竹富島 ( 沖繩 )

沖縄の原風景が殘る離島、'竹富島'。石垣島から高速船で約15分の島です。ここは、國の重要伝統(tǒng)的構造物群保存地區(qū)に選定されています。白い砂浜、透明な海に、赤瓦屋根の民家や水牛など、見どころ満載です。

“竹富島”是一座保留著沖繩原始風貌的離島。從石垣島觸發(fā)稱作高速船約15分鐘到達。這里被選定為日本的重要傳統(tǒng)構造物群保存地區(qū)。這里有白色的沙灘和透明的大海，居民家砌著紅色瓦片的屋頂和水牛等等，絕對能讓你大飽眼福。

絶景の'コンドイビーチ'、星砂の'カイジ浜'、'ナーラサ浜'など、美しいビーチがたくさんあります。また、西桟橋は、夕日のニューポイントとしてもおすすめです。

這里的“コンドイ海灘”、“星砂之濱”、“ ナーラサ海濱”等景色極佳，還要許多美麗的海灘。此外，西棧橋的落日美景也是推薦的重點。

竹富島といえば、水牛と貓。水牛車に乗りながら観光ツアーが可能です。ゆったりしたスピードで、町を眺めることが出來ます。また、島についてのお話や三味線の演奏など、いろいろな楽しみが待っていますよ。

竹富島上典型的生物就是水牛和貓。乘坐水牛車可以環(huán)游島上風光。水牛車的行進速度剛好足夠看盡街道的風景。水牛車上當?shù)厝藭o你講島上的故事，并提供三味線演奏，還有很多好玩的東西在等著你哦。

そして、貓島とも呼ばれる竹富島。島內には、たくさんの野良貓たちが住んでいます。浜辺でくつろぐ貓の姿が見たければ、コンドイビーチがおすすめです。ぜひ貓のベストショットを狙ってみてください。

竹富島還會被叫做“貓島”。這個島上小野貓的數(shù)量非常多。如果你希望在漫步海濱的時候，隨時能看到沙灘上休憩的小貓，那么コンドイ海灘是不錯的推薦。一定要抓拍到貓咪的最佳畫面哦。

與論島 ( 鹿兒島 )

潮の満ち引きによって現(xiàn)れる砂浜、'サンドバー'をご存知ですか？　外國に行かないと見れないかと思いきや、鹿児島県の與論島にも存在するのです。それが、この百合ヶ浜です。

你知道有一種隨著潮漲潮落而形成的海濱沙灘“SandBar”嗎？連大多數(shù)日本人都認為這種沙灘只有在國外才能見到，但其實在日本鹿兒島縣的與論島上就有這種沙灘哦。而這個沙灘就是百合之濱。

波のような白い砂浜の美しさに、思わず吸い込まれそうですね。この百合ヶ浜の白い砂は星砂です。自分の歳の數(shù)だけ持って帰ると幸せになるというジンクスもあります。

這波紋一樣的白沙灘實在太美了，好像不知不覺就要被它吸進去一樣。百合之濱沙灘上的沙子是星沙，傳說如果帶回與自己的年齡相同數(shù)量的星沙就會獲得幸福。

百合ヶ浜が出現(xiàn)は潮の満ち引きによるため、日?時間のチェックは欠かせません。必ず出現(xiàn)する日時を確認してから訪れるようにしましょう。

百合之濱是由于大海的潮漲潮落而形成的，所以千萬不要忘記確認好日期和時間。一定要確認了沙灘會出現(xiàn)的日期和時間后再去游覽。

島內にはたくさんのビーチがあります。最大なビーチである大金久（おおがねく）海岸は、白い砂浜が約2キロメートルも続きます。夕日がきれいな品覇海岸、穏やかな寺崎海岸もおすすめです。

島上還有許多沙灘。作為島上最大海灘的大金久海岸，其連續(xù)的沙灘長度達到了2千米。夕陽很美的品霸海岸、寧靜的寺崎海岸也推薦大家去看看。

ハキビナ海岸は巖場があり、磯遊びを楽しむことも出來ます。また、海の中も楽しみたいのであれば、赤崎海岸がおすすめです。砂場、巖場があり、シュノーケリングを楽しむことが出來ます。

ハキビナ海岸巖石多而裸露，可以在這里享受海邊玩耍的樂趣。如果你想下海游玩的話，推薦你去赤崎海岸，那里多沙灘巖石，可以在那里嘗試下海浮潛。

徳之島 ( 鹿兒島 )

徳之島は、沖縄と鹿児島の間に位置し、その中で獨自の文化が育った島です。一番人気のビーチは、畦（あぜ）プリンスビーチ。1972年、皇太子（現(xiàn)：平成の天皇両陛下）が訪れ、泳いだビーチです。

德之島是一座位于沖繩和鹿兒島之間，由其獨特的文化孕育而成的小島。島上最有名的海灘當屬Aze Prince Beach，1972年日本皇太子（即現(xiàn)在的平成天皇）到訪此處并下海游泳。

白砂に透明度の高い海。また、緑も美しく、まるで楽園にやってきたかのような気分を味わうことが出來ます。海の中にハート型の巖があるとか。訪れた際には、ぜひ探してみましょう。

純白的細沙伴著高度透明的海水，碧綠又優(yōu)美，置身其中仿佛就能體會到身在天堂般的心情。據(jù)說海里有心型的石頭，如果你有幸去到那里，不妨好好找找哦。

透明度が高く美しい海は、ダイビングなどにも最適。ウミガメや海中の洞窟など、色々と楽しむことが出來るでしょう。また島の伝統(tǒng)である闘牛大會は年に3度行われます（1月、5月、10月）。迫力満點の闘牛の戦い。一生に一度は見てみたいですね。

這里海水非常透明，海里非常美麗，非常適合在這里潛水。潛入海中可以看到海龜、海中洞窟等很多好玩的東西哦。另外作為島上傳統(tǒng)活動的斗牛大會每年會舉辦三次（分別在1月、5月、10月），能直接觀賞力量滿滿的牛之間的戰(zhàn)斗，可能是一輩子唯一的一次機會呢。

神津島 ( 東京?伊豆群島 )

自然がもたらす神秘的な絶景が話題の神津島。東京?伊豆七島のひとつで、かつて神々が集まり、神津島を作り出したという神話も存在します。中でも美しいのは海。その海の透明度は、日本でもトップクラスです。

神津島因大自然造就的極具神秘感的景色而著稱。關于神津島有這樣一個神話，據(jù)說曾經(jīng)聚集在東京伊豆七島的其中一個島上的眾神，創(chuàng)造出了神津島。大海當然是這個島上美景的代表，其海水的透明度在全日本都是名列前茅的。

神津島港から続く白砂の浜辺、前浜海岸は宿も近く、ビーチをいつまでも満喫することができます。また、夕焼けの絶景スポットとしても有名です。日の入りの時を、ゆっくりと過ごすしてみてはいかがでしょうか。

從神津島港延伸開來的白沙海灘，前濱海岸距離住宿地點非常近，游客們可以隨時隨地享受在海灘游玩的樂趣。而且這里還是著名的觀賞傍晚夕陽的絕佳地點，想不想在海邊悠閑地度過日落時光呢？

そのほかにも、入り江に木造の遊歩道がある'赤崎海岸'。穏やかな海岸の'沢尻灣'。さまざまなマリンスポーツを楽しめる'多幸灣海水浴場'。美しい海で、色々な楽しみ方ができます。

島上其他的觀光地還有，海灣筑有木棧道的“赤崎海岸”，氣氛安靜的海岸“沢尻灣”，以及可以體驗多種海上運動項目的“多幸灣海水浴場”。在這片美麗的大海邊，可以體驗多種多樣的游玩方式哦。

隱岐島 ( 島根 )

島根県の離島といえば、隠岐（おき）の島。島根県には、たくさんの美しビーチがありますが、ここも人気のビーチのひとつ。透き通ったきれいな海が特徴です。

說道島根縣的離島，當然要說隱岐島。島根縣有許多景色優(yōu)美的海灘，隱岐島也是這些著名海灘的其中之一。清澈通透的大海是這里的特征。

白い砂浜に透き通った海が美しい外浜海水浴場は、ダイビングもおすすめ。また、キャンプ場も隣接する中村海水浴場は、家族連れにも人気なビーチです。

清澈的海水透著底下的白色沙灘，在這美麗的外濱海水浴場，潛水可是首推的項目哦。臨近露營地的中村海水浴場是非常適合全家游玩的海灘。

島で隨一の絶景ポイントと話題なのが、この'ローソク島'です。遊覧船が出ており、島の北西にある福浦岸壁、もしくは赤崎岸壁より発著します。事前予約が必須ですので、訪れる前に確認しましょう。

島內首屈一指的一大奇景當屬“ローソク島”了。乘坐游覽船只出海，可以到達島西北部的福浦碼頭，或者赤崎碼頭。游覽碼頭需要提前預約，游覽之前請一定要確認好是否已經(jīng)預約。

久米島 ( 沖繩 )

琉球で一番美しい島、'琉美の島'と呼ばれるのが、この久米島です。まるで作り物のような海のパステルブルー。透明度が高く、白い砂浜と海がきれいに混じり合っています。

被譽為琉球列島最美海島，獲得“琉美島”的美稱的就是久米島。淺藍色的海水就好像是特意制造的一樣美麗。海水透明度很高，并且與白色沙灘完美融合。

久米島から渡し舟（要予約）に乗り、東洋一美しいと呼ばれる島、 'ハテの浜'に行きましょう。360°に広がる白い砂浜、青い海。まさに楽園と呼ばれる場所です。

從久米島出發(fā)，乘坐擺渡船（需要預約），去被譽為東洋最美海島的“ハテ海濱”看看吧。360°環(huán)繞的純白沙灘和蔚藍海水，不愧是被稱為天堂般美妙的場所。

久米島は、たくさん美しい浜辺に囲まれています。また、斷崖絶壁な海岸線などもあり、いろいろな絶景に出會うことが出來るでしょう。

久米島中還暗藏著大量美麗的海濱沙灘，并且還能看到斷崖絕壁般的海岸線，如果在這里游玩還能發(fā)掘許多美妙的景色呢。

宮古島 ( 沖繩 )

美しい海と言えば、沖縄?宮古島でしょう。宮古島の海は、世界でもトップクラスの透明度の高さを持っています。那覇空港から飛行機で最短45分。また、羽田や関西空港からの直行便もあります。

要說哪里的海最美，當然是沖繩的宮古島了。宮古島的還擁有極高的透明度，其海水質量在世界排名前列。從那霸機場坐飛機到宮古島最快需要45分鐘，另外從羽田機場或者關西機場直飛也非常方便。

一番人気は、'砂山ビーチ'です。さらさらの白い砂に、驚いてしまうでしょう。隆起したサンゴによって形成されたアーチ形の天然巖も名物のひとつ。絶景スポットとしても有名です。

宮古島上最著名的應該是“沙山海灘”了。松松散散的白沙或許會讓你驚訝不已呢。隆起的珊瑚形成的拱形天然巖石是島上有名的景觀，作為一大奇觀也是非常著名的。

シュノーケリングで人気なのビーチは、吉野海岸。サンゴ礁と海岸線が近く、満潮時には沖のように、カラフルな熱帯魚と出會うことが出來ます。しかし、逆に、干潮の時は泳ぎにくいのでご注意が必要です。

吉野海岸是著名的浮潛海灘。海底珊瑚礁離海岸線很近，在漲潮時的海綿，可能會看到顏色鮮艷的熱帶魚。而相反地，在退潮時后游泳的話要特別注意哦。

新島 ( 東京?伊豆群島 )

東京の竹芝ふ頭から、高速船で約2時間半程度で行くことが出來る楽園があります。それが新島です。南の楽園リゾートである新島には、多くビーチがあり、大自然を楽しむことが出來ます。

在東京的竹芝碼頭乘坐高速船，經(jīng)過約兩個半小時的路程就能到達一個天堂般的地方。這里就是新島。新島作為南部度假天堂，擁有眾多度假海灘，在這里可以享受親近大自然的樂趣。

中でも、有名なのが”羽伏浦（はぶしうら）海岸”です。新島はマリンスポーツの聖地でもありますが、この”羽伏浦（はぶしうら）海岸”は、サーフィンの絶好スポットとして愛されています。

其中比較著名的是“羽伏浦海岸”。新島是海上運動項目的圣地，而這個“羽伏浦海岸”更是作為極其適合沖浪的地點而大受游客歡迎。

羽伏浦海岸の象徴でもある真っ白なメインゲート。ここをくぐると、青い海と白い浜辺が眼前に広がります。ギリシャ神話のような溫泉、'湯の浜露天溫泉'。島のいたるところにいるモアイ像たち。新島には、たくさんの発見が待っています。

羽伏浦海岸沙的純白沙灘是其一大特征。從這里經(jīng)過，碧藍的大海和潔白的沙灘就會在眼前延伸開來。這里有如希臘神話般的溫泉“湯濱露天溫泉”。島上各地隨處可見毛埃石像。這座新島上還有許多奇妙的發(fā)現(xiàn)等著你。