醉時(shí)飄飄然也。身問(wèn)誰(shuí)：自身（自己）又詢問(wèn)那是誰(shuí)人（哪一個(gè)醉酒）。 （4）不須：不須要。沒(méi)必要。浪飲：過(guò)量的飲酒。浪，濫，放縱。丁督護(hù)：喻悲憤傷感。劉宋高祖時(shí)的勇士丁旿，官都護(hù)?！端螘?shū)·樂(lè)志》“《督護(hù)歌》者，彭城內(nèi)史徐逵之為魯車丸殺，宋高祖使府內(nèi)直督護(hù)丁旿收斂殯埋之。逵之妻，商祖長(zhǎng)她，呼日午至閣下，自問(wèn)殯送之事，每問(wèn)，輒嘆息曰：‘丁督護(hù)！’其聲哀切，后人因其聲廣其曲焉?！笔郎希喝耸郎稀Ｓ⑿郏河⒑佬劢?。本無(wú)主：原本就沒(méi)有主人。難遇其主也。樂(lè)府歌有《丁都護(hù)》之曲。王琦注云“唐時(shí)邊州設(shè)都護(hù)府……丁都護(hù)當(dāng)是丁姓而曾為都護(hù)府之官屬，或是武官而加銜都護(hù)者，與長(zhǎng)吉同會(huì)，縱飲慷慨，有不遇知己之嘆。故以其官稱之，告之以不須浪飲，世上英雄本來(lái)難遇其主?！辟I絲：購(gòu)買絲線。繡作：刺繡作為。刺繡其圖形以緬懷之。平原君：趙勝，戰(zhàn)國(guó)時(shí)趙國(guó)貴族，惠文王之弟，善養(yǎng)士，門下有食客數(shù)千人，任趙相。有酒：如果有酒須要敬勸的話。唯澆：只敬澆在。唯，唯一，唯有。只，僅。趙州土：趙州的土地上。趙州，指戰(zhàn)國(guó)時(shí)的趙國(guó)，都城邯鄲。平原君的家鄉(xiāng)。這兩句詩(shī)，對(duì)那些能夠賞識(shí)賢士的人表示懷念。他舉起酒杯澆向趙州，覺(jué)得茫茫宇內(nèi)，惟獨(dú)平原君值得景仰。 （5）漏催：滴漏聲的催促。水咽：（滴漏）水聲的嗚咽。玉蟾蜍：玉雕的蟾蜍。盛水容器。多作更漏之用。月亮的別名。指?jìng)髡f(shuō)中月宮里的蟾蜍。李賀另有《李夫人》詩(shī)云：“玉蟾滴水雞人唱?！毙l(wèi)娘：衛(wèi)子夫皇后娘娘。西漢時(shí)漢武帝第二任皇后，傳說(shuō)她發(fā)多而美，深得漢武帝的寵愛(ài)?！稘h武故事》“上見(jiàn)其美發(fā)，悅之。”后文人騷客常以此做文章，竟成沒(méi)有秀發(fā)之意。代指妙齡女子，或即侑酒歌女。發(fā)?。侯^發(fā)單薄稀疏。不勝：不禁。承受不住。無(wú)法承擔(dān)。梳：梳妝打理。秋眉：秋霜一般變白的眉毛。稀疏變黃的眉毛。換深綠：換去了深綠色（的黛眉）。有說(shuō)‘換新綠’。二十：二十歲。男兒：男性兒輩。男子。那：那么。哪。哪里。刺促：因刺疼而急促。忙碌急迫。惶恐不安。 【浩歌行】白居易 天長(zhǎng)地久無(wú)終畢，昨夜今朝又明日。鬢發(fā)蒼浪牙齒疏，不覺(jué)身年四十七（1）。前去五十有幾年，把鏡照面心茫然。既無(wú)長(zhǎng)繩系白日，又無(wú)大藥駐朱顏（2）。朱顏日漸不如故，青史功名在何處。欲留年少待富貴，富貴不來(lái)年少去（3）。去復(fù)去兮如長(zhǎng)河，東流赴海無(wú)回波。賢愚貴賤同歸盡，北邙冢墓高嵯峨（4）。古來(lái)如此非獨(dú)我，未死有酒且酣歌。顏回短命伯夷餓，我今所得亦已多。功名富貴須待命，命若不來(lái)知奈何（5）。 【自解】 （1）浩歌：放聲高歌，大聲歌唱?！冻o·九歌·少司命》“望美人兮未來(lái)，臨風(fēng)怳兮浩歌?！毙校簶?lè)府古詩(shī)的一種體裁。通稱歌行體。行歌。類似進(jìn)行曲。白居易：字樂(lè)天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。終畢：終了完畢。昨夜：昨天的夜晚。今朝：今天早晨。今日的早朝。明日：明天。明天的日頭。鬢發(fā)：鬢角的頭發(fā)。蒼浪：蒼白，蒼茫如白浪。疏：稀疏。不覺(jué)：不覺(jué)得。不知不覺(jué)。身年：自身年齡。年紀(jì)。 （2）前去：前面去到。把鏡：把持或拿著銅鏡。照面：照映容顏臉面。茫然：廣闊無(wú)邊貌。模糊不清無(wú)所知貌。既無(wú)：既然沒(méi)有。長(zhǎng)繩系jì白日：長(zhǎng)繩系日，用長(zhǎng)繩子把白天的太陽(yáng)拴住。比喻想留住時(shí)光。晉傅玄《九曲歌》“歲暮景邁群光絕，安得長(zhǎng)繩系白日?！庇譄o(wú)：又沒(méi)有。大藥：大藥紫金丹。丹藥。仙藥。駐：駐停。朱顏：紅顏。朱紅色的容顏。年輕的容顏。 （3）日漸：每日逐漸。故：故舊，以往。青史：古代在竹簡(jiǎn)上記事。故稱史書(shū)。功名：功業(yè)和名聲。何處：什么處所。什么地方。欲留：欲想留住。年少：年紀(jì)少小。待：等待。接待。迎接款待。富貴：富裕和高貴。 （4）去復(fù)去：去了又去。復(fù)，再，又。兮xī：文言助詞，相當(dāng)于‘啊’‘呀’。長(zhǎng)河：長(zhǎng)長(zhǎng)的河流。大河。特指黃河。銀河。東流：向東流淌。赴海：奔赴海洋。回波：返回的水波。賢愚：賢能與愚蠢。貴賤：高貴與卑賤。同歸盡：同歸于盡。一同死去。北邙máng：又名邙山，洛陽(yáng)名山。橫臥于洛陽(yáng)北側(cè)，為崤山支脈。俗諺說(shuō)“生在蘇杭，葬于北邙”。有東漢、曹魏、西晉、北魏四代帝陵及其陪葬墓群。遂成三侯公卿葬地。后因泛稱墓地。冢zhǒng墓：墳冢和陵墓。冢，高墳。嵯cuó峨：山勢(shì)高峻。嵯，山貌高。峨，巍峨。泛指高大。 （5）古來(lái)：自古以來(lái)。如此：這樣。諸如此類。非獨(dú)我：并非單獨(dú)我一人。未死：沒(méi)有死亡。有酒：還有濁酒。且：尚且。暫且。酣歌：酣飲歌唱。顏回：尊稱顏?zhàn)樱肿訙Y。春秋末期魯國(guó)曲阜人。孔子最得意的門生，極富學(xué)問(wèn)，素以德行著稱。年二十九發(fā)盡白，蚤死。短命：指壽命短促，死得早。語(yǔ)出《論語(yǔ)·雍也》“有顏回者好學(xué)，不遷怒，不貳過(guò)，不幸短命死矣！”伯夷：商末孤竹國(guó)君長(zhǎng)子。初，孤竹君欲以三子叔齊為繼承人，至父死，叔齊讓位于伯夷。伯夷以父命為尊，遂逃之，而叔齊亦不肯立，亦逃之。伯夷叔齊同往西岐，恰遇周武王討伐紂王，伯夷和叔齊不畏強(qiáng)暴，叩馬諫伐曰，父死不葬，爰及干戈，可謂孝乎？以臣弒君，可謂仁乎？左右欲兵之，姜子牙曰：此二人義人也，扶而去之。”……天下宗周，伯夷叔齊恥食周粟，餓死首陽(yáng)山。餓：饑餓。我今：我今天。所得：所得到的。亦已多：也已經(jīng)是很多。亦yì，也。須：必須。須要。待命：等待命運(yùn)或天命。若：如若。知：知道。知曉。奈何：如何。怎么辦。奈其若何。 【歸去來(lái)引】張熾 《晉書(shū)》曰：“陶潛素簡(jiǎn)貴，不私事上官。義熙初為彭澤令。郡遣督郵至縣，吏曰：‘應(yīng)束帶見(jiàn)之（1）?！瘽搰@曰：‘吾不能為五斗米折腰，拳拳事鄉(xiāng)里小兒?！慈战庥【R去。乃賦《歸去來(lái)》。其辭曰：‘歸去來(lái)兮，田園將蕪胡不歸?！匀松鷰讜r(shí)，不愿富貴，樂(lè)天知命，故去之無(wú)疑也（2）?！?br> 歸去來(lái)，歸期不可違。相見(jiàn)故明月，浮云共我歸（3）。 【自解】 （1）歸去來(lái)：歸去來(lái)兮。歸去，歸回離去。來(lái)，語(yǔ)氣助詞，相當(dāng)于‘唻lài’‘吧’。呼叫聲。引：引子。樂(lè)曲體裁之一，有序奏之意。張熾：唐代詩(shī)人。余不詳。 晉書(shū)：二十四史之一，唐房玄齡等人合著。記載晉朝歷史同時(shí)，以“載記”形式，記述了十六國(guó)政權(quán)的狀況，是五胡十六國(guó)研究的主要參考。曰：說(shuō)，講。陶潛：陶淵明，字元亮，又名潛，世稱靖節(jié)先生。東晉末至南朝宋初偉大的詩(shī)人、辭賦家。第一位田園詩(shī)人，被稱為“古今隱逸詩(shī)人之宗”。素：平素。向來(lái)。從來(lái)就。簡(jiǎn)貴：簡(jiǎn)傲高貴。私事：私下事奉。私人的事情。上官：上級(jí)官員。義熙：東晉安帝司馬德宗年號(hào)。共計(jì)14年。初：初期。為：當(dāng)官作為。彭澤：彭澤縣，江西省九江市下轄縣，素有“七省扼塞”“贛北大門”之稱。令：縣令。官名。戰(zhàn)國(guó)時(shí)三晉（魏、趙、韓）和秦已稱縣的行政長(zhǎng)官為令。秦漢時(shí)期人口萬(wàn)戶以上的縣，縣官稱縣令。萬(wàn)人以下稱縣長(zhǎng)?？で玻嚎ぱ门汕??？ぱ茫f時(shí)州郡官署。督郵：官名。督郵書(shū)掾、督郵曹掾的簡(jiǎn)稱。漢代各郡的重要屬吏。代表太守督察縣鄉(xiāng)，宣達(dá)政令兼司法等。每郡分若干部，每部設(shè)一督郵。至縣：來(lái)至縣衙。吏：胥吏。地方官府中辦理文書(shū)的人。束帶：結(jié)束衣帶。指整肅衣冠。表示端莊。指官服。引申謂公務(wù)。見(jiàn)之：拜見(jiàn)于他。 （2）潛：陶淵明。嘆曰：嘆息說(shuō)。吾：我。五斗dǒu米：指微薄的俸祿。當(dāng)時(shí)常見(jiàn)的士大夫食量。斗，糧食或酒的容器。也作量詞。十升等于一斗，十斗等于一石。折腰：曲折腰肢。屈身事奉，彎腰行禮，通常指失去自尊。拳拳：也作蜷蜷。誠(chéng)懇深切貌，殷勤貌。彎曲貌。事：事奉。鄉(xiāng)里：鄉(xiāng)下閭里。家鄉(xiāng)故里。小兒：小孩子，小兒子。對(duì)人的蔑稱。即日：即刻于當(dāng)天；當(dāng)日。近幾天之內(nèi)。解：解下，解脫。印綬：官印和綬帶。綬帶，結(jié)系官印的組綬。綬，一種絲質(zhì)帶子，古代常用來(lái)拴在印紐上，后用來(lái)拴勛章。連掛勛章獎(jiǎng)?wù)潞吐员淼膸ё印ＭǔＲ越z綢制作，有規(guī)定的顏色和花紋。乃賦：于是作詩(shī)賦。其辭：它的歌辭。兮xī：文言助詞，相當(dāng)于‘啊’‘呀’。田園：田地與園圃。田地和家園。將：即將。將要。蕪wú：荒蕪。土地不耕種而荒廢。胡：何。為什么。不歸：不回歸。’言：言語(yǔ)。說(shuō)的是。人生：人的一生。幾時(shí)：幾個(gè)時(shí)辰或時(shí)節(jié)。喻短暫。不愿：不愿意。富貴：富裕和高貴。樂(lè)天知命：樂(lè)意聽(tīng)從天道的安排，知曉安守命運(yùn)的分限。現(xiàn)引申為安于現(xiàn)狀，樂(lè)守本分。故：因故，所以。去之無(wú)疑：離去是毫無(wú)疑問(wèn)的。也：語(yǔ)氣助詞。句末相當(dāng)于“啊”“呀”。 （3）歸期：回歸的期限或約期。不可違：不可以違背或違反。相見(jiàn)：互相見(jiàn)到?？匆?jiàn)。故：故舊的。故鄉(xiāng)的。明月：明亮的圓月。浮云：飄浮的白云。共我歸：共同與我一起回歸。 【麗人曲】崔國(guó)輔 《樂(lè)府廣題》曰：“《劉向別錄》云：‘昔有麗人善雅歌，后因以名曲（1）?！?br> 紅顏稱絕代，欲并真無(wú)侶。獨(dú)有鏡中人，由來(lái)自相許（2）?！?br> 【自解】 （1）麗人：指美貌的女子；絕色美人。麗，美麗，艷麗，華麗。曲：歌曲。崔國(guó)輔：盛唐重要詩(shī)人，以五絕著稱，當(dāng)時(shí)與王昌齡、王之渙齊名。官至禮部員外郎。和孟浩然、李白交誼甚深，而杜甫對(duì)他則有知遇之感。樂(lè)府廣題：沈建撰。余不詳。曰：說(shuō)，講。劉向別錄：又名別錄。西漢劉向撰。中國(guó)第一部有書(shū)名有解題的綜合性分類目錄書(shū)。云：講，引文為。昔有：昔日有。善：善于。擅長(zhǎng)。雅歌：周朝大小雅樂(lè)的大型禮樂(lè)歌曲。泛指古代宮廷禮樂(lè)。指漢朝樂(lè)府、清商樂(lè)以前的宮廷樂(lè)曲。后因以：后人因此用于。名曲：命名其歌曲。 （2）紅顏：指年輕人的紅潤(rùn)的臉色。代指年輕美麗之女子。稱：堪稱。稱作。絕代：空前絕后冠出當(dāng)代。欲并：欲想合并。想要兼并。真：真是。真正地。無(wú)侶：沒(méi)有匹配之伴侶。無(wú)可匹比沒(méi)有同伴。獨(dú)有：?jiǎn)为?dú)有。獨(dú)自有。鏡中人：銅鏡里的人影。由來(lái)：自始以來(lái)；歷來(lái)。自：自己。自然，獨(dú)自。相許：相與相交。相伴。謂愿許終身。泛指應(yīng)允，允許。 【麗人行】杜甫 三月三日天氣新，長(zhǎng)安水邊多麗人（1）。態(tài)濃意遠(yuǎn)淑且真，肌理細(xì)膩骨肉勻。繡羅衣裳照暮春，蹙金孔雀銀麒麟（2）。頭上何所有，翠微?葉垂鬢脣。背后何所見(jiàn)，珠壓腰衱穩(wěn)稱身（3）。就中云幕椒房親，賜名大國(guó)虢與秦。紫駝之峰出翠釜，水精之盤行素鱗（4）。犀箸厭飫久未下，鸞刀縷切空紛綸。黃門飛鞚不動(dòng)塵，御廚絲絡(luò)送八珍（5）。簫鼓哀吟感鬼神，賓從雜遝實(shí)要津。后來(lái)鞍馬何逡巡，當(dāng)軒下馬入錦茵（6）。楊花雪落覆白蘋，青鳥(niǎo)飛去銜紅巾。灸手可熱勢(shì)絕倫，慎莫近前丞相嗔（7）。 【自解】 （1）麗人：指美貌的女子；絕色美人。麗，艷麗，華麗。行：樂(lè)府古詩(shī)一種體裁。通稱歌行體。行歌。類似進(jìn)行曲。杜甫：字子美，自號(hào)少陵野老，唐代偉大現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，與李白合稱“李杜”。被稱為“詩(shī)圣”。后世稱其杜拾遺、杜工部、杜少陵、杜草堂。三月三日：農(nóng)歷三月初三。古稱上巳sì節(jié)。相傳是黃帝的誕辰，自古有“二月二，龍?zhí)ь^；三月三，生軒轅”的說(shuō)法。魏晉以后，遂成水邊飲宴郊外游春的節(jié)日。唐代長(zhǎng)安士女多于此日到城南曲江游玩踏青。長(zhǎng)安：長(zhǎng)安城。西漢隋唐等朝的都城，在今陜西西安一帶。 （2）態(tài)濃：儀態(tài)濃艷。妝扮的姿態(tài)濃艷。意遠(yuǎn)：意境或情意深遠(yuǎn)。謂胸懷曠達(dá)意趣超逸。淑且真：賢淑尚且真實(shí)。淑美而不做作。肌理細(xì)膩：皮膚細(xì)嫩光滑。肌理，肌肉的紋理。細(xì)膩，細(xì)嫩膩滑。骨肉勻：骨頭和肌肉（身材）勻稱適中。繡羅：繡花的輕軟有稀孔的絲織品（制作的）。衣裳：衣衫和下裳。照暮春：映照晚春。暮春，指春季的末段，即三月左右，雨水充沛萬(wàn)物榮發(fā)。蹙cù金：一種刺繡方法。用金線繡花而皺縮其線紋使其緊密勻貼。亦指這種拈緊金線繡制而成的皺紋狀織品。又名“拈金”?？兹福河置进B(niǎo)。南方大型陸棲雉類，有長(zhǎng)尾展開(kāi)時(shí)像扇子。銀：銀制的。銀線繡的。麒麟：傳說(shuō)中瑞獸，雄性稱麒，雌性稱麟。集獅頭、鹿角，虎眼、麋身、龍鱗，牛尾于一體?！抖Y記·禮運(yùn)第九》“麟鳳龜龍，謂之四靈?！?br> （3）何所有：所有何物。有什么。翠微：薄薄的翡翠片。有說(shuō)‘翠為’，翡翠作為。?è葉：上顎的貼葉。一種首飾。貼在上顎和鬢角的彩繪髻飾葉子。?，我以為同‘顎’?！队衿肪Z，婦人頭花髻飾也?！都崱凤棽芍^之?。垂：下垂貼在。鬢脣：鬢角和唇邊。背后：脊背后面。后背。何所見(jiàn)：所見(jiàn)何物，看見(jiàn)什么。珠壓：玉珠壓住。謂珠按其上，使不讓風(fēng)吹起。腰衱jié：裙帶。腰部的后襟。衱，衣后襟。穩(wěn)稱身：穩(wěn)定勻稱的身軀。 （4）就中：居中；從中。其中。就近其中。云幕：指宮殿中的云狀帷幕。輕柔飄灑如云霧的帳幕。由云形成的帷幕。椒房：漢代皇后居室，以椒和泥涂壁。后世因稱后妃為椒房。椒房親，后妃的親戚。后妃族親和黨徒。賜名：封賜名號(hào)。大國(guó)：古時(shí)指大的諸侯國(guó)。虢guó與秦：虢國(guó)和秦國(guó)。虢，西周初期的重要諸侯封國(guó)。秦，周朝末期春秋戰(zhàn)國(guó)的強(qiáng)國(guó)。指唐玄宗賜封楊貴妃的大姐為韓國(guó)夫人，三姐為虢國(guó)夫人，八姐為秦國(guó)夫人。紫駝之峰：紫駝的駝峰。稀有中的稀有也。駝峰，本是珍貴的食品。唐貴族食品中有“駝峰炙”。紫駝，赤栗色駱駝。又是駱駝的稀有品種。翠釜fǔ：翡翠制作的釜。翠色的釜鍋。釜，盛行于漢朝的古炊器。斂口圜底，或有二耳。置于灶，上置甑以蒸煮。常有陶釜瓦釜金屬釜，玉釜翠釜著實(shí)罕見(jiàn)。水精之盤：水晶的食盤。水精，水晶。無(wú)色透明的結(jié)晶石英，是一種貴重礦石。行：運(yùn)行，傳送。素鱗：指白鱗魚(yú)。白色的魚(yú)。亦用作魚(yú)的泛稱。 （5）犀箸zhù：犀牛角作的箸子（筷子）。有說(shuō)‘犀筯zhù’。筯，通‘箸’。 厭飫yù：厭惡過(guò)量飽食。吃飽，吃膩。滿足。久未下：很久沒(méi)有下（筷子夾菜）。鸞刀：刀環(huán)上帶有鸞鈴的刀。古代祭祀時(shí)用來(lái)切割牲口?？|切：細(xì)切。切肉細(xì)如線縷也?？眨嚎兆?。徒然。白白地。紛綸：忙亂。指雜亂；眾多。廚師們白白忙亂一番。貴人們吃不下也。黃門：黃色的宮門。宦官。東漢時(shí)黃門令、中黃門等官均太監(jiān)所任，故稱太監(jiān)為「黃門」。飛鞚kòng：即飛馬。鞚，帶嚼子的馬籠頭。騎馬傳膳也。不動(dòng)塵：不攪動(dòng)塵土。地面潔凈也。御廚：給皇帝做飯的廚房。指專門給皇帝做飯的廚師。絲絡(luò)：絲線網(wǎng)絡(luò)。接連不斷。八珍：指八種珍貴的食物。后指八種稀有而珍貴的烹飪?cè)稀４景荆ㄈ忉u油澆飯）淳母（肉醬油澆黃米飯）炮豚（煨烤炸燉乳豬）炮羊（煨烤炸燉羔羊）搗珍（燒牛羊鹿里脊）漬珍（酒糖牛羊肉）熬珍（類似五香牛肉干）和肝遼（網(wǎng)油烤狗肝）八種食品或八種烹調(diào)方法。另說(shuō)指牛羊麋鹿馬豕（豬）狗狼。 （6）簫鼓：吹簫與擊鼓。泛指樂(lè)奏。代指樂(lè)府禮樂(lè)或軍樂(lè)。哀吟：悲哀地吟頌。感：感動(dòng)。感應(yīng)。鬼神：鬼靈與神祉。賓從：賓客與隨從。雜遝tà：行人很多，擁擠雜亂。遝，相及。通“沓”。眾多重疊。實(shí)：著實(shí)。實(shí)在都是。要津：重要渡口；要路；顯要地位或人。這里喻指楊國(guó)忠兄妹的家門，所謂“虢國(guó)門前鬧如市”。鞍馬：馬鞍與馬。裝著馬鞍的馬。人騎的馬。代指騎馬的人。何：何其，多么。逡qūn巡：從容不迫顧盼自得貌。原意為因有所顧慮而徘徊不前或退卻。卻行恭順貌。滯留不前，退避退讓。當(dāng)軒：正對(duì)著軒廊。在軒廊中央。錦茵：織錦坐墊（的坐席）。茵，襯墊。車墊子，車蓐。 （7）楊花：楊柳的花絮。暗喻楊氏勢(shì)力。又引含北魏胡太后和楊白花私通事，因太后曾作“楊花飄蕩落南家”及“愿銜楊花入窠里”詩(shī)句。楊花白萍雪花雖為三物，實(shí)出一色。色，<</FONT>雙關(guān)>顏色與好色淫蕩。故影射楊國(guó)忠兄妹茍且亂倫。據(jù)史載“虢國(guó)素與國(guó)忠亂，頗為人知，不恥也。每入謁并驅(qū)道中，從監(jiān)侍姆百余騎炬密如晝，靚妝盈里不施幃障，時(shí)人謂為雄狐?！毖┞洌合裱┗ㄒ话泔h落。刺楊家勢(shì)力如同雪花一樣覆蓋朝廷。覆：覆蓋。白蘋：浮萍的一種。又名“水蘋”。夏末秋初開(kāi)花，因花色潔白，故名。又有“楊花入水化為浮萍”之說(shuō)，楊花白萍雪花均系無(wú)根，隨波逐流飄蕩不定。刺楊家無(wú)有根基也。青鳥(niǎo)：神話中鳥(niǎo)名，西王母使者。相傳西王母將見(jiàn)漢武帝時(shí)，先有青鳥(niǎo)飛集殿前（見(jiàn)《漢武故事》）。后常被用作男女之間的信使。飛去：飛過(guò)去。銜：口銜。銜開(kāi)。喻公開(kāi)，不避人目也。紅巾：紅色巾帕。新娘蒙頭的紅帕。喻遮掩羞丑的紅布。灸手可熱：指摸上去感到熱得燙手。楊家勢(shì)力如日中天也。勢(shì)：勢(shì)力。勢(shì)頭。絕倫：斷絕人倫。絕群。無(wú)與倫比。同類中無(wú)可比擬者。慎莫：謹(jǐn)慎不要。近前：靠近上前。丞相：古代官名。一般指皇帝下面的最高行政官，輔佐皇帝總理百政的官員。此處暗指楊國(guó)忠。曾官為右丞相。嗔chēn：發(fā)怒生氣。怪罪。 【望城行】齊·王融 金城十二重，云氣出表里。萬(wàn)戶如不殊，千門反相似。車馬若飛龍，長(zhǎng)衢無(wú)極已。簫鼓相逢迎，信哉佳城市。 【自解】望城：瞭望京城。行：樂(lè)府古詩(shī)一種體裁。通稱歌行體。行歌。類似進(jìn)行曲。齊：南朝齊。王融：字元長(zhǎng)，南朝齊文學(xué)家，“竟陵八友”之一。官至太子舍人。金城：如金屬鑄成的堅(jiān)固城池。十二重chóng：十二層。重，重疊。層。云氣：祥云瑞氣。云霧，霧氣。表里：外表和內(nèi)里。八表之里。表，王畿九服之地以外的邊遠(yuǎn)地區(qū)。因天有八方所以地有八表。萬(wàn)戶：萬(wàn)家；萬(wàn)室。萬(wàn)，極言其多。不殊：不殊異，不特殊，不同，沒(méi)有區(qū)別。千門：千個(gè)門戶。反相似：反而互相近似。車馬：車子和馬匹。若：如若。好像。飛龍：飛翔的長(zhǎng)龍。長(zhǎng)衢：漫長(zhǎng)的街道大路。衢，四通八達(dá)的城邑道路。極已：極限與停止。窮盡；終止。簫鼓：吹簫與擊鼓。泛指樂(lè)奏。代指樂(lè)府禮樂(lè)或軍樂(lè)。相：互相。逢迎：逢遇迎接。迎接；接待。迎合；奉承。信哉：真實(shí)可信啊。信，誠(chéng)信。真實(shí)。佳：佳好的。佳美的。 |
|
|
來(lái)自： JwwooLIB > 《樂(lè)府詩(shī)集》
