 《樂府詩集》卷五十八琴曲歌辭二（丙） 【別鶴操】商·陵牧子（崔豹《古今注》曰：“《別鶴操》，商陵牧子所作也。娶妻五年而無子，父兄將為之改娶。妻聞之，中夜起，倚戶而悲嘯。牧子聞之，愴然而悲，乃援琴而歌。后人因為樂章焉。”《琴譜》曰：“琴曲有四大曲，《別鶴操》其一也（1）?！保?br> 將乖比翼兮隔天端，山川悠遠兮路漫漫，攬衣不寐兮食忘餐（2）。 【自解】 （1）別鶴操：古琴操曲之一。別鶴，離別仙鶴。操，古琴曲的操曲。也是彈奏古琴的一種方式?！肚僬摗吩唬骸俺顟n而作，命之曰操?！蔽艺J為柔弦為操，商音為主。商：殷商。陵牧子：陵穆子。人名。崔豹：字正雄。晉惠帝時官至太子太傅丞。古今注：一部對古代和當時各類事物進行解說詮釋的著作。其具體內(nèi)容，可以從它的八個分類略知大概。卷上：輿服一，都邑二；卷中：音樂三，鳥獸四，魚蟲五；卷下：草木六，雜注七，問答釋義八。改娶：更改娶親。中夜：夜里的中段。夜半。大概時間為22:00-02:00。倚戶：倚靠門戶。悲嘯：凄戚長鳴。悲切長號。愴然：悲傷貌。乃：于是。就。援琴：持琴。援，牽引。執(zhí)，持。因為：因此作為。樂章：古代指配樂的詩詞。后亦泛指能入樂的詩詞。焉：語助詞。用于句尾,表示陳述或肯定,相當于“矣”、“呢”。琴譜：古琴專著。具體不詳。大曲：古代歌曲的一種。 （2）乖：乖離。分離，離別。斷絕，隔絕。比翼：翅膀挨著翅膀(飛翔)。兮xī：文言助詞，相當于現(xiàn)代的“啊”或“呀”。天端：天的端頭。天的盡頭。悠遠：悠長久遠。漫漫：廣遠無際貌。攬衣：提起衣衫。寐mèi：睡，睡著。食：吃。忘餐：忘記飲食。形容心神專注于一事。 【同前】宋·鮑照 雙鶴俱起時，徘徊滄海間。長弄若天漢，輕軀似云懸。幽客時結(jié)侶，提攜游三山。青繳凌瑤臺，丹蘿籠紫煙（1）。海上疾風急，三山多云霧。散亂一相失，驚孤不得?。?）。緬然日月馳，遠矣絕音儀。有原而不遂，無怨以生離。鹿鳴在深草，蟬鳴隱高枝。心自有所懷，旁人那得知（3）。 【自解】 （1）也稱《代別鶴操》。宋：南朝宋。鮑照：南朝宋文學(xué)家，與顏延之、謝靈運合稱“元嘉三大家”。長于樂府詩。其七言詩對唐代詩歌的發(fā)展起了很重要作用。徘徊：往返回旋。流連。猶彷徨。游移不定貌。滄海：滄茫大海。古代對東海的別稱。長弄：長久弄風。若：及，到。如，像。天漢：天河。書面語稱銀河。輕軀：輕巧的身軀。云懸：云彩懸掛。幽客：幽靜的客人。指隱士。蘭之別名。這里應(yīng)指仙鶴。時：時時。不時。結(jié)侶：結(jié)為侶伴。提攜：照顧；扶植。牽扶；攜帶。三山：傳說中的海上三神山。晉王嘉《拾遺記·高辛》：“三壺，則海中三山也。一曰方壺，則方丈也；二曰蓬壺（澎湖），則蓬萊也；三曰瀛壺（東瀛），則瀛洲也?！鼻嗬Ujiǎo：系在箭上的青色生絲繩。繳，系在箭上的絲繩。凌：凌越。超出。瑤臺：指傳說中的神仙居處。美玉砌的樓臺。亦泛指雕飾華麗的樓臺。丹蘿：丹紅色的蘿藤?；\：籠罩。紫煙：紫色云煙。紫色瑞云。 （2）疾風：急劇而猛烈的風。三山：傳說中的海上三神山。晉王嘉《拾遺記·高辛》：“三壺，則海中三山也。一曰方壺，則方丈也；二曰蓬壺（澎湖），則蓬萊也；三曰瀛壺（東瀛），則瀛洲也。”散亂：零亂；雜亂。相失：互相失散。驚孤：驚飛的孤鶴。不得?。翰坏弥棺?。 （3）緬然：遙遠貌。思念貌。緬，遙遠。矣yǐ：文言助詞。與“了”“確實”相同。音儀：猶音容。音信儀容。原：愿。遂：遂愿。順，如意。無怨：沒有怨恨。以：用以。生離：猶生別離。生時與親友的難以再見的別離。所懷：所懷念者。那：哪。 【同前】唐·韓愈 雄鶴銜枝來，雌鶴啄泥歸。巢成不生子，大義當乖離。江漢水之大，鶴身鳥之微。更無相逢日，安可相隨飛。 【自解】唐：唐朝。韓愈：字退之，自稱“郡望昌黎”，世稱“韓昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文學(xué)家、思想家、哲學(xué)家。唐代古文運動的倡導(dǎo)者，被后人尊為“唐宋八大家”之首，與柳宗元并稱“”韓柳”，有“文章巨公和“百代文宗”之名。銜枝：口叼樹枝。啄泥：啄食春泥。啄，喯。鳥用嘴取食。巢：鳥巢。乖離：背離。乖，分離，離別。江漢：長江和漢水。鶴身：仙鶴的身軀。微：微弱。微小。更：表示在所說的范圍之外，相當于‘另外’，‘也’。安可：哪里可以。 【別鶴】梁·簡文帝 接翮同發(fā)燕，孤飛獨向楚。值雪已迷群，驚風復(fù)失侶。 【自解】別鶴：離別仙鶴。梁：南朝梁。簡文帝：蕭綱，字世纘，梁武帝蕭衍第三子，南北朝時期梁朝皇帝、文學(xué)家。接翮hé：翅膀挨著翅膀。翮，鳥翎的莖，翎管。同發(fā)：同時出發(fā)。楚：楚國。春秋時諸侯國。值：正值，逢遇。迷群：迷失鳥群。驚風：驚散于大風。指猛烈、強勁的風。復(fù)：再。又。失侶：失去侶伴。 【同前】吳均 別鶴尋故侶，聯(lián)翩遼海間。單棲孟津水，驚唳隴頭山。 【自解】吳均：南朝梁時期的文學(xué)家。其詩文自成一家，常描寫山水景物，稱為“吳均體”，開創(chuàng)一代詩風。別鶴：離別的仙鶴。故侶：故去的侶伴。聯(lián)翩：鳥飛翔時的一種姿態(tài)。比喻斷續(xù)而迅疾。形容連續(xù)不斷。遼海：遼河?xùn)|海。遼東。泛指遼河以東沿海地區(qū)。指渤海遼東灣。單棲：單獨棲息；獨宿。孟津：古黃河津渡名。在今河南省孟津縣。相傳周武王在此盟會諸侯并渡河，故一名盟津。后訛作孟津。為歷代兵家爭戰(zhàn)要地。驚唳lì：驚慌地鳴叫。唳，鶴、雁等鳥高亢的鳴叫。隴頭山：也稱隴山。借指邊塞。是陜北黃土高原和隴西黃土高原的界山，及渭河與涇河的分水嶺，曲折險峻。古代盤道六重始達山頂，故今名“六盤山”。 【同前】唐·楊巨源 海鶴一為別，高程方杳然。影搖江海路，思結(jié)瀟湘天。皎然仰白日，真姿棲紫煙。含情九霄際，顧侶五云前（1）。遐心屬清都，凄響激硃弦。超搖間云雨，迢遞各山川。東南信多水，會合當有年。雄飛戾冥寞，此意何由傳（2）。 【自解】 （1）唐：唐朝。楊巨源：唐代詩人。字景山，后改名巨濟。海鶴：海鳥名。或說即江鷗。一為別：一旦成為離別。高程：高遠的途程。方：正在，正當。才，剛剛。杳yǎo然：渺遠貌。形容看不到，聽不見，無影無蹤。杳，無影無聲。幽暗，深廣。影搖：身影搖動。江海：江和海。長江東海地區(qū)。指江南地區(qū)。思結(jié)：思緒凝結(jié)。瀟湘：湘江與瀟水的并稱。多借指今湖南地區(qū)。皎然：明亮潔白貌。高潔貌。清晰貌；分明貌。仰：仰望。敬仰。白日：白天的日頭。真姿：純真的身姿。棲：棲息。紫煙：紫色煙云。紫色祥云。含情：含著感情。懷著深情。九霄：天之極高處；高空。道家謂仙人居處。王琦注：“按道書，九霄之名，謂赤霄、碧霄、青霄、絳霄、黅霄、紫霄、練霄、玄霄、縉霄也。一説以神霄、青霄、碧霄、丹霄、景霄、玉霄、瑯霄、紫霄、火霄為九霄?！彪H：之際。交界或靠邊的地方。顧侶：顧盼情侶。照顧侶伴。五云：五色瑞云。多作吉祥的征兆。青、白、赤、黑、黃五種云色。古人視云色占吉兇豐歉。 （2）遐心：與人疏遠之心。避世隱居之心。放逸不羈之心。廣闊心胸。屬：屬于。屬意于。清都：道家清凈之首都。神話傳說中天帝居住的宮闕。《列子·周穆王》：“清都、紫微、鈞天、廣樂，帝之所居。”凄響：凄美的音響。激：激揚。激勵。硃弦：朱弦。朱紅色琴弦。超搖：超越扶搖。遙遠貌。高遠貌。心神不安貌。間：間隔。間隙。迢遞：高遠遞進。遙遠貌。高峻貌。連綿不絕貌。各：各個，皆。信：相信。誠然。的確。有年：有年月，有日子。雄飛：雄鳥已飛走。戾：至。冥寞：幽暗寂寞之地。指陰間，死亡。這里指蒼天。此意：這等情意。這樣的意愿。何由：什么途徑。什么理由。傳：轉(zhuǎn)送。傳播。 【同前】王建 主人一去池水絕，池鶴散飛不相別。青天漫漫碧海重，知向何山風雪中。萬里雖然音影在，雨心終是死生同。池邊巢破松樹死，樹頭年年烏生子。 【自解】王建：唐朝詩人。出為陜州司馬，世稱王司馬。池鶴：池塘的仙鶴。散飛：散亂飛離。相別：互相辭別。漫漫：廣遠無際。碧海：碧藍色的海。傳說中的海名?！逗?nèi)十洲記》：“扶桑在東海之東岸。岸直，陸行登岸一萬里，東復(fù)有碧海。海廣狹浩汗，與東海等。水既不咸苦，正作碧色，甘香味美?！敝兀褐刂?。層層。音影：音聲與姿影。雨心：應(yīng)是‘兩心’。終是：最終還是。死生同：死生相同。烏生子：烏鴉生孩子。取意漢樂府詩篇《烏生八九子》，生活艱難也。 【同前】張籍 雙鶴出云溪，分飛各自迷。空巢在松杪，折羽落江泥。尋水終不飲，逢林亦未棲。別離應(yīng)易老，萬里兩凄凄。 【自解】張籍：唐朝詩人。為韓門大弟子，其樂府詩與王建齊名，并稱“張王樂府”。云溪：云霧繚繞的溪谷。松杪miǎo：松樹的樹梢。杪，樹枝的細梢。折羽：折斷的羽毛。終：始終?？偂７炅郑悍暧鰳淞?。亦yì未：也沒有。也不。易老：容易衰老。凄凄：悲傷貌；凄涼貌。 【同前】杜牧 分飛共所從，六翮勢摧風。聲斷碧云外，影孤明月中。青田歸路遠，月桂舊巢空。矯翼知何處，天涯不可窮。 【自解】杜牧：字牧之，號樊川居士，唐代杰出的詩人、散文家。在晚唐成就頗高。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫，'大杜“。與李商隱并稱“小李杜”。共所從：（與）共同所隨從的。六翮：謂鳥類雙翅中的正羽。用以指鳥的兩翼。一個翅膀有三翮。勢摧風：氣勢摧垮大風。聲斷：聲音斷絕。碧云：青云；碧空中的云。影孤：身影孤獨。青田：地名。浙江省青田縣，產(chǎn)鶴著名，也故代稱鶴。歸路：歸還的路程。月桂：神話傳說里的月中桂樹。亦借指月亮、月光。舊巢：舊日的鳥巢。矯翼：展翅。天涯：猶天邊。指極遠的地方。窮：窮盡。窮究。 【走馬引】梁·張率（一曰《天馬引》。崔豹《古今注》曰：“《走馬引》，樗里牧恭所作也。為父報怨，殺人而亡，匿於山之下（1）。有天馬夜降，圍其室而鳴，覺聞其聲，以為追吏，奔而亡去。明旦視之，乃天馬跡也。因惕然大悟曰：‘豈吾所處之將危乎？’遂荷糧而逃，入于沂澤中，援琴而鼓之，為天馬之聲，故曰《走馬引》也（2）?！保?br> 良馬龍為友，玉珂金作羈。馳騖宛與洛，半驟復(fù)半馳。倏忽而千里，光景不及移。九方惜未見，薛公寧所知。斂轡且歸去，吾畏路傍兒（3）。 【自解】 （1）走馬引：古琴曲之一。走馬，騎馬疾走；馳逐。引，樂曲體裁之一，有序奏之意。梁：南朝梁。張率：字士簡。為南朝名士。天馬：天上神馬。駿馬的美稱。崔豹：字正熊，一作正能，晉惠帝時官至太子太傅丞。為經(jīng)學(xué)博士，又通《論語》撰有《古今注》三卷。古今注：晉崔豹撰寫。此書是一部對古代和當時各類事物進行解說詮釋的著作。其具體內(nèi)容，可以從它的八個分類略知大概。卷上：輿服一，都邑二；卷中：音樂三，鳥獸四，魚蟲五；卷下：草木六，雜注七，問答釋義八。樗里牧恭：人名。樗chū里，樗里姓，中國罕見復(fù)姓，據(jù)廖用賢《尚友錄》記載：“樗里，嬴姓?！绷璧现度f姓統(tǒng)譜》記載：“樗里氏，秦丞相樗里子（疾）之后?！币蚓娱死铮ㄒ徽f楮里，今陜西滑南）而為姓。亡：逃亡。匿：藏匿。 （2）天馬：天上神馬。駿馬的美稱。夜降：夜里降臨。其室：他的臥室。他的處室。覺聞：感覺聽聞到。追吏：追捕的官吏。亡去：逃亡而去。明旦：天亮。明晨。乃：竟是。竟然。惕然：警覺省悟貌?；炭置?。大悟：豁然醒悟；徹底明白。豈：豈非。吾：我。所處：所居處之地。乎：文言助詞，表示疑問。嗎。遂：遂既。立刻。荷糧：負荷糧食。沂澤：沂水的沼澤。沂，沂水。源出山東省的沂山。援琴：持琴。援，牽引。執(zhí)，持。鼓之：彈琴。為：成為。作為。故曰：因故稱謂曰。 （3）玉珂kē：馬絡(luò)頭上的裝飾物。多為玉制，也有用貝制的。珂，馬籠頭上的裝飾。羈jī：馬絡(luò)頭。馳騖wù：疾馳；奔騰。騖，亂跑，奔馳。宛：地名。宛城。《一統(tǒng)志》宛，本申伯國，春秋時屬晉，戰(zhàn)國為韓宛邑，秦為宛縣，漢因之，明屬南陽府。洛：洛陽的簡稱。驟：馬前縱。疾速。突然。復(fù)：再，又。馳：馬奔跑。倏shū忽：頃刻。指極短的時間。光景：光影。光陰，時光。不及：來不及。九方：亦作“九方皐”。春秋時人，善相馬。相傳伯樂推薦他為秦穆公外出求馬，他不辨毛色雌雄，而觀察馬的內(nèi)神，因得天下良馬。伯樂稱他“得其精而忘其粗，在其內(nèi)而忘其外?！毖貉闹鞴Ｑ?，夏商周三代東方的一個諸侯國。歷經(jīng)1500多年。在今山東省滕州市。為齊所滅。《韓非子·外儲說右上第三十四》“是以太公望殺狂矞，而臧獲不乘驥。嗣公知之，故而駕鹿；薛公知之，故與二欒博。此皆知同異之反也”。寧：寧肯。所知：所知道的；知道。已掌握的知識。斂轡pèi：收斂馬韁。息駕，收起車馬。轡，馬嚼子和韁繩。且：暫且。吾：我。畏：怕。路傍：路旁的。兒：小兒。兒童。 【同前】唐·李賀 我有辭鄉(xiāng)劍，玉鋒堪截云。襄陽走馬客，意氣自生春。朝嫌劍光靜，暮嫌劍花冷。能持劍向人，不解持照身。 【自解】唐：唐朝。李賀：字長吉，后世稱李昌谷，唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。我：游俠自謂也。辭鄉(xiāng)劍：辭鄉(xiāng)外出，游俠所佩劍也。玉鋒：劍鋒白凈如玉?？埃耗堋？梢?。截云：截斷白云。猶切云?！肚f子》：'上決浮云，下絕地紀。'襄陽：湖北襄陽，為鄧、盧、鄀、羅、鄢、谷、厲、隨、唐等諸侯國之城，楚滅上述諸國設(shè)置縣、邑，秦漢以后又是三國文化的中心區(qū)域和歷朝歷代的重鎮(zhèn)。古襄陽歷來是兵家必爭之地。一作‘長安’。走馬客：騎馬行走的俠客。意氣：意志與氣概。志趣。情誼，恩義。自生春：自然生出春風。朝：早晨。嫌：嫌棄。厭惡。劍光：寶劍的寒光。暮：日暮。傍晚。劍花：寶劍揮舞出的花式。持劍：手持寶劍。不解：不理解。不明白。持照身：手持寶劍照映自身。 【天馬引】陳·傅縡 驄色表連錢，出冀復(fù)來燕。取用偏開地，為歌乃號天。權(quán)奇意欲遠，躞蹀勢難前。本珍白玉鐙，因飾黃金鞭。愿酬芻秣寵，千里得千年。 【自解】天馬：天上神馬。駿馬的美稱。引：樂曲體裁之一，有序奏之意。陳：南朝陳。傅縡zài：南朝陳右衛(wèi)將軍兼中書通事舍人。為文典麗，性又敏速，雖軍國大事，下筆輒成，未嘗起草，沉思者亦無以加焉，甚為后主所重。驄：青白色的馬。表：表面。連錢：花紋、形狀似相連的銅錢。馬名。連錢驄。冀：冀州。河北。復(fù)：再，又。燕：燕國。燕地。取用：取其用途。取來用作。偏：偏向。偏重。開地：開發(fā)土地。開疆擴土。征戰(zhàn)也。為歌：唱歌。喻馬的嘶鳴。乃：就。就是。號天：號令于天。對天號泣。言極其悲痛。權(quán)奇：權(quán)變奇異，奇譎非凡。多形容良馬善行。善于變化奇計制勝。也形容人智謀出眾。意欲遠：意向是想要致遠。躞蹀xièdié：小步行走貌。徘徊。勢難前：氣勢難以向前。本珍：原本是珍視。白玉鐙：白玉的馬鐙。因飾：因此裝飾。愿酬：愿意酬勞以。芻秣chúmò：草料和糧秣。牛馬的飼料。寵：寵愛。特殊的喜愛。千里：千里駒。得千年：得以活千年。 |
|
|
