淮水出馀山，馀山在朝陽②東，義鄉(xiāng)③西。入海，淮浦④北。

   湘水出舜葬⑤東南陬，西環(huán)之。入洞庭下。一曰東南西澤⑥。

注釋：①馀山：指桐柏山脈的淮源山，簡稱源山。在河南桐柏縣淮源鎮(zhèn)。

     ②朝陽：指湖北新城鎮(zhèn)。

     ③義鄉(xiāng)：讀耶鄉(xiāng)，在河南桐柏縣大河鎮(zhèn)。

     ④淮浦：指江蘇淮安市漣水縣陳，古稱淮浦。

     ⑤舜葬：指九嶷山。

     ⑥東南西：讀待黎湘，指云夢澤，洞庭湖的古稱謂。

譯文：淮水發(fā)源于桐柏淮源山，淮源山在朝陽城的東面，在大河鎮(zhèn)的西面?；此娜牒？谠诨雌值谋泵?。

   湘水發(fā)源于九嶷山東南面，環(huán)饒向西面。進入洞庭湖東面。又說進入云夢澤。