|
在古代，我們常用一個字表達一個意思，甚至多個意思。隨著需要表達的事情多了，造的字也就越多了，最多到了十萬個漢字。古代造字比較隨意，唐朝武則天就曾給自己起一個“唐代漢語詞典”里面沒有的字：曌。 后來，中國人發(fā)明了組詞，利用現(xiàn)有的漢字組成詞語，以表達新的或更深層的意義。這是偉大的發(fā)明，使得漢語可以利用不多的漢字表達大部分的人類知識。因而，隨著時間的推移，漢字越用越少。 是不是我們就不用再造新字了？ 實際上，近代以來，我們一直在隨著西方文化、科技的引入而造字。 “嗧”、“兛”、“瓩”、“浬”、“吋”，第一個讀作“加侖”，第二個讀作“千克”，第三個是“千瓦”，第四個讀作“海里”，第五個讀為“英寸”，這些大約是十九世紀末到二十世紀初創(chuàng)造的，曾經(jīng)在文字作品上廣泛出現(xiàn)過，現(xiàn)在偶爾還能見到。如今在政府明令下已棄置不用了。 此外，“妳”（讀“你”音），漢字中本來是沒有這個字的。這個字的產(chǎn)生是因為第三人稱代詞用他和她來區(qū)分男女，因此有人生造一個妳字用來和你字區(qū)分第二人稱代詞的男女，曾在很大范圍里使用過； “圕”，由著名圖書館學(xué)家杜定友于1924年發(fā)明，表示“圖書館”；“泵”字在清朝之前的詞典中都未有對該字的記載，是伴隨水泵傳入中國時期產(chǎn)生的，是根據(jù)“pump”發(fā)出的“嘣”音，造出上石下水的會意字?！绊拧保òl(fā)tóng音，混凝土的意思），1953年由蔡方蔭教授創(chuàng)造，現(xiàn)在為建筑行業(yè)的常用漢字。當時學(xué)生上課聽講全靠記筆記?！盎炷痢惫P劃太多，寫起來費力又費時。于是蔡方蔭用“人工石”三字代替“混凝土”，可省下二十個筆劃，加快了筆記速度。后來“人工石”合成了“砼”。1955年7月，中國科學(xué)院編譯出版委員會“名詞室”審定頒布的《結(jié)構(gòu)工程名詞》一書中，明確推薦“砼”與“混凝土”一詞并用。從此，“砼”被廣泛采用于各類建筑工程的書刊中。 各種新化學(xué)元素不斷產(chǎn)生，也因此采用“形聲、會意造字法”造了一系列的新字，很多是將兩個字的字根組合，以表示新的意義的字，其發(fā)音也是原來兩字發(fā)音之組合，比如，化學(xué)中有“烷”、 “烯”、“炔”則為“形聲兼會意”字，聲旁分別取自“完”、“稀”、“缺”。化學(xué)元素周期表中就有許多“金字旁“、”氣字頭”的新造字。
比如：“囧”，本意是光明，現(xiàn)在因為其形象原因（“八”字視為眉眼，“口”視為嘴）在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下有了“尷尬”和“郁悶”的意義； “槑”（讀音mei），古同“梅”，由于“槑”字由兩個“呆”組成，于是在網(wǎng)絡(luò)語言里被用來形容人很傻很天真；“雷”，原指自然現(xiàn)象的名詞，在網(wǎng)絡(luò)語言中，“雷”成為了動詞，可以說成是“雷”（驚嚇）到了。 網(wǎng)絡(luò)語言中“借字轉(zhuǎn)義、諧音造字”的還如：銀=人、粉絲=FANS、稀飯=喜歡、木油=沒有、醬紫=這樣子、表=不要、偶=我等。 當代造詞的例子如：“酷”，它不是個新字，作為cool的音譯，它被賦予了新的意義，成為了一個新詞，同時衍生出了酷炫、酷男等新詞，甚至被酷我、酷派等品牌作為品名。 其實天地二字在民問見到面人用，長久二字沒見過。表面看祥意天長地久，深層寓意就深了。古代造字在漢字里多見，日月明，小土塵，女子好，大力夯，火火炎，等不一數(shù)舉。有很字都是逐步改進而來。其實這幾個組合包含幾個詞匯，心理向往，住宅風水基礎(chǔ)等意。從字面青氣為天，山水土為地，萬長為長，多年為久，即有形意又有合意。按風水講，住宅靠山，水口，地勢非常重要。地久兩字，意為福，山多水足，土地多為有福。把青氣萬長，多年，有萬年長者，萬年長旺，旺者天氣地氣人氣財氣。反還長青萬年多氣旺。而還些不僅宅主之愿望，而且是人類之所愿望，幸福生活萬年長。
在古屋宅院的門樓上方，有一個類似匾額的橫框，上書四個大字。 這四個字讀什么？人們瞠目蹙眉，抓耳撓腮，百思不解——可謂難倒天下俊彥。 斂聲屏氣，仔細觀察——從右向左讀，第一字左右結(jié)構(gòu)，由“青氣”組成；第二字左右結(jié)構(gòu)，由“萬丈”組成；第三字上下結(jié)構(gòu)，由“山水土”組成；第四字左右結(jié)構(gòu)，由“多年” 組成。再仔細琢磨，“青氣”者，天也；“萬丈”者，高也；“山水土”者，地也；“多年”者，久也。四字相連，即“天長地久”。 書寫匾額者，是隱居于民間的狡黠歪才。他聰明善謔，整出四個怪字來戲弄你、考驗?zāi)?。使用手段是析字修辭加語義分析；呈現(xiàn)方式類似猜謎，形同智測。觀后掩口而笑，亦為旅途趣事也！ |
|
|
