|
英語口語 此生能遇見你，已然 幸福得一塌糊涂 Jimmy's Note 吉米老師前言：學(xué)英文多年，由于缺少語言環(huán)境，有時(shí)候很容易用中文思維去翻譯英文，這不僅對學(xué)英文沒幫助，還會造成尷尬和誤解，來看看這些最常見的錯誤，你中槍幾個(gè)！ BGM:Uptown Funk 中式思維 PS: 吉米老師送你365免費(fèi)英語口語學(xué)習(xí)群，馬上點(diǎn)擊文章左下角【閱讀原文】進(jìn)群吧！ 存錢Save the money（×） save the money或save money是省錢，節(jié)省的意思 Deposit money（√） I need to make a deposit. 我得去存錢 趕公交車Rush a bus（×） Have a bus to catch（√） It's Monday,I must go,I have a bus to catch！ 今天是周一，我得走了，我要去趕公交車了！ 喝湯Drink soup（×） Eat soup（√） 西方的湯以濃湯為主，不像在中國文化里，湯多半是清湯，用「喝」的。 We usually eat soup with a spoon. 我們平時(shí)都用湯匙喝湯。 擦香水Spread perfume（×） Wear perfume（√）
What perfume are you wearing? 你擦什么香水? wear常用來表示穿戴的狀態(tài)，比如說wear glasses戴眼鏡，wear hat 戴帽子， 戴手套wear gloves ，擦防曬霜wear sun screen ； 手機(jī)充值Charge my phone（×） 這個(gè)詞組的意思是充電，手機(jī)充電用Charge； I forgot to charge my phone last night. 我昨晚忘記給我的手機(jī)充電了。 Top up（√）
My phone is out of credit，I have to top it up. 我手機(jī)沒錢了，得去給手機(jī)充值 Money is not everything, but without money,everything is nothing. 錢不是萬能的，但是沒有錢是萬萬不能的。 吉米老師送你365免費(fèi)英語口語學(xué)習(xí)群 |
|
|
