開(kāi)明北有視肉、珠樹(shù)、文玉樹(shù)、玗琪樹(shù)、不死樹(shù)①。鳳凰、鸞鳥(niǎo)皆戴瞂②。又有離朱、木禾、柏樹(shù)、甘水、圣木曼兌③，一曰挺木牙交。

注釋?zhuān)孩僖暼?、珠?shù)、文玉樹(shù)、不死樹(shù)：指玉樹(shù)地區(qū)的集鎮(zhèn)扎多、治多、玉樹(shù)、曲麻萊。

     ②鳳凰、亂鳥(niǎo)皆戴瞂：胡族和西部僚皆擇水而居。戴瞂，指擇水。

     ③離朱、木禾、柏樹(shù)、甘水、圣木曼兌：指瑪沁地區(qū)的集鎮(zhèn)久治、瑪沁、班瑪樹(shù)、甘德、瑪多。

譯文：絲綢族的北面有扎多、治多、玉樹(shù)、曲麻萊集鎮(zhèn)。有胡族和西部僚，皆擇水而居。又有久治、瑪沁、班瑪樹(shù)、甘德和瑪多集鎮(zhèn)，又說(shuō)瑪多叫挺木牙交。