|
《洛麗塔》 俄裔美國作家弗拉基米爾·納博科夫的成名作《洛麗塔》，這是一部描寫兩性倫理與情感關(guān)系的小說，講述了一個中年男子與未成年少女洛麗塔（Lolita）的戀愛故事。 因為《洛麗塔》的風(fēng)行，衍生出了“蘿莉”（loli）這個詞。 它的開頭極為癡迷繚繞，蘊含著迷惘的深情和執(zhí)念，非常感染人。 中文譯版： “ 洛麗塔，我生命之光，我欲念之火。我的罪惡，我的靈魂。 洛一麗一塔：舌尖向上，分三步，從上顎往下輕輕落在牙齒上。洛.麗.塔。 在早晨，她就是洛，普普通通的洛，穿一只襪子，身高四尺十寸。穿上寬松褲時，她是洛拉。在學(xué)校里她是多麗。 正式簽名時她是多洛雷斯。可在我的懷里，她永遠(yuǎn)是洛麗塔。” 英文原版： Lolita，light of my life，fire of my loins。 My sin，my soul。 Lo-lee-ta：the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap， at three，on the teeth。 Lo. Lee. Ta. She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line. But in my arms she was always Lolita.
《雙城記》 作者：查爾斯·狄更斯 開篇第一章第一段： 中文譯版： 那是最美好的時代，那是最糟糕的時代；那是智慧的年頭，那是愚昧的年頭；那是信仰的時期，那是懷疑的時期；那是光明的季節(jié)，那是黑暗的季節(jié)；那是希望的春天，那是絕望的冬天；我們擁有面前的一切，我們面前一無所有。 英文原版： It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of light, it was the season of darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us.
《百年孤獨》 作者：加西亞·馬爾克斯 中文譯版： 許多年之后，面對行刑隊，奧雷良諾·布恩地亞上校將會回想起，他父親帶他去見識冰塊的那個遙遠(yuǎn)的下午。 NO.4 《邊城》 作者：沈從文 邊城的開頭描寫是我極喜歡的，運用了繪畫中的白描手法，語言樸實簡淡，寥寥幾筆就把一副怡然隔世的風(fēng)土人情描繪了出來。 開頭如下： “由四川過湖南去，靠東有一條官路。這官路將近湘西邊境到了一個地方名為“茶峒”的小山城時，有一小溪，溪邊有座白色小塔，塔下住了一戶單獨的人家。這人家只一個老人，一個女孩子，一只黃狗?！?br> 后面還有一段單獨描寫翠翠的句子也很精彩，一段話寫活一個人，不僅是外表，還賦予小說人物的靈魂： “翠翠在風(fēng)日里長養(yǎng)著，把皮膚變得黑黑的，觸目為青山綠水，一對眸子清明如水晶。自然既長養(yǎng)她且教育她，為人天真活潑，處處儼然如一只小獸物。人又那么乖，如山頭黃麂一樣，從不想到殘忍事情，從不發(fā)愁，從不動氣。平時在渡船上遇陌生人對她有所注意時，便把光光的眼睛瞅著那陌生人，作成隨時皆可舉步逃入深山的神氣，但明白了人無機心后，就又從從容容的在水邊玩耍了?！?/span> NO.5 《圍城》 作者：錢鐘書 錢鐘書的圍城是一部非常傳統(tǒng)的純文學(xué)小說，其實我覺得它的開頭還可以，雖然稱不上神來之筆，但也屬上佳。 如下： “紅海早過了，船在印度洋面上開駛著，但是太陽依然不饒人地遲落早起，侵占去大部分的夜。夜仿佛紙浸了油變成半透明體；它給太陽擁抱住了，分不出身來，也許是給太陽陶醉了，所以夕照晚霞褪后的夜色也帶著酡紅。到紅消醉醒，船艙里的睡人也一身膩汗地醒來，洗了澡趕到甲板上吹海風(fēng)，又是一天開始。這是七月下旬，合中國舊歷的三伏，一年最熱的時候。在中國熱得更比常年利害，事后大家都說是兵戈之象，因為這就是民國二十六年。（1937）” NO.6 《三國演義》 作者：羅貫中 第一回 宴桃園豪杰三結(jié)義 斬黃巾英雄首立功 滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉(zhuǎn)頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。 白發(fā)漁樵江渚上，慣看秋月春風(fēng)。一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。 ——調(diào)寄《臨江仙》 雖然這首《臨江仙》不是作者本人所寫，是明朝楊慎寫的，但借用在小說開頭，竟是如此妥切。還有羅貫中本人的那句“天下大勢，分久必合，合久必分”也成古今名言了。 NO.7 《活著》 作者：余華 我比現(xiàn)在年輕十歲的時候，獲得了一個游手好閑的職業(yè)，去鄉(xiāng)間收集民間歌謠。那一年的整個夏天，我如同一只亂飛的麻雀，游蕩在知了和陽光充斥的村舍田野。 NO.8 《變形記》 作者：卡夫卡 作為一開頭就能引人入勝的小說，《變形記》無疑是其中代表。言簡意賅，直入主題。 如下： “一天早晨，格里高爾·薩姆沙從不安的睡夢中醒來，發(fā)現(xiàn)自己躺在床上變成了一只巨大的甲蟲。他仰臥著，那堅硬的像鐵甲一般的背貼著床，他稍稍抬了抬頭，便看見自己那穹頂似的棕色肚子分成了好多塊弧形的硬片，被子幾乎蓋不住肚子尖，都快滑下來了。比起偌大的身驅(qū)來，他那許多只腿真是細(xì)得可憐，都在他眼前無可奈何地舞動著?！?br>
《白鹿原》 作者：陳忠實 開頭的一句話特別有意思，也道出了許多人的眾生相。 如下： “白嘉軒后來引以為豪的是一生里娶過七房女人。” 接下來的描寫都很精彩，讓人完全不忍釋卷： “ 娶頭房媳婦時他剛剛過十六歲生日。那是西原上鞏家村大戶鞏增榮的頭生女，比他大兩歲。他在完全無知慌亂中度過了新婚之夜，留下了永遠(yuǎn)羞于向人道及的可笑的傻樣，而自己卻永生難以忘記。一年后，這個女人死于難產(chǎn)。 第二房娶的是南原龐家村殷實人家龐修瑞的奶干女兒。這女子又正好比他小兩歲，模樣俊秀眼睛忽靈兒。她完全不知道嫁人是怎么回事，而他此時已諳熟男女之間所有的隱秘。他看著她的羞怯慌亂而想到自己第一次的傻樣反倒覺得更富刺激。當(dāng)他哄唆著把躲躲閃閃而又不敢違坳他的小媳婦裹入身下的時候，他聽到了她的不是歡樂而是痛苦的一聲哭叫。當(dāng)他疲憊地歇息下來，才發(fā)覺肩膀內(nèi)側(cè)疼痛鉆心，她把他咬爛了。他撫傷惜痛的時候，心里就潮起了對這個嬌慣得有點任性的奶干女兒的惱火。正欲發(fā)作，她卻扳過他的肩膀暗示他再來一次。一當(dāng)經(jīng)過男女間的第一次交歡，她就變得沒有節(jié)制的任性。這個女人從下轎頂著紅綢蓋巾進入白家門樓到躺進一具薄板棺材抬出這個門樓，時間尚不足一年，是害癆病死的。 第三個女人是北原上樊家寨的一戶同樣殷實人家的頭生女兒，十六歲的身體發(fā)育得像二十歲的女人一樣豐滿成熟，豐腴的肩膀和渾圓的臀部，又有一對大奶子。她要么是早熟，要么是婚前有過男女間的知識，一鉆進被窩就把他緊緊摟住，雙臂上顯示著急迫與貪婪，把豐滿鼓脹的奶子毫不羞怯地貼緊他的胸脯。 當(dāng)他進入她的身體時，她嗷嗷直叫，卻不是痛苦而是沉迷。這個像一團絨球的女人在他懷里纏磨過一年就瘦成了一根干枯的包谷稈子，最后吐血而死了，死了也沒搞清是什么病癥?！?/span> NO.10 《白銀時代》 作者：王小波 王小波最為文藝青年熟知的名句是《黃金時代》里的：“今天我21歲，在我一生的黃金時代，我有好多奢望。我想吃，想愛，還想在一瞬間變成天上忽明忽暗的云。” 然而可惜不是開頭的句子，不然可列入這個答案。 《白銀時代》里的開頭如下： “大學(xué)二年級時有一節(jié)熱力學(xué)課，老師在講臺上說道：“將來的世界是銀子的?！蔽易诘谝慌牛笫种г谧烂嫔贤兄掳?，眼睛看著窗外。那一天天色灰暗，空氣里布滿了水汽。窗外的山坡上，有一棵很粗的白皮松，樹下鋪滿了枯黃的松針，在干裂的松塔之間，有兩只松鼠在嬉戲、做愛。松鼠背上有金色的條紋。教室里很黑，山坡則籠罩在青白色的光里。松鼠跳跳蹦蹦，忽然又凝神不動。天好像是要下雨，但始終沒有下來。教室里點著三盞熒光燈，有一盞總是一明一滅。透過這一明一暗的快門，看到的是過去發(fā)生的事情?！?/span> 未完·待更 歡迎·關(guān)注點贊 |
|
|
