牌記是古籍版本的重要標(biāo)志,類(lèi)似現(xiàn)代書(shū)籍的版權(quán)頁(yè),牌記的名稱(chēng)有多種:因有的以墨闌圍繞稱(chēng)之墨圍,因有的形狀像石碑稱(chēng)之碑牌,此外尚有木記、木牌、墨記、書(shū)牌、書(shū)牌子等名稱(chēng)。牌記產(chǎn)生之初形狀很簡(jiǎn)單,無(wú)非長(zhǎng)條形、方匡形,隨著印刷術(shù)的發(fā)展和刊刻者的審美觀的進(jìn)步后來(lái)漸漸出現(xiàn)了鐘形、鼎形、爵形、琴形、亞字形、香爐形、蓮龕形、幡幢形、葫蘆形、瓦當(dāng)形、波紋匡形、龜座螭頭碑形等。有一些古書(shū)某卷末后全書(shū)末會(huì)刻上一行或數(shù)行與刻書(shū)相關(guān)的文字,有時(shí)在這些文字外面加一個(gè)邊匡,形狀如長(zhǎng)條,有人稱(chēng)之條記[1]p137,其實(shí)也可并入牌記一類(lèi)。古籍中牌記的位置很不固定,可以在書(shū)的最前面,可以在某一卷的后面,還可以在整本書(shū)的最后。有些位于扉頁(yè)的牌記特意刊印在黃色或紅色的紙上,看起來(lái)格外醒目,這在清版書(shū)中很常見(jiàn)。牌記的文字字體也不統(tǒng)一,楷、草、篆、隸各體都有,間或有些俗字。牌記的字大多是陽(yáng)文,但也有陰文,比如明正德十年華堅(jiān)蘭雪堂銅活字印本《藝文類(lèi)聚》就是黑底白字的陰刻牌記。[2]p140一本書(shū)的牌記數(shù)量不定,可以有一個(gè)牌記,也可以有多個(gè)牌記,而且這幾個(gè)牌記的形狀、字體有時(shí)也完全各異。 牌記的內(nèi)容 1、反映刻書(shū)情況 (1)有刻書(shū)時(shí)間和刻書(shū)地點(diǎn)的牌記:臨安府紹興九年刻《漢官儀》卷末有“紹興九年三月臨安府雕印”一行條記。 (2)有刻書(shū)時(shí)間和刻書(shū)者籍貫、姓氏的牌記:光緒刻本《東軒吟社畫(huà)像》扉頁(yè)后有篆書(shū)雙行牌記“光緒二年丙子秋八月泉唐汪氏振綺堂開(kāi)雕”。 (3)有刻書(shū)時(shí)間和刻書(shū)者籍貫、姓名、齋號(hào)的牌記:元至正六年吳志淳好古齋刻《復(fù)古編》卷末有“至正丙戌秋九月望日曹南吳志淳刻于好古齋”篆書(shū)牌記三行,無(wú)匡。 (4)有刻書(shū)時(shí)間和刻書(shū)者姓名、齋號(hào)的牌記:元元統(tǒng)三年余志安刻《國(guó)朝名臣事略》目錄后有“元統(tǒng)乙亥余志安刊于勤有書(shū)堂”一行條記。 (5)有刻書(shū)者齋號(hào)及姓氏的牌記:宋廖瑩中刻本《昌黎先生集》卷第一末刻“世彩廖氏刻梓家塾”亞字形牌記[6]p41,《河?xùn)|先生集》卷第一末刻“世彩廖氏刻梓家塾”近似橢圓形牌記。 [3]p50《河?xùn)|先生集》卷第二十二末刻“世彩廖氏刻梓家塾”亞字形牌記。 (6)有刻書(shū)者籍貫、姓名的牌記:南宋黃善夫刻《史記》卷首集解后刻“建安黃善夫刊于家塾之敬室”長(zhǎng)方形牌記,目錄后刻“建安黃氏刻梓”篆書(shū)長(zhǎng)方形牌記。 (7)有刻書(shū)地點(diǎn)和刻書(shū)者齋號(hào)的牌記:同治刻本《唾絨余草》卷尾雙行刻“羊城西湖街富文齋刊印”的牌記。 (8)只有刻書(shū)齋號(hào)的牌記:元至正二十二年刻本《集千家注分類(lèi)杜工部詩(shī)》之楊蟠《觀子美畫(huà)像》詩(shī)后有“廣勤書(shū)堂新刊”一行條記。 (9)只有刻書(shū)時(shí)間的牌記:明重刻本《幽蘭居士東京夢(mèng)華錄》卷末條記云:“弘治甲子年重新刊行”。
2、反映書(shū)的內(nèi)容 (1)描述書(shū)的內(nèi)容來(lái)源及刊刻目的的牌記:宋乾道六年洪遵刻本《洪氏集驗(yàn)方》卷末刻“右集驗(yàn)方五卷皆予平生用之有著驗(yàn),或雖未及用而傳聞之審者,刻之如孰與眾共之,乾道庚寅十二月十日番陽(yáng)洪遵書(shū)”四行無(wú)匡。 (2)描述書(shū)的??钡妆?、校本情況的牌記:南宋黃善夫刻劉元起修補(bǔ)本《漢書(shū)》敘例末有長(zhǎng)篇刻書(shū)識(shí)語(yǔ)“今得宋景文公所校善本”、“又自景文校本之外,復(fù)得十四家所校善本,逐校對(duì)”,最后是“慶元嗣歲端陽(yáng)日建安劉之問(wèn)謹(jǐn)識(shí)”。 (3)描述書(shū)的內(nèi)容來(lái)源的牌記:南康郡齋淳熙十一年刻《衛(wèi)生家寶產(chǎn)科備要》卷末有“長(zhǎng)樂(lè)朱端章以所藏諸家產(chǎn)科經(jīng)驗(yàn)方編成八卷,刻板南康郡齋,淳熙甲辰歲十二月初十日”三行。 (4)描述刻書(shū)緣由、版本來(lái)源及目的的牌記:元大德五年王??獭锻跚G公詩(shī)箋注》目錄后有“仆頃間詩(shī)于須溪先生及半山,則恨李注本極少,于是先生出示善本,并的其評(píng)點(diǎn),茲不敢私,命刻之梓,期與四方學(xué)者共之。門(mén)人王常謹(jǐn)題”草書(shū)長(zhǎng)方形牌記。 (5)類(lèi)似內(nèi)容提要的牌記:明刻本《銅仁針灸經(jīng)》牌記有“夫療病簡(jiǎn)易之法,必須針灸。欲明針灸之方者,必須注意于是經(jīng)。是經(jīng)也得之秘傳,治病則有受病之源,指穴則有定穴之法,效驗(yàn)神速,繡梓與眾共之,衛(wèi)生君子請(qǐng)鑒諸?!?/p> (6)說(shuō)明全書(shū)體例的牌記:明刻本《新刊校正古本大字音釋三國(guó)志通俗演義》牌記有“是書(shū)也,刻已數(shù)種,悉皆訛舛,輒購(gòu)求古本,敦請(qǐng)名士,按鑒參考,再三讎校,俾句讀有圈點(diǎn)、難字有注音、地理有釋義、缺略有增補(bǔ)、節(jié)目有全像?!蔽淖?。 (7)詳細(xì)介紹底本來(lái)源、優(yōu)點(diǎn),??痹鲅a(bǔ)情況,簡(jiǎn)介體例,刊刻目的的牌記:平陽(yáng)張宅晦明軒蒙古憲宗三到五年所刻《增節(jié)標(biāo)目音注精義資治通鑒》序后有長(zhǎng)方形牌記云“通鑒一書(shū),學(xué)者常病卷帙浩繁,未易遍窺,往往采摭切要以便批閱。然或好尚不同,去取各異,惟此本實(shí)東萊先生親節(jié),詳而不繁,嚴(yán)而有要,標(biāo)目音注各有條理,然其間聞人異事、嘉言、善行,間有遺脫者,證以監(jiān)本悉為補(bǔ)入,又每卷末各附溫公考異,隨事增以諸儒精議及諸綱目。其舉要?dú)v則見(jiàn)歷代之年數(shù),其君臣事要?jiǎng)t為事類(lèi)之領(lǐng)會(huì),又如紀(jì)傳要括秘承外紀(jì)問(wèn)疑、釋例、世系、地理圖之類(lèi)皆甚精要,比之諸本加數(shù)倍矣!纖悉備具,靡有缺遺。不欲私藏,爰攻梓以與天下賢士夫共之。泰和甲子下癸丑歲孟冬朔日平陽(yáng)張宅晦明軒謹(jǐn)識(shí)?!绷硗?,像這樣有近三百字的牌記也是比較少見(jiàn)的。
牌記的作用 1、廣告宣傳作用 (1)突出描述本書(shū)優(yōu)點(diǎn)的牌記:元至正十六年翠巖精舍刻本《廣韻》扉頁(yè)有長(zhǎng)方形牌記,上部橫眉有“翠巖精舍”、“校正無(wú)誤”兩行字,中間是“新刊足注明本廣韻”八個(gè)大字,右側(cè)是“五音四聲切韻圖譜詳明”,左側(cè)是“至正丙申仲夏繡梓印行”。這些充滿溢美之詞的文字顯然起到吸引讀者,宣傳該書(shū)的目的。 (2)宣傳本書(shū)以及已刻之書(shū)的牌記:元天歷三年廣勤書(shū)堂刻《新刊王氏脈經(jīng)》序后長(zhǎng)方形牌記云:“天地以生物為心,故古之圣賢,著書(shū)立論,教人以智而濟(jì)人之生也,得其書(shū)而自秘者,豈天地圣賢之心乎。夫治病莫重于明脈,脈法無(wú)出于王氏脈經(jīng)之為精密。本堂所刻,不欲自秘,先以針灸資生經(jīng)梓行矣,今復(fù)刻脈經(jīng)與眾共之,庶以傳當(dāng)世濟(jì)人之道,且無(wú)負(fù)古人著書(shū)之意云。時(shí)天歷庚午仲夏建安葉日增志于廣勤書(shū)堂?!边@里不僅極力宣傳該書(shū)優(yōu)點(diǎn),還將已刻之書(shū)提出一并廣告。 (3)預(yù)告將刻之書(shū)的牌記:元麻沙書(shū)坊刻《韋蘇州集》卷末有“孟浩然詩(shī)陸續(xù)刊行”條記,顯然是為將刊的新書(shū)做廣告。 2、維護(hù)版權(quán)作用 (1)只申明版權(quán)的牌記:宋眉山本《東都事略》有“眉山程舍人齋刊刻,已申上司,不許覆板”長(zhǎng)方形牌記,同現(xiàn)代書(shū)籍版權(quán)頁(yè)印刷的“版權(quán)所有,不得翻印”沒(méi)有什么差別,顯然當(dāng)時(shí)的刊刻者已有版權(quán)意識(shí)。 (2)有出版地址、書(shū)籍定價(jià)并申明版權(quán)的牌記:明萬(wàn)歷刻本《月露音》牌記 云:“杭城豐東橋三官巷口李衙刊發(fā),每部紋銀捌錢(qián)。如有翻刻,千里究治。”看來(lái)刊刻者捍衛(wèi)版權(quán)的決心是很大的。 (3)標(biāo)明對(duì)舉報(bào)盜版者獎(jiǎng)勵(lì)的牌記:明萬(wàn)歷刻本《大明萬(wàn)歷七年歲己卯大統(tǒng)歷》牌記云:“欽天監(jiān)奏準(zhǔn)印大統(tǒng)歷日頒行天下,偽造者依律處斬。有能告捕者,官給賞銀五十兩。如無(wú)本監(jiān)歷日印信,即同私歷?!?/p> 此外有的牌記兼具數(shù)種內(nèi)容又有廣告作用,如南宋臨安榮六郎書(shū)鋪刻本《抱樸子內(nèi)篇》卷第二十后牌記云:“舊日東京大相國(guó)寺東榮六郎家寄居臨安府中瓦南街東,開(kāi)印輸經(jīng)史書(shū)籍鋪,今將京師舊本《抱樸子內(nèi)篇》校正刊行的無(wú)一字差訛,請(qǐng)四方收書(shū)好事君子幸賜藻鑒,紹興壬申歲六月旦日?!庇腥朔Q(chēng)這種文字多、內(nèi)容廣的刊語(yǔ)為刊記。該牌記詳細(xì)介紹了刻書(shū)鋪?zhàn)拥牡刂?、?shū)鋪經(jīng)營(yíng)的范圍、刻印此書(shū)所用底本及刊刻時(shí)間,而“無(wú)一字差訛”、“ 請(qǐng)四方收書(shū)好事君子幸賜藻鑒”一類(lèi)文字明顯有宣傳的作用。另外,從其能刊刻詳細(xì)的書(shū)鋪地址也能看出榮氏不僅有維護(hù)版權(quán)的意識(shí),而且具備強(qiáng)烈的出版責(zé)任感。 牌記的價(jià)值。
牌記上的刊刻時(shí)間、刊刻地點(diǎn)、刊刻者及其齋號(hào)等等均可為版本鑒定和考訂版本源流提供參考,因此它的的價(jià)值主要體現(xiàn)在可以作為古籍版本鑒定的依據(jù)。關(guān)于利用牌記進(jìn)行古籍版本鑒定的實(shí)例,李致忠先生的《古書(shū)版本學(xué)概論》、《古書(shū)版本鑒定》和曹之先生的《中國(guó)古籍版本學(xué)》多有闡述,《中國(guó)版本文化叢書(shū)》中也有許多借助牌記鑒定版本的實(shí)證,陳正宏、梁穎主編的《古籍印本鑒定概說(shuō)》中王宏先生撰有《刊語(yǔ)、牌記與古籍印本鑒定》一章足資參考,故而此處不再贅述,感興趣的朋友不妨找來(lái)看看。 |
|
來(lái)自: 汐鈺文藝范 > 《悅讀匯書(shū)吧、民宿》