又東三百里,曰隅陽(yáng)之山①,其上多金玉②,其下多青?③,其木多桑梓④,其草多茈⑤。徐之水⑥出焉,東流注于江⑦,其中多丹粟⑧。 注釋:①隅陽(yáng)山:指龍陽(yáng)山,又稱盤龍山,今黃陂城區(qū)。在湖北黃陂區(qū)。 ②金玉:指鐵家崗氏族。 ③青?:指東山氏族,今音譯傳承為青鳳村氏族。 ④桑梓:指豐平氏族,今漢語(yǔ)意譯并諧音稱黃陂氏族。 ⑤茈:指楊園氏族。 ⑥徐水:指灄水。東南流。 ⑦江:指長(zhǎng)江。 ⑧丹粟:指雙店氏族。今稱雙陳店氏族。 譯文:由京山往東三百里,有座山叫盤龍山,西邊住著鐵家?guī)X氏族,東邊住著青鳳村氏族,中心住著豐平氏族,住著楊園氏族。灄水從這里流出,向東南流入長(zhǎng)江,河邊住著雙陳店氏族。
|