武王元年，與魏惠王會(huì)臨晉。【集解】：徐廣曰：“表云哀王。”【正義】：按：魏惠王卒已二十五年矣。誅蜀相壯。張儀、魏章皆東出之魏。伐義渠、丹、犁。二年，初置丞相，【集解】：應(yīng)劭曰：“丞者，承也。相，助也。”醿里疾、甘茂為左右丞相。張儀死於魏。三年，與韓襄王會(huì)臨晉外。【正義】：外謂臨晉城外?！巴狻弊忠蛔鳌八?。南公揭卒，醿里疾相韓。武王謂甘茂曰：“寡人欲容車(chē)通三川，窺周室，死不恨矣。”其秋，使甘茂、庶長(zhǎng)封伐宜陽(yáng)。【正義】：在河南府福昌縣東十四里，故韓城是也。此韓之大郡，伐取之，三川路乃通也。四年，拔宜陽(yáng)，斬首六萬(wàn)。涉河，城武遂。【集解】：徐廣曰：“韓邑也?！?strong>【正義】：按：此邑本屬韓，近平陽(yáng)。韓世家云“貞子居平陽(yáng)，九世至哀侯，徙鄭”。楚世家云“而韓猶服事秦者，以先王墓在平陽(yáng)”。而秦之武遂去之七十里，故知近平陽(yáng)。魏太子來(lái)朝。武王有力好戲，力士任鄙、烏獲、孟說(shuō)皆至大官。王與孟說(shuō)舉鼎，絕臏。【集解】：徐廣曰：“一作‘脈’?！?strong>【正義】：臏音頻忍反。絕，斷也。臏，脛骨也。八月，武王死。【集解】：皇覽曰：“秦武王冢在扶風(fēng)安陵縣西北，畢陌中大冢是也。人以為周文王冢，非也。周文王冢在杜中。”【正義】括地志云：“秦悼武王陵在雍州咸陽(yáng)縣西北十五里也?！?/span>族孟說(shuō)。武王取魏女為后，無(wú)子。立異母弟，是為昭襄王。【索隱】：名則，一名稷。昭襄母楚人，姓琇氏，號(hào)宣太后。武王死時(shí)，昭襄王為質(zhì)於燕，燕人送歸，得立。

注釋?zhuān)?/strong>

武王元年，與魏惠王會(huì)臨晉。誅蜀相壯。張儀、魏章皆東出之魏。伐義渠、丹、犁。二年，初置丞相，里疾、甘茂為左右丞相。張儀死于魏。三年，與韓襄王會(huì)臨晉外。南公揭卒，里疾相韓。武王謂甘茂曰：“寡人欲容車(chē)通三川①，窺周室，死不恨矣②?！逼淝铮垢拭?、庶長(zhǎng)封伐宜陽(yáng)。四年，拔宜陽(yáng)，斬首六萬(wàn)。涉河，城武遂。魏太子來(lái)朝。武王有力好戲，力士任鄙、烏獲、孟說(shuō)皆至大官。王與孟說(shuō)舉鼎，絕臏③。八月，武王死。族孟說(shuō)④。武王取魏女為后，無(wú)子。立異母弟，是為昭襄王。昭襄母楚人，姓羋氏，號(hào)宣太后。武王死時(shí)，昭襄王為質(zhì)于燕，燕人送歸，得立。

①容車(chē)通三川：《戰(zhàn)國(guó)策·秦策》無(wú)“容”字。又《會(huì)注考證》引安井衡曰：“車(chē)通三川者，欲容車(chē)之廣，通三川之路也，不必須廣?！睋?jù)此，則“容車(chē)”指能容車(chē)通過(guò)的窄路。三川，三川郡，當(dāng)時(shí)屬韓國(guó)，境內(nèi)有河、洛、伊三條河流，故名三川。東、西周在三川郡中，所以這里“三川”實(shí)際是指周都洛陽(yáng)，所以下句說(shuō)“窺周室”。②恨：遺憾。③臏：膝蓋骨。④族：滅族，滿(mǎn)門(mén)抄斬。

翻譯：

武王元年（前310），武王與魏惠王在臨晉會(huì)盟。殺了蜀相陳莊。張儀、魏章都離開(kāi)秦國(guó)往東到魏國(guó)去了。秦軍攻打義渠國(guó)、丹國(guó)、犂國(guó)。二年（前309），開(kāi)始設(shè)置丞相，樗里疾、甘茂分別擔(dān)任左右丞相。張儀死在魏國(guó)。三年（前308），秦王與韓襄王在臨晉城外會(huì)盟。南公揭去世，樗里疾擔(dān)任韓相。武王對(duì)甘茂說(shuō)：“我想開(kāi)一條哪怕只能容車(chē)子通過(guò)的路，到達(dá)洛陽(yáng)，看一看周王的都城，即使死了也不遺憾了。”那年秋天，派甘茂和庶長(zhǎng)封攻打宜陽(yáng)。四年（前307），攻占了宜陽(yáng)，殺了六萬(wàn)人。渡過(guò)黃河，在武遂筑城。魏國(guó)太子來(lái)朝見(jiàn)。秦武王有力氣，喜好角力，所以大力士任鄙、烏獲、孟說(shuō)（ｙｕè，悅）都做了大官。武王說(shuō)孟說(shuō)舉鼎比力氣，折斷了膝蓋骨。八月，武王去世；孟說(shuō)被滅族。武王娶魏國(guó)女子做王后，沒(méi)有生兒子。武王死后，立了他的異母弟弟，這就是昭襄王。昭襄王的母親是楚國(guó)人，姓羋（ｍǐ，米），稱(chēng)為宣太后。武王死時(shí)，昭襄王在燕國(guó)做人質(zhì)，燕國(guó)人送他回國(guó)，他才得以繼位。 

[ 未完待續(xù) ，明天更精彩 ]