|
蒙古《蒙古秘史750周年》小全張
紀(jì)念《蒙古秘史》成書770周年郵票 2010年2月5日，蒙古郵政為了紀(jì)念《蒙古秘史》成書770周年，發(fā)行了一套郵票，共6枚郵票，2枚小型張。栩栩如生的畫面，講述著歷史上發(fā)生在蒙古高原上的一個(gè)個(gè)故事。票面一側(cè)配有回鶻體蒙古文注釋。 《蒙古秘史》，是一部記述蒙古民族形成、發(fā)展、壯大之歷程的歷史典籍，是蒙古民族現(xiàn)存最早的歷史文學(xué)長(zhǎng)卷。因?yàn)樗律婷褡宓奶鞕C(jī)和隱秘，在蒙古族入主中原的元代秘而不傳，又因文字變化妨礙在本族中流傳。到明清兩代，雖然收入或列名于一些大型類書、叢書，但遠(yuǎn)離民間。到清中葉翻印出版時(shí)，它已成為一部高深的學(xué)問書了。這是一部蒙古族最古老的歷中文學(xué)典籍，也是世界文化遺產(chǎn)。原書用畏吾體蒙古文即古蒙文寫成的，成書地點(diǎn)在蒙古高原的克魯倫河（今蒙古國克魯倫河）流域，年代大約是十三世紀(jì)，作者佚名。 這是一部?jī)?nèi)涵豐富厚重、充滿草原強(qiáng)者氣息的書。它以人物傳奇和民族崛起，包容著大量社會(huì)變遷史、文化風(fēng)俗史、宗教信仰史和審美精神史的資料，保存了蒙古族及中亞諸民族神話、傳說、宗教信念和儀式、故事、寓言、詩歌、格言、諺語的資料。從而以幾乎是百科全書的方式，成為非常值得重視的世界人類狩獵游牧文化的一座高峰。在枝葉婆娑中，以成吉思汗軍團(tuán)艱難地崛起，并以秋風(fēng)掃落葉之勢(shì)統(tǒng)一蒙古高原的驚心動(dòng)魄的歷史悲壯劇為主干，極有藝術(shù)力度地描繪了成吉思汗及其部將豪情萬丈、叱咤風(fēng)云的野性和意志，以及他們徹底撲滅對(duì)手的戰(zhàn)略和魄力。 《蒙古秘史》那種大刀闊斧的敘事結(jié)構(gòu)，血?dú)庹趄v的人物品格，韻散錯(cuò)綜的綜合文體形式，本色酣暢、多用比喻、粗獷而不事雕章琢句的語言風(fēng)格，都反映了一個(gè)草原狩獵游牧民族在迅速崛起時(shí)，能夠給文學(xué)創(chuàng)作增加的何等磅礴大氣的力量之美。 聯(lián)合國教科文組織執(zhí)委會(huì)，就紀(jì)念《蒙古秘史》成書七百五十周年所作決議，稱《蒙古秘史》以“獨(dú)特的藝術(shù)、美學(xué)和文學(xué)傳統(tǒng)及天才的語言，使它不僅成為蒙古文學(xué)中獨(dú)一無二的著作，而且也使它理所當(dāng)然地進(jìn)入世界經(jīng)典文學(xué)的寶庫”。 下面是郵票故事介紹和文字翻譯。 
蒙古發(fā)行的《紀(jì)念<蒙古秘史>成書770周年》郵票 1
第一枚郵票故事：郵票圖案為成吉思汗的祖先孛兒帖赤那和妻子豁埃馬闌勒。成吉思汗的祖先，是蒼天降生的孛兒帖赤那（意思為蒼色狼），和他的妻子豁埃馬闌勒（意思為白色鹿）。他們橫渡騰汲思湖，來到位于斡難河源頭的不兒罕山。蒙古人自古以來就有以大自然的動(dòng)物、植物等起名字的習(xí)慣。 第一枚郵票文字翻譯：承受天命而生的孛爾貼赤那和妻子豁埃馬闌勒 
蒙古發(fā)行的《紀(jì)念<蒙古秘史>成書770周年》郵票 2
第二枚郵票故事：郵票圖案為圣母阿闌豁阿的么子孛瑞察兒，成了孛兒只斤氏創(chuàng)世祖先。阿闌豁阿過世后，兄弟五人不合，沒有分給最小的弟弟孛瑞察兒任何家產(chǎn)。孛瑞察兒離開他們獨(dú)自艱難地生活。他的哥哥不忽合塔吉思念弟弟而來看他，孛瑞察兒告訴其兄長(zhǎng)，附近有一群散民，應(yīng)去虜獲為民。兄弟五人向他們發(fā)起攻擊，征服了他們。之后，兄弟五人成為了不同部落的創(chuàng)世祖先，而孛瑞察兒成為孛兒只斤氏創(chuàng)世祖先。
第二枚郵票文字翻譯：阿闌豁阿母親季子孛端察兒成為孛兒只斤姓氏 
蒙古發(fā)行的《紀(jì)念<蒙古秘史>成書770周年》郵票 3
第三枚郵票故事：郵票圖案為成吉思汗誕生。當(dāng)也速該巴阿禿兒與塔塔爾部落進(jìn)行復(fù)仇之戰(zhàn)，俘虜了一名塔塔兒部落的首領(lǐng)鐵木真兀格回來，正好夫人訶額倫生了孩子。孩子右手握著血塊，“眼神如火，容顏生光”，這按蒙古習(xí)俗是吉祥的象征。也速該巴阿禿兒立刻以俘獲的塔塔兒部落首領(lǐng)的名字給孩子起名為鐵木真，即后來的成吉思汗。 第三枚郵票文字翻譯：成吉思汗生于迭里孛勒答黑 
蒙古發(fā)行的《紀(jì)念<蒙古秘史>成書770周年》郵票 4
第四枚郵票故事：郵票圖案為結(jié)交好友孛斡兒出追回八駿。一天，鐵木真家里的八匹馬被盜馬賊掠走，鐵木真騎上馬追趕，途中遇見一位青年，此人就是納忽伯顏（牧主）的兒子孛斡兒出。他指點(diǎn)了方向并表示愿意一起去追趕。當(dāng)發(fā)現(xiàn)被盜的八駿并往回趕的時(shí)候，盜馬賊發(fā)現(xiàn)并從后面追趕上來，鐵木真拿起箭射擊起來。因天色已晚，盜馬賊只能看著鐵木真他們趕著八駿離去。從此鐵木真結(jié)交了莫逆之交孛斡兒出。 第四枚郵票文字翻譯：鐵木真和納忽伯顏獨(dú)生子孛翰兒出相遇 
蒙古發(fā)行的《紀(jì)念<蒙古秘史>成書770周年》郵票 5
第五枚郵票故事：郵票圖案為鐵木真聯(lián)合王罕和札木合，重創(chuàng)蔑兒乞惕人，奪回妻子孛兒帖。蔑兒乞惕是當(dāng)時(shí)強(qiáng)大的草原部落之一，因鐵木真的父親也速該巴阿禿兒搶娶了該部新娘訶額倫而結(jié)下怨仇。蔑兒乞惕人突然襲擊鐵木真，搶走了他的妻子孛兒帖，此事正好成就鐵木真為實(shí)現(xiàn)其霸業(yè)的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。鐵木真找到他父親的安答（結(jié)義弟兄）王罕和其安答札木合，請(qǐng)求救出他的妻子孛兒帖。在不兀剌川之戰(zhàn)中，鐵木真、王罕和札木合聯(lián)軍大敗蔑兒乞惕人，救出孛兒帖。鐵木真在的部落也從此強(qiáng)盛起。 第五枚郵票文字翻譯：鐵木真、脫翰鄰勒王罕、扎木合三人相合滅了蔑兒乞惕人 
蒙古發(fā)行的《紀(jì)念<蒙古秘史>成書770周年》郵票 6
第六枚郵票故事：郵票圖案為推舉鐵木真為成吉思汗。為了推舉蒙古部落的汗，1189年召開了一次由部落貴族參加的會(huì)議，鐵木真提出由本家長(zhǎng)者出來領(lǐng)導(dǎo)部落，但無一人敢接此大任。在薩滿傳達(dá)了神的旨意后，大家一致?lián)泶麒F木真為汗，即成吉思汗。 第六枚郵票文字翻譯：供上鐵木真以成吉思合汗尊號(hào)成 
蒙古發(fā)行的《紀(jì)念<蒙古秘史>成書770周年》小型張 1
第一枚小型張故事：小型張的圖案為鐵木真的母親訶額倫教育孩子們的故事。母親訶額倫，手拿單只箭讓五個(gè)孩子折，孩子們很容易把箭折斷，當(dāng)把箭捆綁在一起時(shí)，誰也折不斷。這時(shí)母親說：“你們都是弟兄，若不齊心，就象單只箭一樣，很容易被折斷。如若大家一條心，則像捆綁的箭一樣，堅(jiān)固結(jié)實(shí)，不容易被敵人打敗?！?/span> 第一枚小型張文字翻譯：生性賢能的兀真母親引證古語祖言訓(xùn)誡兒子們 
蒙古發(fā)行的《紀(jì)念<蒙古秘史>成書770周年》小型張 2
第二枚小型張故事：小型張的圖案為成吉思汗的將軍們。他們是：孛斡兒出，木華黎，博爾忽，赤剌溫，遣忽必來,哲別，忽必來，者勒蔑，速不臺(tái)。
第二枚小型張文字翻譯：成吉思汗的九俊杰 2011蒙古發(fā)行的郵票紀(jì)念《蒙古秘史》成書770周年(二) 
小型張1講述蒙古各部完全統(tǒng)一后，成吉思汗降旨道：此次建國，眾位兄弟功不可沒?，F(xiàn)在我已千戶為單位，一一委任你們?yōu)榍糸L(zhǎng)。 小型張2講述成吉思汗于虎兒年（丙寅、公元1206年）在斡難河源頭召集大會(huì)，升起九游白毛纛，鐵木真被正式推舉為成吉思汗。 郵票1講述成吉思汗征服乃蠻部的故事，蒙古軍隊(duì)將納忽崖緊緊圍住，令隊(duì)伍徹夜鎮(zhèn)守圍攻，崖上的乃蠻人無路可逃，紛紛墜崖而死。這是成吉思汗統(tǒng)一草原部落的最后一場(chǎng)大戰(zhàn)役。 郵票2講述成吉思汗征服塔塔爾部的故事，1202年，成吉思汗在答闌捏木格擊潰塔塔爾諸部。 郵票3講述是十三翼之戰(zhàn)的故事，扎木合扎答闌等十三部3萬兵力，成吉思汗則將所屬部落分成十三翼迎戰(zhàn)札木合。 郵票4講述闊亦田之戰(zhàn)的故事，札木合被推舉為“古兒罕”后，與成吉思汗和王罕聯(lián)軍在闊亦田激戰(zhàn)，被徹底打敗。 郵票5講述成吉思汗與王罕交戰(zhàn)的故事，王罕受人挑撥，不顧義父子之情，進(jìn)攻成吉思汗后失敗，逃亡途中死于乃蠻士兵的刀下。 郵票6講述成吉思汗收服哲別的故事，在與泰亦赤兀惕部落的戰(zhàn)斗中，成吉思汗的馬中箭，射箭者在臣服成吉思汗后，賜名為哲別。
|
