|
對(duì)于大多數(shù)中國(guó)人來(lái)說(shuō) no problem算得上是一個(gè)高頻詞 我們都知道他表達(dá)的是 冇問(wèn)題！ 我們使用它的場(chǎng)合多數(shù)是這樣 Can you follow our WeChat Public account? No problem! 你能關(guān)注我們的微信公眾號(hào)嗎？ 沒(méi)問(wèn)題啊！ （那還等什么呢）這樣的用法并沒(méi)有錯(cuò) 不過(guò)你可能想不到 在英語(yǔ)國(guó)家，人們更習(xí)慣于這么用 Oh! Sorry ahout that! No problem. 哎呀真是不好意思。。。 沒(méi)關(guān)系 Thanks a lot! No problem. 太感謝了！ 沒(méi)啥的 可以看出 no problem不只是沒(méi)問(wèn)題的意思 他還可以用來(lái)表達(dá) 沒(méi)關(guān)系，不值一提，別放在心上 除此之外，你有沒(méi)有覺(jué)得 從小到大學(xué)到的“感謝” 全部都跟thank這個(gè)詞有關(guān)，真的好單調(diào) 其實(shí)有一種很輕松地表達(dá)感謝的口頭語(yǔ) Appreciate it! 謝謝啦！ I’ve already booked a seat for you. I appreciate it! 我已經(jīng)幫你訂了座啦！ 謝謝昂！ |
|
|
來(lái)自： 紫金港閑云野鶴 > 《英語(yǔ)學(xué)習(xí)》
