拉賓德拉納特·泰戈?duì)枺?861-1941），印度詩人、文學(xué)家、哲學(xué)家。代表作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《最后的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機(jī)》等。詩歌語言清新活潑，把現(xiàn)實(shí)主義和浪漫主義有機(jī)結(jié)合，反映社會現(xiàn)實(shí)。

文森特·威廉·梵·高（1853-1890），荷蘭畫家，后印象主義的先驅(qū)，深深影響了二十世紀(jì)藝術(shù)，尤其是野獸派與表現(xiàn)主義。早期以灰暗色系進(jìn)行創(chuàng)作，直到他在巴黎遇見了印象派與新印象派，融入了他們的鮮艷色彩與畫風(fēng)，創(chuàng)造了他獨(dú)特的個(gè)人畫風(fēng)。代表作有《星夜》、《向日葵》、《有烏鴉的麥田》等。

壹

生如夏花之絢爛

死如秋葉之靜美

Let life be beautiful like summer flowers

and death like autumn leaves

貳

我們看錯(cuò)了世界

卻說世界欺騙了我們

We read the world wrong

and say that it deceives us

叁

憂愁在我心中沉寂平靜

正如黃昏在寂靜的林中

Sorrow is hushed into peace in my heart

like the evening among the silent trees

肆

眼睛為她下著雨

心卻為她打著傘

這就是愛情

Eyes are raining for her

heart is holding umbrella for her

this is love

伍

如果你因錯(cuò)過太陽而流淚

那么你也將失去群星

If you shed tears when you miss the sun

you also miss the stars

陸

世界以痛吻我

要我報(bào)之以歌

The world has kissed my soul with its pain

asking for its returnn songs

柒

世界上最遙遠(yuǎn)的距離

不是生與死

而是我就站在你面前

你卻不知道我愛你

The furthest distance in the world

Is not between life and death

But when I stand in front of you

Yet you don't know that I love you

捌

你看不見你自己

你所看見的只是你的影子

what you are you do not see

what you see is your shadow

玖

只管走過去

不用逗留著采著花朵來保存

因?yàn)橐宦飞匣ǘ渥詴^續(xù)開放的

Do not linger to gather flowers to keep them

but walk on，for flowers will

keep themselves blooming all your way

拾

我的心是曠野的鳥

在你的眼睛里找到了它的天空

My heart，the bird of the wilderness

has found its sky in your eyes

梵高的畫，熱烈激情

泰戈?duì)柕脑姡瑴厝崂寺?/p>

當(dāng)梵高的畫配上泰戈?duì)柕脑?/p>

你會驚奇地發(fā)現(xiàn)兩者竟然如此契合詩里的場景在畫中都找到了原型

不禁感嘆世間萬物之奇妙

原本沒有交集的兩人

在后世通過他們各自的作品

有了交流的機(jī)會，也算是一段佳話

果然，藝術(shù)的世界都是相通的

我們想讓更多人看到

這場難得的大師與大師之間的合作

于是就有了這本

《當(dāng)泰戈?duì)栍鲆婅蟾摺分黝}筆記本

在這本筆記本中

我們以梵高的《盛開的杏樹》作為封面

內(nèi)頁精選了19張梵高的畫

再配以19句泰戈?duì)柕脑?/p>

另附八張定制書簽

當(dāng)大師遇見大師

當(dāng)畫作遇見詩歌

時(shí)空轉(zhuǎn)換間

詩與畫之間的某種聯(lián)結(jié)

交相輝映

讓人心生歡喜，愛不釋手

人類情感的共性大抵在于此

可以在上面摘抄自己喜歡的詩歌

可以在上面書寫自己一天的心情

將生活中的美好都記于此

當(dāng)你再次翻開時(shí)

滿滿的都是珍貴的回憶