|
昨天有個英語同伴問我，她說平時做閱讀題或者看書能大概看懂，但是遇到翻譯和寫作就比較懵，寫不出來英語句子，就算拼湊出一個句子也不敢確定自己寫的是否正確。這該怎么辦？ 其實(shí)這不怪自己，看得懂文字是一種語言翻譯能力，寫得出文字是一種語言表達(dá)能力，兩者是完全不一樣的。將自己的思維通過文字表達(dá)，需要將英文單詞按照特定的語法排列出來。 壹 一篇好文章應(yīng)該滿足哪些要素？ ①別人能很清楚地看懂我文章主要是講什么。 ③文章的邏輯是順暢的。 ④文章內(nèi)沒有不相關(guān)的內(nèi)容。 貳 英語寫作遇到的困難 原因：這個現(xiàn)象一般會出現(xiàn)在剛開始用英文寫作或者操筆不多的人群，主要是因?yàn)閷W(xué)習(xí)者還沒有習(xí)慣直接用英文來思考和表達(dá)。 現(xiàn)象二：每寫幾個字或者幾句話就刪了重新寫，總覺得用詞不當(dāng)或者語法不完美。這樣反反復(fù)復(fù)寫得很累，而且興趣和信心都受到了打擊。 原因一：學(xué)習(xí)者對寫作沒自信。 增強(qiáng)寫作自信的最有效方法就是實(shí)戰(zhàn)。只要愿意全新全意地投入到寫作里來，通過一年的實(shí)際鍛煉，任何學(xué)生在寫作能力和寫作自信上都會有所提高。 原因二：誤解構(gòu)成優(yōu)秀寫作的元素。不少中國學(xué)生都認(rèn)為，一篇優(yōu)秀的作文就要追求語法完美，詞匯深奧。這完全是個誤解。不客氣地說，中國學(xué)生的這種誤解往往是來自英文老師的誤導(dǎo)。 叁 英語寫作小訣竅 告訴大家一個寫作練習(xí)小訣竅哦： 1.設(shè)定一個話題，不斷的圍繞這個話題寫作，每天堅(jiān)持5-10分鐘的無限定寫作。 2.然后進(jìn)入到第二輪的“聚焦寫作”，從初稿中找出跟主題有關(guān)的內(nèi)容和思想，進(jìn)行重點(diǎn)擴(kuò)展和深入。 3.當(dāng)你能夠把這幾個方面照顧好了，最后再花力氣把語法和用詞修飾一番，便大功告成了！ |
|
|
