秋日時光

五顏六色的樹葉

是悅目的色彩之盛宴

但這是色彩的死亡之舞

沒有歡愉

只有冰冷的肅穆

皇冠和華服

滾落一地

被剝奪了

創(chuàng)造活力的生命

那些樹赤裸地立著

葉子、花兒、果子已去

只盼望著

再一次的生命之綻放

秋日之隕落

冬日之腐爛

春日之驚喜

不是生或死的抉擇

而是生與死的輪回

不是一場災(zāi)難

而是一次狂歡

哪兒也不要去

一切就在這里。

Fall Time

Leaves of every hue

colorful feast for eye

But a death dance

of color Not of gaiety

but of cold gravity

Crown and clothing

all tumbling down

Being stripped off

of life making sap

Trees will stand naked

of leaf, flower or fruit

Only in hope of

another lease of life

Autumnal fall

Winter’s rot

Spring’s surprise

This not of life or death

but of life and death

Not a catastrophe

but a carnival

No where to go

as all is Here.