Talk to me softly. 

輕輕地告訴我。

There's something in your eyes ! 

你眼中有千言萬語.
　　Don't hang your head in sorrow. 

不要低頭悲傷。
　　And please don't cry ! 

也請不要哭泣！
　　I know how you feel inside I've.

我知道你心里的感受。
　　I've been there before. 

我也曾經(jīng)和你一樣。
　　Somethings changing inside you ! 

你心中已起變化.
　　And don't you know ?

難道你不知道？
　　Don't you cry tonight !

今夜不要哭泣.
　　I still love you baby ! 

寶貝我仍然愛你.
　　Don't you cry tonight ! 

今夜不要哭泣.
　　Don't you cry tonight ! 

今夜不要哭泣.
　　There's a heaven above you baby !

寶貝,天堂就在你頭上.
　　And don't you cry tonight ! 

今夜不要哭泣.
　　Give me a whisper. 

在我耳邊輕輕細語。
　　And give me aSigh. 

在我耳邊輕輕嘆息。
　　Give me a kiss!

給我個吻.
　　Before you tell me goodbye ! 

在跟我分手之前.
　　Don't you take it so hard now ! 

現(xiàn)在不要難過.

And please don't take it so bad ! 

也不要覺得遺憾！

I'll still be thinking of you !

我仍然會想起你！

And the times we had...baby. 

及我們共度的時光,寶貝.
　　And don't you cry tonight !

今夜不要哭泣.
　　Don't you cry tonight !

今夜不要哭泣.
　　Don't you cry tonight ! 

今夜不要哭泣.
　　There's a heaven above you baby ! 

寶貝,天堂就在你頭上..
　　And don't you cry tonight ! 

今夜不要哭泣.
　　And please remember ! 

請記住.
　　That I neverlied! 

我從來不撒謊.
　　And please remember !

也請記住.
　　How I felt inside now,honey ! 

我內(nèi)心的感受,親愛的.
　　You gotta make it your own way ! 

你必須用自己的方法解決.
　　But you'll be alright now sugar ! 

但你會沒事的,甜心.
　　You'll feel better tomorrow ! 

你明天會好起來.
　　Come the morning light now baby ! 

天將破曉了,寶貝.
　　And don't you cry tonight ! 

今夜不要哭泣.
　　And don't you cry tonight ! 

今夜不要哭泣.
　　And don't you cry tonight !

今夜不要哭泣.
　　There's a heaven above you baby ! 

寶貝,天堂就在你頭上.
　　And don't you cry ! 

不要哭泣.
　　Don't you ever cry ! 

不要再哭泣.
　　Don't you cry tonight !

今夜不要哭泣.
　　Baby maybe someday. 

可能在某一天。
　　Don't you cry ! 

不要哭泣.
　　Don't you ever cry ! 

不要再哭泣.
　　Don't you cry !

不要哭泣.
　　Tonight !

今夜.