| 改是改了，不過是民族自尊心的緣故，再說漢字和漢語是高度對應(yīng)的，而越南韓國用起來就沒那么順手，字和音對不起來。他們的語言和漢語不太一樣。不過看看韓國人雖然改了，名字卻依然是漢字標注的，因為如果不標注根本沒辦法認識怎么叫的，重音的太多了，也不知道表達的什么意思，當然不用漢字其實也可以，那就是在名字后面再加個字用以區(qū)別，有可能區(qū)別不開的話就得三五個字了，這樣就會一長串，我們看到有時候日本人名字一長串就是這樣的，同樣的日本文字是世界上最繁冗拖沓的文字，為了寫明白編的像計算機語言一樣，這是因為她們用的拼音文字，而韓國人比他們好一點點，韓國人受不了，他們比日本人更漢化，姓和名都是中國式的，至于越南，其實他們應(yīng)該很好學(xué)漢語，因為都是單音節(jié)字比較多，在明清時，越南人其實比韓國人更接近中國人，不過他們在用漢字時同樣遇到了問題，等到后來法國殖民越南后就創(chuàng)造了拉丁文的越南文，和漢語拼音特別像，這種文字有個特點就是能和發(fā)音對應(yīng)起來，因此在普及起來非常的快，簡單。為了解決文盲率很高的問題，越南人在獨立后接受了這種文字。不過也失去了表義文字的高效和簡潔。韓國和越南都在現(xiàn)用文字和漢字之間搖擺，就是因為現(xiàn)用的文字并不是個成熟的，好用的文字系統(tǒng)。 |
|
|
