 菖蒲花 《樂府詩(shī)集》清商曲辭五 西曲歌（丁） 【雍州曲三首】梁·簡(jiǎn)文帝（《通典》（1）曰：“雍州，襄陽(yáng)也。《禹貢》荊河州之南境，春秋時(shí)楚地，魏武始置襄陽(yáng)郡，晉兼置荊河州。宋文帝割荊州置雍州，號(hào)南雍。魏、晉以來，常為重鎮(zhèn)，齊、梁因之?！保?） 【南湖】南湖荇葉浮，復(fù)有佳期游。銀綸翡翠鉤，玉舳芙蓉舟。荷香亂衣麝，橈聲送急流（3）?！颈变尽堪蛾幋沽~，平江含粉堞。好值城傍人，多逢蕩舟妾。綠水濺長(zhǎng)袖，浮苔染輕楫（4）?！敬蟮獭恳顺菙嘀械?，行旅極留連。出妻工織素，妖姬慣數(shù)錢。炊彫留上客，貰酒逐神仙（5）。 【自解】 （1）雍州：古九州之一。名稱源于陜西省寶雞市鳳翔縣境內(nèi)的雍山、雍水。其位置相當(dāng)于現(xiàn)在陜西省關(guān)中平原、陜北地區(qū)，甘肅大部（除去東南部），青海省的東北部以及寧夏回族自治區(qū)部分地方。而東晉和南朝將雍州僑置襄陽(yáng)。治所在襄陽(yáng)，轄境相當(dāng)今湖北均縣、南漳以東，鐘祥北境以北，大洪山、棗陽(yáng)以西和河南浙川、內(nèi)鄉(xiāng)、方城以南、泌陽(yáng)以西地區(qū)。梁：南朝梁。簡(jiǎn)文帝：蕭綱，字世纘，梁武帝蕭衍第三子，南北朝時(shí)期梁朝皇帝、文學(xué)家。通典：第一部體例完備的政書，“十通”之一。記述唐天寶以前歷代經(jīng)濟(jì)﹑政治﹑禮法﹑兵刑等典章制度及地志﹑民族的專書。唐杜佑撰。 （2）襄陽(yáng)：襄陽(yáng)郡。湖北襄陽(yáng)。禹貢：《尚書》(一作《書經(jīng)》，簡(jiǎn)稱《書》)中的一篇。荊河州：唐杜佑著《通典·州郡七》注中載：“河南曰荊河州?！薄ⅰ皾h之河南、雒陽(yáng)、谷城、平陰、偃師、鞏、緱氏，皆其分也?！蹦暇常耗喜窟吘场４呵铮簳r(shí)代名?？鬃印洞呵铩酚浭拢瑥闹芷酵跛氖拍?，至周敬王三十九年(公元前722年－前481年)。計(jì)二百四十二年，史稱春秋時(shí)代。今多以周平王東遷至韓、趙、魏三家分晉(公元前770年－前476年)共二百九十五年，為春秋時(shí)代。楚地：指古楚國(guó)所轄之地?！稇?zhàn)國(guó)策·楚策一》：“楚地西有黔中巫郡，東有夏州海陽(yáng)，南有洞庭蒼梧，北有汾陘之塞郇陽(yáng)，地方五千里?！蔽何洌何何涞鄄懿?。始置：開始設(shè)置?？ぃ汗糯姓^(qū)域，秦代以前比縣小，從秦代起比縣大。晉：晉朝。兼置：兼并設(shè)置。宋文帝：劉義隆，南北朝時(shí)期劉宋王朝的第三位皇帝，宋武帝劉裕第三子，在位30年，年號(hào)“元嘉”，廟號(hào)“太祖”。割：割讓土地。荊州：古“九州”之一。在荊山、衡山之間。漢為十三刺史部之一。轄境約相當(dāng)于今湘鄂二省及豫桂黔粵的一部分；漢末以后轄境漸小。東晉定治江陵(現(xiàn)屬湖北荊州市)，為當(dāng)時(shí)及南朝長(zhǎng)江中游重鎮(zhèn)。置：設(shè)置。號(hào)：名號(hào)。號(hào)稱。稱號(hào)。南雍：南部雍州。魏：曹魏政權(quán)時(shí)期。晉：晉朝。常為：平常為。重鎮(zhèn)：軍事上占重要地位的城鎮(zhèn)。齊：南朝齊。梁：南朝梁。因之：沿襲之。 （3）南湖：應(yīng)是襄陽(yáng)的南湖。荇葉：荇菜的葉子。荇菜，多年生草本植物，葉略呈圓形，浮在水面，根生水底，夏天開黃花；結(jié)橢圓形蒴果。全草可入藥。復(fù)：又。再。佳期：美好的日期?！冻o·九歌·湘夫人》：“登白薠兮騁望，與佳期兮夕張?！蓖跻葑ⅲ骸凹阎^湘夫人也……與夫人期歆饗之也?！焙笥靡灾改信s會(huì)的日期。銀綸：銀色的釣魚線。翡翠鉤：翡翠的釣魚鉤。翡翠，即硬玉。色彩鮮艷的天然礦石，主要用作裝飾品和工藝美術(shù)品。玉舳：玉質(zhì)的船。Zhòu，船頭。Zhu，船尾。芙蓉舟：荷花裝飾的小舟。采摘芙蓉花的小舟。荷香：荷花的香氣。衣麝：衣服的麝香。橈ráo聲：劃槳的聲音。橈，橈楫(船槳)。 （4）北渚：北邊的水渚。應(yīng)是襄陽(yáng)的北渚。又洞庭湖的北渚。屈原《九歌 湘夫人》帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。岸陰：岸上的樹蔭。平江：平靜的江水。含：映含。含映。粉堞：白粉涂刷的矮墻。用白堊涂刷的女墻。堞，城上如齒狀的矮墻。好hào值：常常遇到。好，指常常容易發(fā)生。值，遇到，逢著。城傍人：城旁的人。多逢：多次逢遇。蕩舟妾：搖蕩小舟的女子。蕩舟，劃船。簸蕩船只。妾，女奴，舊時(shí)男人娶的小老婆。濺：液體受沖擊向四外飛射。長(zhǎng)袖：長(zhǎng)的衣袖。多指舞衣。浮苔：浮動(dòng)的青苔。輕楫jí：輕舟。楫，短的船槳。代指船。《韻會(huì)》棹，短曰楫，長(zhǎng)曰棹。 （5）大堤：堤名。在今湖北省襄陽(yáng)縣?！兑唤y(tǒng)志》：‘大堤在襄陽(yáng)府城外?！逗V志》：‘大堤?hào)|臨漢江，西自萬山經(jīng)澶溪、土門、白龍、東津渡繞城北老龍堤，復(fù)至萬山之麓，周圍四十馀里。’宜城：位于湖北省西北部、漢江中游，是襄陽(yáng)市下轄的縣級(jí)城市。中道：半途；中途。行旅：旅客。遠(yuǎn)行的人，往來的旅客。出行；旅行。極：極其。極為。留連：留戀不舍。猶滯留，滯積。留住連連。出妻：指被休棄的妻子。休棄妻子。工：工巧。善于，長(zhǎng)于?？椝兀褐敢芽棾芍伆撞肌⒔z織為絹帛。素，白色生絹。妖姬：妖冶的歌姬?！緷h典】美女。多指妖艷的侍女、婢妾。慣數(shù)錢：習(xí)慣于算計(jì)數(shù)錢。炊彫：烹煮鵬雕。上客：貴賓。貰shì酒：賒酒。貰，賒欠。出借。逐：追逐。 【大堤曲】唐·張柬之 南國(guó)多佳人，莫若大堤女。玉床翠羽帳，寶襪蓮花炬?；晏幾阅砍?，色授開心許。迢迢不可見，日暮空愁予。 【自解】大堤曲：樂府西曲歌名，相和歌辭，內(nèi)容多寫男女愛情，與《雍州曲》皆出《襄陽(yáng)樂》。大堤，堤名。在今湖北省襄陽(yáng)縣?！兑唤y(tǒng)志》：‘大堤在襄陽(yáng)府城外?！逗V志》：‘大堤?hào)|臨漢江，西自萬山經(jīng)澶溪、土門、白龍、東津渡繞城北老龍堤，復(fù)至萬山之麓，周圍四十馀里?！疲禾瞥?。張柬之：武則天時(shí)宰相，詩(shī)人。南國(guó)：古指江漢一帶的諸侯國(guó)。泛指我國(guó)南方。佳人：美女。莫若：不如。玉床：玉制或飾玉的床。名貴之床。翠羽帳：繡翠鳥的羅帳。翠羽，翠鳥。翠鳥的羽毛。古代多用作飾物。寶襪：即腰彩。古代女子束于腰間的彩帶。彩帶。蓮花炬：蓮花似的蠟炬。蓮花，亦作“蓮華”，蓮之精華。即荷花。炬，蠟燭。炬燭。蠟炬。有說‘蓮花距’，蓮花中腳。古時(shí)婦女之足，以小為美，有“三寸小金蓮”之說。距，雞爪。形容腳極尖小。意思牽強(qiáng)不妥。魂處：神魂的相處。神魂交融也。自：來自。出自。目成：目光成就。用眉目達(dá)成。色授：用神色傳遞內(nèi)心的感情。多指男女之間的情愛。面色眉目傳情也。色授魂許。開心許：打開內(nèi)心的許與。樂意給予?；昱c或神與，神魂相與，指男女情愛的神交，默會(huì)。司馬相如《上林賦》：“色授神與，心愉于側(cè)”。李善注引張輯曰：“彼色來授，我魂往與接也?！币庵^二人一見鐘情，內(nèi)心相許。迢迢tiáo：道路遙遠(yuǎn)貌；時(shí)間久長(zhǎng)貌。日暮：傍晚；天色晚。空愁予：空自愁煞我?？兆詰n愁于我。予，我。 【同前】楊巨源 二八嬋娟大堤女，開壚相對(duì)依江渚。待客登樓向水看，邀郎卷幔臨花語(yǔ)（1）。細(xì)雨濛蒙濕芰荷，巴東商侶掛帆多。自傳芳酒涴紅袖，誰(shuí)調(diào)妍妝回翠娥（2）。珍簟華燈夕陽(yáng)后，當(dāng)壚理瑟矜纖手。月落星微五鼓聲，春風(fēng)搖蕩窗前柳（3）。歲歲逢迎沙岸間，北人多識(shí)綠云鬟。無端嫁與五陵少，離別煙波傷玉顏（4）。 【自解】 （1）楊巨源：唐代詩(shī)人。字景山，后改名巨濟(jì)。與白居易、元稹、劉禹錫、王建等人交好，甚受尊重。二八：十六歲。嬋娟：美貌女子。姿態(tài)美好貌。形容姿態(tài)曼妙優(yōu)雅。大堤：堤名。在今湖北省襄陽(yáng)縣?！兑唤y(tǒng)志》：‘大堤在襄陽(yáng)府城外?！逗V志》：‘大堤?hào)|臨漢江，西自萬山經(jīng)澶溪、土門、白龍、東津渡繞城北老龍堤，復(fù)至萬山之麓，周圍四十馀里?！_壚lú：開設(shè)酒店。當(dāng)壚。壚，舊時(shí)酒店里安放酒甕的土臺(tái)子，亦指酒店。相對(duì)：面對(duì)面；相向。江渚：江中小洲。亦指江邊。待客：接待客人。邀郎：邀請(qǐng)郎君。郎，郎君，情郎，對(duì)年輕男子的稱呼。卷幔：卷起簾幔。幔，張?jiān)谖輧?nèi)的簾幕。古時(shí)酒店的招子。臨花語(yǔ)：臨近花叢言語(yǔ)說話。 （2）濛蒙：濛濛。蒙蒙，細(xì)雨迷蒙貌。芰荷：指菱葉與荷葉。出水的荷。巴東：巴山以東。巴地以東。湖北巴東縣，位于湖北省西南部。商侶：結(jié)伴的行商。掛帆：張帆行船。自傳：自我傳遞。親自傳遞。芳酒：芬芳的酒。用花瓣泡制的酒。碧芳酒，將蓮花搗碎后浸制的酒。涴wò：污，弄臟。調(diào)：調(diào)理。整理。妍妝：美麗的化妝。艷麗的妝扮。翠娥：指美女。 （3）珍簟diàn：精美的竹席。珍奇的竹席。珍珠的席子。簟，竹席。華燈：華麗的燈飾。雕飾精美的燈；彩燈。當(dāng)壚：指賣酒。壚，放酒壇的土墩。對(duì)著酒壚；在酒壚前。理瑟：調(diào)理琴瑟。彈奏琴瑟。矜：憐憫。莊重。纖手：女子柔細(xì)的手。五鼓：五更的鼓聲。北齊顏之推《顏氏家訓(xùn)·書證》：“漢魏以來，謂為甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜；又云鼓，一鼓、二鼓、三鼓、四鼓、五鼓；亦云一更、二更、三更、四更、五更，皆以五為節(jié)?！币嘀傅谖甯?。 （4）歲歲：年年。逢迎：迎接；接待。迎合；奉承。綠云鬟：綠色的發(fā)鬟。即綠鬟。云鬟，高聳的環(huán)形發(fā)髻。泛指烏黑秀美的頭發(fā)。借指年輕貌美的女子。無端：沒有端由。無因由，無緣無故。無奈。表示事與愿違，或沒有辦法。五陵：長(zhǎng)陵、安陵、陽(yáng)陵、茂陵、平陵五縣的合稱。均在渭水北岸今陜西咸陽(yáng)市附近。為西漢五個(gè)皇帝陵墓所在地。當(dāng)時(shí)富家豪族和外戚都居住在五陵附近，因此后世詩(shī)文常以五陵為富豪人家聚居長(zhǎng)安之地。少：少年。煙波：煙霧蒼茫的水面。指避世隱居的江湖。傷：悲傷。玉顏：玉般的容顏。形容美麗的容貌。多指美女。 【同前】李白 漢水臨襄陽(yáng)，花開大堤暖。佳期大堤下，淚向南云滿。春風(fēng)復(fù)無情，吹我夢(mèng)魂亂。不見眼中人，天長(zhǎng)音信斷。 【自解】李白：字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”。是唐代偉大的浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。與杜甫并稱為“李杜”。漢水：長(zhǎng)江最長(zhǎng)支流，發(fā)源于陜西南部米倉(cāng)山，流經(jīng)陜西南部及湖北，在武漢入長(zhǎng)江，全長(zhǎng)1532公里。襄陽(yáng)：襄陽(yáng)郡。湖北襄陽(yáng)。大堤：堤名。在今湖北省襄陽(yáng)縣?！兑唤y(tǒng)志》：‘大堤在襄陽(yáng)府城外。’《湖廣志》：‘大堤?hào)|臨漢江，西自萬山經(jīng)澶溪、土門、白龍、東津渡繞城北老龍堤，復(fù)至萬山之麓，周圍四十馀里?！哑冢杭讶说募s期?！冻o·九歌·湘夫人》：“登白薠兮騁望，與佳期兮夕張?！蓖跻葑ⅲ骸凹阎^湘夫人也……與夫人期歆饗之也?！焙笥靡灾改信s會(huì)的日期。南云：南飛之云。常以寄托思親、懷鄉(xiāng)之情。復(fù)：又，再。無情：沒有情意。夢(mèng)魂：古人以為人的靈魂在睡夢(mèng)中會(huì)離開肉體，故稱“夢(mèng)魂”。眼中人：在眼里的人。指舊相識(shí)或想念的人。南朝梁何遜《霖雨不晴懷郡中游聚》詩(shī)：“不見眼中人，空想南山寺?！碧扉L(zhǎng)：天地遙遠(yuǎn)也。 【同前】李賀 妾家住橫塘，紅紗滿桂香。青云教綰頭上髻，明月與作耳邊珰（1）。蓮風(fēng)起，江畔春。大堤上，留北人。郎食鯉魚尾，妾食猩猩唇（2）。莫指襄陽(yáng)道，綠浦歸帆少。今日菖蒲花，明朝楓樹老（3）。 【自解】 （1）李賀：唐代詩(shī)人。他的詩(shī)作想象極為豐富，經(jīng)常應(yīng)用神話傳說來托古寓今，后人常稱他為“鬼才”，創(chuàng)作的詩(shī)文為“鬼仙之辭”。與李白、李商隱稱為唐代三李。妾：男人娶的小老婆。謙辭，舊時(shí)女人自稱。橫塘：古堤名。三國(guó)吳大帝時(shí)于建業(yè)(今南京市)南淮水(今秦淮河)南岸修筑。亦為百姓聚居之地。紅紗：紅色的紗巾。桂香：桂花的香氣。青云：青色的云。指高空的云。亦借指高空。喻黑發(fā)。教：叫。讓。允許。綰wǎn：把長(zhǎng)條形的東西盤繞起來打成結(jié)。綰起頭發(fā)。髻：發(fā)髻。盤在頭頂或腦后的發(fā)結(jié)。與：許與。允許。作：作為。珰：婦女戴在耳垂上的裝飾品。玉制的耳飾。珰珥。 （2）蓮風(fēng)：吹開蓮花的暖風(fēng)。江畔：江邊。畔，邊。田地的界限。大堤：堤名。在今湖北省襄陽(yáng)縣?！兑唤y(tǒng)志》：‘大堤在襄陽(yáng)府城外。’《湖廣志》：‘大堤?hào)|臨漢江，西自萬山經(jīng)澶溪、土門、白龍、東津渡繞城北老龍堤，復(fù)至萬山之麓，周圍四十馀里?！比耍罕狈饺?。郎：郎君。兒郎。對(duì)年輕男子的稱呼。食：進(jìn)食。吃。鯉魚尾：鯉魚的尾部因其常擺動(dòng)，所以肉質(zhì)緊湊，古代已視為珍品。妾：男人娶的小老婆。謙辭，舊時(shí)女人自稱。猩猩唇：大猩猩的嘴唇。食品中“八珍”之一?！秴问洗呵铩け疚丁罚骸叭庵勒撸尚芍?。” （3）莫指：不要用手指著。襄陽(yáng)道：襄陽(yáng)的大道。襄陽(yáng)，襄陽(yáng)郡。湖北襄陽(yáng)。綠浦：綠水旁邊。也許是襄陽(yáng)的港口名。浦，水邊或河流入海的地區(qū)。歸帆：歸來的帆船。菖蒲花：嫩黃之花也。菖蒲，植物名。多年生水生草本，有香氣。葉狹長(zhǎng)，似劍形。肉穗花序圓柱形，著生在莖端，初夏開花，淡黃色。全草為提取芳香油、淀粉和纖維的原料。根莖亦可入藥。民間在端午節(jié)常用來和艾葉扎束，掛在門前。明朝：〈方〉明天。楓樹：越老越好。如唐詩(shī)人杜牧的“停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花?！?br> 【大堤行】孟浩然 大堤行樂處，車馬相馳突。歲歲春草生，踏青二三月。王孫挾珠彈，游女矜羅襪。攜手今莫同，江花為誰(shuí)發(fā)。 【自解】大堤：堤名。在今湖北省襄陽(yáng)縣?！兑唤y(tǒng)志》：‘大堤在襄陽(yáng)府城外?！逗V志》：‘大堤?hào)|臨漢江，西自萬山經(jīng)澶溪、土門、白龍、東津渡繞城北老龍堤，復(fù)至萬山之麓，周圍四十馀里?！校簶犯?shī)歌的一種體裁。通稱歌行體。器樂演奏。樂府相和歌辭瑟調(diào)曲的一種形式。行走，旅行。孟浩然：唐代襄陽(yáng)(現(xiàn)在湖北省襄陽(yáng)縣)人。他與王維很要好，并稱王、孟，是著名的山水田園詩(shī)人。行樂：消遣娛樂；游戲取樂。處：處所。馳突：奔馳沖突。快跑猛沖。歲歲：年年。踏青：清明節(jié)前后郊野游覽的習(xí)俗。舊時(shí)并以清明節(jié)為踏青節(jié)。二三月：農(nóng)歷二月和三月。春天也。王孫：王的子孫。后泛指貴族子弟。挾：古同“夾”，從物體兩邊鉗住。用彈弓夾射。珠彈：以珍珠作彈丸，謂其豪貴。游女：出游的女子。矜jīn：憐憫，憐惜。自夸，自恃。羅襪：輕軟絲織品制作的襪子。輕軟的羅襪。攜手：手拉著手。今莫同：今天沒有同行。今天不同。江花：江邊的花朵。發(fā)：榮發(fā)。開放。 |
|
|
