《靜夜思》李白     

床前明月光，疑似地上霜。

舉頭望明月，低頭地故鄉(xiāng)。 

小學(xué)課本里李白的這首《靜夜思》，應(yīng)該早已深入人心。然而有多少人真正理解了這首詩中“床”的意思呢？相信大部分人腦海中浮現(xiàn)的場景應(yīng)該都是如霜的月光傾瀉到床前，李白站在窗前抬頭看著天，不由升起思鄉(xiāng)之情。

一個床字的誤解就引發(fā)了完全不符原意的情境，詩中的“床”實是馬扎，古稱“胡床”。我們?nèi)缃袼f的交椅也就是由這里的胡床演變而來。

胡床，亦稱“交床”、“交椅”、“繩床”，是古時一種可以折疊的輕便坐具，胡床功能類似小板凳，但人所坐的面非木板，而是可卷折的布或類似物，兩邊腿可合起來。

宋朝以后，胡床吸收了圈椅上半部的特征，增加了靠背和扶手，所以改名為“交椅”。

  《樹間》杜甫   

岑寂雙甘樹，婆娑一院香。

交柯低幾杖，垂實礙衣裳。

滿歲如松碧，同時待菊黃。

幾回沾葉露，乘月坐胡床。 

這首詩中很清楚地解釋了胡床是一種坐具。好幾次沾上樹葉的露水，乘著好月色舒服地坐在胡床上。

其實杜甫和李白一樣，都是在庭院里的月光里，坐著小馬扎觀景，答案自然就出來了。

  《長干行》 李白         

妾發(fā)初覆額，折花門前劇。

郎騎竹馬來，繞床弄青梅。 

“郎騎竹馬來，繞床弄青梅”是說郎君總是跨著竹竿當(dāng)馬騎來，手持青梅繞著“床”爭奪緊追。

如果說是繞著我們現(xiàn)在睡覺用的床，而我們睡覺的床都是頂著墻來安放，顯然這樣的解釋不切實際。所以這里的“床”依然是指坐的胡床。

秦觀《納涼》

　攜扙來追柳外涼，畫橋南畔倚胡床。

　　月明船笛參差起，風(fēng)定池蓮自在香。 

　　詩人拄杖到畫橋外柳樹下尋求一片清涼之地，畫橋南畔，倚著胡床。從詩中的“倚”字可以看出，這里的“胡床”明顯指的是交椅，這時的胡床已經(jīng)可以倚靠了。

范成大《北窗偶書》 

官居故逼仄，北窗誰所開？

胡床憩午暑，簾影久徘徊。

高槐忽低昂，知有好風(fēng)來。

須臾墮幾席，篆香小飛灰。

　　憩午暑”也就是說詩人在胡床上睡午覺，可想而知，能睡覺的就是能倚靠的交椅了?！　?/span>