|
ひとり上手（じょうず） 私(わたし）の帰（かえ）る家（いえ）は （在街角聽到你的聲音） wa ta shi no ka e ru i e wa あなたの聲（こえ）のする街角（まちかど）（你感覺像是回了家一樣） a na ta no ko e no su ru ma chi ka do 冬（ふゆ）の雨（あめ）に打（う）たれて （任冬天的雨點(diǎn)打在身） fu yu no a me ni u ta re te あなたの足音（あしおと）をさがすのよ （搜尋著你的腳步聲） a na ta no a shi o to wo sa ga su no yo あなたの帰（かえ）る家（いえ）は （你在街角把我忘記） a na ta no ka e ru i e wa 私（わたし）を忘（わす）れたい街角（まちかど）（也仿佛是回了家一樣） wa ta shi wo wa su re ta i ma chi ka do 肩（かた）を抱（だ）いているのは （你摟著她的肩頭） ka ta wo da i te i ru no wa 私（わたし）と似（み）ていない長（なが）い髪（かみ）（ 一個(gè)和我不一樣的長發(fā)女子） wa ta shi to ni te i na i na ga i ka mi 心（こころ）が街角（まちかど）で泣（な）いている （我的心在街角哭泣） ko ko ro ga ma chi ka do de na i te i ru ひとりはキライだとすねる （哭鬧著說它不喜歡一個(gè)人） hi to ri wa ki ra i da to su ne ru ひとり上手（じょうず）と呼（よ）ばないで （不要說我習(xí)慣了一個(gè)人） hi to ri jo u zu to yo ba na i de 心（こころ）だけ連（つ）れてゆかないで （不要只把我的心帶走） ko ko ro da ke tu re te yu ka na i de 私（わたし）を置（お）いてゆかないで （不要丟下我就走） wa ta shi wo o i te yu ka na i de ひとりが好（す）きなわけじゃないのよ （我其實(shí)不喜歡一個(gè)人） hi to ri ga su ki na wa ke ja na i no yo 雨（あめ）のようにすなおに （ 就像落下的雨水那么明白） a me no yo u ni su na o ni あの人と私（わたし）は流（なが）れて （他和我已成過去） a no ni no to wa ta shi ha na ga re te 雨（あめ）のように愛（あい）して （雖然曾經(jīng)彼此相愛） a me no yo u ni ai shi te サヨナラ(さよなら)の海（うみ）へ流（なが）れついた （ 現(xiàn)在已經(jīng)流進(jìn)了分別的大海） sa yo na ra no u mi he na ga re tsu i ta 手紙（てがみ）なんてよしてね （請(qǐng)不要寫信給我） te ga mi na n te yo shi te ne なんどもくり返（かえ）し泣（な）くから（我會(huì)捧著一次次的淚流滿面） na n do mo ku ri ka es hi te na ku ka ra 電話（でんわ）だけで舍（す）ててね （只要打電話給我就好） de n wa da ke de su te te ne 仆（ぼく）もひとりだよとだましてね （在電話中騙我你也是獨(dú)自一人） bo ku mo hi to ri da yo to da ma shi te ne 心（こころ）が街角（まちかど）で泣（な）いている （ 我的心在街角哭泣） ko ko ro ga ma chi ka do de na i te i ru ひとりはキライだとすねる （ 哭鬧著說它不喜歡一個(gè)人） hi to ri wa ki ra i da to su ne ru ================================= ひとり上手（じょうず）と呼（よ）ばないで （不要說我習(xí)慣了一個(gè)人） hi to ri jo u zu to yo ba na i de 心（こころ）だけ連（つ）れてゆかないで （ 不要只把我的心帶走） ko ko ro da ke tu re te yu ka na i de 私（わたし）を置（お）いてゆかないで （不要丟下我就走） wa ta shi wo o i te yu ka na i de ひとりが好（す）きなわけじゃないのよ （我并不喜歡一個(gè)人） hi to ri ga su ki na wa ke ja na i no yo ================================= ひとり上手（じょうず）と呼（よ）ばないで （請(qǐng)不要說我習(xí)慣了一個(gè)人） 心（こころ）だけ連（つ）れてゆかないで （不要只把我的心帶走） 私（わたし）を置（お）いてゆかないで （不要丟下我就走） ひとりが好（す）きなわけじゃないのよ （我其實(shí)不喜歡一個(gè)人） |
|
|
