滑動灰色區(qū)域看中英文翻譯

↓↓↓

注：不建議直接將中文讀給孩子，請爸爸媽媽先讀，在孩子聽故事不太理解時提供幫助~

Ben ripped open his present. Inside was a penguin.

Ben 打開了他的 present 禮物，里面是只可愛的 penguin 企鵝。

 “Hello, Penguin!” Said Ben.

“你好，企鵝！” 

“What shall we play?” said Ben.

“我們玩什么呢？”

Penguin said nothing.

企鵝沒說話。

“Can’t you talk?” Said Ben.

“你不會說話嗎？”

Penguin said nothing. 

企鵝沒有反應(yīng)。

Ben tickled Penguin. Penguin didn’t laugh.

Ben 對企鵝撓癢癢，企鵝沒笑。

Ben pulled his funniest face for Penguin. Penguin didn’t laugh.

Ben 對企鵝做有趣的鬼臉。企鵝還是沒笑。

Ben put on a happy hat and sang a silly song and did a dizzy dance.

他戴上了小丑的帽子，唱了首好玩的歌，還不斷地在原地轉(zhuǎn)圈跳舞，滑稽極了。

Penguin didn’t laugh.

企鵝仍然沒有笑。

“Will you talk to me if I stand on my head?” said Ben. 

“如果我用頭站在地上，你會和我說話嗎？”

Penguin didn’t say a word.

企鵝一個字都沒說。

So Ben prodded Penguin and blew a raspberry at Penguin.

他用手指戳了戳企鵝的肚子，還吐出舌頭略略略地戲弄他。

Penguin said nothing.

企鵝仍然無動于衷。

Ben mad fun of Penguin and imitated Penguin.

Ben 不但嘲笑企鵝，還模仿它笨笨的樣子。

Penguin said nothing.

企鵝只是呆呆地看著他，什么都沒有說。

Ben ignored Penguin.

他不理企鵝了。

Penguin ignored Ben.

企鵝也不理會 Ben。

So Ben fired Penguin into outer space…

Ben 把企鵝裝在小火箭上，嗖的一聲發(fā)射到太空去了，

Penguin came back to Earth without a word.

企鵝一頭栽到地球上，什么都沒說。

Ben tried to feed Penguin to a passing lion.

 Ben 決定把企鵝送給旁邊的獅子當(dāng)午餐。

Penguin said nothing.

企鵝還是沒說話。

Lion didn’t want to eat Penguin.

他不想吃企鵝。

Ben got upset.

Ben 不開心了。

Penguin said nothing.

企鵝仍然呆呆地看著他，不說話。

SAY SOMETHING!

你說話??！

Lion ate Ben for being too noisy.

因為 Ben 實在太吵了，獅子一口把他吞進(jìn)了肚子里。

Penguin bit Lion very hard on the nose.

企鵝突然狠狠地咬住了獅子的鼻子。

“Ow!” said Lion

獅子痛的嗷嗷叫。

 “WOW!” said Ben.

Ben 歡呼著。

And Penguin said…everything!

這時候，企鵝終于張開嘴說話了。