《什么是愛》

什么是愛？ 

「愛就是籠罩在晨霧中一顆星?！?nbsp;

沒有你， 

天堂也變成地獄。 

可愛的戰(zhàn)溧，微妙的顫抖， 

這．．．羞怯溫柔的擁抱－－ 

在你美麗的櫻唇上， 

我慣用接吻來代替語言， 

我的吻就像是從我的心底冒出的一個火焰！ 

吻過我的幸福， 

今天已經(jīng)化為烏有， 

我獲得真誠的愛情， 

向來總不能持久。 

女人使男人得到幸福的方法有一種； 

但使男人陷於不幸的方法卻有三千多種！ 

只有在愛情之中才有真實。 

「愛情究竟是什么？」 

「．．．」沒有一個人能解答 

《我又走上從前的舊路》

我又走上從前的舊路，

那非常熟悉的胡同；

我走過我戀人的家門，

卻已是人去樓空。

街道盡是那樣狹窄！

石子路令人難忍！

房子像倒到我的頭上！

我盡力拔足飛奔！

《現(xiàn)在我該深思熟慮》

現(xiàn)在我該深思熟慮，

擺脫一切的癡想；

我當了多時的喜劇演員，

跟你演這場喜劇。

豪華的背景，全是根據(jù)

浪漫派風格畫成，

我的騎士裝金光燦爛，

我有最細膩的柔情。

現(xiàn)在我要一本正經(jīng)，

擺脫愚蠢的舉動，

我老是在串演喜劇，

卻老是感到苦痛。

天啦！我是在信口雌黃，

說出了我的感慨；

我拚著被刺穿胸膛的危險，

扮演了垂死的斗劍者。

還鄉(xiāng)曲（選7首）

1

在我極端陰暗的生活里，

曾閃爍過一個美麗的清姿；

而今這清姿已經(jīng)消失，

我眼前盡是茫茫的黑夜。

孩子們處在黑暗之中，

常要覺得惴惴不安，

他們總是高聲唱歌，

以便把那恐怖驅(qū)散。

我這發(fā)狂的孩子，

如今在黑暗之中唱歌；

這歌兒雖不悅耳，

卻驅(qū)散了我的憂愁。

34

你那百合花似的手指，

我怎能再吻它一次，

把它放在我的心上，

讓我悄悄地哭死！

你那紫羅蘭的明眸，

日夜在我面前浮起，

這可愛的碧色之謎，

我弄不懂它的意義。

36

他們倆互相悅慕，

卻不愿互吐真情；

他們露著敵意的樣子，

情愿為愛情犧牲性命。

最后他們彼此分離，

只在夢中偶爾遇到；

他們早已死去多時，

自己還茫不知道。

46

在我最近的歌里，

要是還脫離不了

那往日的凄涼音調(diào)，

請你不要心焦！

稍待，我這悲歌哀音

就要成為人間絕響，

從我康復(fù)的心中

要涌出新春的歌唱。

49

心，我的心，不要悲哀，

你要忍受命運的安排，

嚴冬劫掠去的一切，

新春會給你還來。

你還是那樣綽綽有余！

世界還是那樣美麗多彩！

我的心，只要你情之所鐘，

你都可以盡量去愛！

64

我要把我一切的苦痛

慣入一句單獨的話語，

我把它交給了輕風，

讓輕風載它而去。

在滿藏苦痛的話語，

被輕風帶到你的身旁；

不論何時何地，

總在你的耳邊喧嚷。

等到你夜來安寢，

剛要閉上你的眼睛，

我的話語就要跟隨你

直入深深的夢境。

99

死亡是嚴寒的黑夜，

生命是悶熱的白天。

天黑了，我進入夢鄉(xiāng)，

白天使我很疲憊。

一棵樹長到我墳?zāi)股厦妫?/span>

年輕的夜鶯在枝頭歌唱；

它歌唱純潔的愛情，

在夢中我也聽得見。

《卡塔琳娜》

在柏拉圖式的情感里，

我們的靈魂當然緊結(jié)在一起，

這種精神的結(jié)合，

乃是不可毀滅的東西。

即使它們彼此分離，

還易于聚會在一起；

因為精神都有翅膀，

都有敏捷的蝴蝶羽翼。

因此它們可以不朽，

永久地沒有盡期；

誰有時間，誰去尋找，

就會找到他需要的東西。

可是肉體，可憐的肉體，

分離就要使它們毀滅，

因為它們沒有羽翼，

只有兩條腿，所以要死。

美麗的琪蒂，想到這點，

請你放聰明理智一點；

等待將來我和你一同赴英，

你且在法國住到明春。

《把你的臉貼住我的臉》

把你的臉貼住我的臉，

眼淚就流在一起；

把你的心貼緊我的心，

愛火就迸在一起！

等我們潮水似的眼淚

淌到熊熊的火里，

等我的手臂摟緊住你——

我情愿殉情而死！

《在記憶之中顯露出》

在記憶之中顯露出

久已凋謝的形影——

你對我說了些什么，

如此打動我的心？

別說你愛我！我知道，

世間最美的東西，

就是春天和愛情，

將來也必然要消逝。

別說你愛我！

只要

默默地跟我親嘴，

只要笑，如果明天

給你看枯萎的玫瑰。

《我愛著一朵花》

我愛著一朵花，卻不知是哪朵，

叫我多么傷心。

我觀察遍所有的花萼花蕊，

想尋找一顆心。

百花在晚霞中吐入芬芳，

夜鶯在枝頭歌唱，

我尋找一顆心，像我的一樣美，

像我的一樣跳蕩。

夜鶯在枝頭歌唱，

我理解它的歌聲，

它和我一樣地傷心、憂戚，

我和它一樣地憂戚、傷心。

《每當你經(jīng)過我身旁》

每當你經(jīng)過我身旁，

只要衣襟碰我一碰，

我的心立刻歡呼雀躍，

狂熱地追隨你的芳蹤。

可一旦你轉(zhuǎn)過臉來，

睜大眼睛瞪我一瞪，

我的心立刻驚惶失措，

收住腳步再不能前進。

《天生的一對》

你望著我，熱淚涌流，

以為在哭我的不幸——

你不知道啊，親愛的，

這眼淚也有你的份！

啊，告訴我，可有預(yù)感

時時襲擾你的心靈？

可有預(yù)感向你宣示，

我倆命中注定要心連心？

在一起，我們快樂幸福，

分開了，只有育苦沉淪。

命運的大書上寫著，

我倆應(yīng)該相愛相親。

我的懷抱是你的歸宿，

你的自我在這里覺醒；

花朵啊，是我用親吻

使你解除植物的混沌；

你的生命價值提高了——

我給了你的軀體一個靈魂。

如今謎底已經(jīng)揭曉，

時漏的沙已經(jīng)流盡——

啊，別慟哭，命該如此——

我將離去，你將獨自凋零；

凋零憔悴，尚在盛開之前，

煙消火滅，未經(jīng)熾烈旺盛；

你還沒生活已經(jīng)死去，

死神已經(jīng)攫住你的魂。

如今我知道了，上帝作證，

你是我真正愛的女人！

多么慘啊，正當省悟之時，

卻敲響徹云霄了永遠分離的鐘聲！

歡迎和告別在同一時刻，

今天我們就積壓奔前程。

我倆再無相逢之日，即使到了二界天庭。

你的美貌將淪落塵埃，

隨風飄散，余音蕩盡。

我們詩人卻不一樣，

死神不能把我們戰(zhàn)勝。

塵世的毀滅其奈我何，

我們在詩歌之國得享永生，

永生的仙女之鄉(xiāng)阿瓦龍——

永別了串聯(lián)，

僅剩下軀殼的美人！

《你要有一雙好眼睛》

你要有一雙好眼睛，

能看透我的歌曲，

你就看見一個美女，

在我的歌中躑躅。

你要有一雙好耳朵，

能聽見她的聲音，

她的嘆息、歡笑和歌唱，

就人擾亂你可憐的心。

她將用目光和言語，

像迷惑我一落千丈樣迷惑你，

你將估著愛的春夢，

迷路在無邊的密林里。

《星星們動也不動》

星星們動也不動，

高高地懸在天空，

千萬年彼此相望，

懷著愛情的苦痛。

它們說著一種語言，

這樣豐富，這樣美麗；

卻沒有一個語言學者

能了解這種言語。

但是我學會了它，

我永遠不會遺忘；

供我使用的語法

是我愛人的面龐。

《我站在高山之頂》

我站在高山之頂，

總覺得無限傷情。

假如我是一只小鳥，

千萬次長嘆不停。

促使我是一只燕子，

我要飛到你的身旁，

筑起我的小巢，

靠著你的門窗。

假使我是一只夜鶯，

我要飛到你的身旁，

從茂綠的菩提樹上，

夜夜為你歌唱。

假使我是一只照鶯，

我立即飛入你我懷中，

你非常喜愛傻瓜，

請醫(yī)治傻瓜的傷痛。

《我曾夢見過熱烈的愛情》

我曾夢見過熱烈的愛情，

還有漂亮的卷發(fā)，桃金娘和木犀，

我曾夢見過甜蜜和唇和刻毒的話，

還有憂郁的歌兒的憂郁的樂曲。

昔日的夢境啊早已經(jīng)褪色、飄散，

就連夢中的倩影也都杳然逝去！

留給我的只有這軟綿綿的曲調(diào)，

以及用這曲調(diào)鑄成的狂熱詩句。

你獨自留下的歌曲啊，飄散吧，

去追尋我那久已消失的舊夢！

見著它請代我向它問一聲好，

我要給空虛的夢影捎去空虛的嘆息。

《我在睡夢中哭過》

我在睡夢中哭過

夢見你在墓中沉睡。

當我醒時，淚珠兒

還從臉上流下來。

我在睡夢中哭過，

夢見你將我遺棄。

當我醒時，我依然

哀哀地哭過了多時。

我在睡夢中哭過，

夢見你沒改變心腸。

當我醒時，淚珠兒

依然像潮涌一樣。

《浮現(xiàn)出來吧，往日的舊夢》

浮現(xiàn)出來吧，往日的舊夢！

打開來吧，你，我的心扉！

讓歡樂之歌、悲傷的眼淚

一齊奇妙地涌了出來。

我要去樅樹林里流連，

那兒奔著活潑的泉水，

那兒逛著壯麗的麋鹿，那兒唱著可愛的畫眉。

我要攀登到那座山上，

登上那座險峻的山頂，

那兒，古老的城堡廢墟

在晨曦之中孤孤零零。

我要在那里靜靜坐下，

懷念當初古代的年華，

那些輝煌的古代家族

和那消沉埋沒的榮華。

比武場如今長滿荒草，

那兒曾有個勇士留芳，

他打敗了高明的對手，

贏得決斗勝利的獎賞。

陽臺上面牽滿常春藤，

那兒曾有個美貌佳人，

她用她的眼睛征服了

那位堂堂的獲獎之人。

唉！勝利的勇士和佳人，

他們又敗在死神的手里——

手拿鐮刀的瘦瘠的騎士

要全把我們打倒在沙里

《寒冷的心中揣著厭倦》

寒冷的心中揣著厭倦，

我厭倦地走過寒冷的大地，

翻新已近凋殘，濕霧緊抱著

田野，田野早已經(jīng)死去。

風發(fā)出嘯叫，飄零的紅葉

被風卷著，在天空中搖曳，

樹林在啜泣，荒野在嘆息，

而最糟的是，還下起了雨。

《溫暖的春夜》

是溫暖的春夜，

催得百花開放大鏡；

我的心要不留神，

又會將誰愛上。

不知百花中是誰，

將纏住我的心？

歌唱的夜鶯警告說，

對百合最得當心。

《星星們高掛空中》 

星星們高掛空中， 

千萬年一動不動， 

彼此在遙遙相望， 

滿懷著愛的傷痛。它們說著一種語言， 

美麗悅耳，含義無窮， 

世界上的語言學家 

誰也沒法將它聽懂?？晌覍W過這種語言， 

并且牢記在了心中， 

供我學習用的語法， 

就是我愛人的面容。

《我在樹陰下獨行》 

我在樹陰下獨行， 

懷抱著無限悲痛； 

往昔的舊夢飛來， 

潛入我的心中。高空中的小鳥， 

誰教你們這支歌？ 

別唱吧！我的心聽到它， 

又勾起無限深愁。“從前有一位少女， 

總是來唱這支歌， 

我們小鳥就記住 

這支動聽的妙歌?！蹦銈兘苹男▲B， 

不要再說給我聽； 

你們要引我傷心， 

可是我誰也不信。

《美麗的明亮的金色的星星》

美麗的明亮的金色的星星，

請代我問候遠在他鄉(xiāng)的愛人，

告訴她：我還和從前一樣，

心患相思，面色蒼白，對她忠誠 ．

《北方有一棵松樹》

北方有一棵松樹，

孤零零立在禿港上．

冰雪替它蒙上白被，

送它沉沉入夢鄉(xiāng)．

它夢見一棵棕櫚，

在遙遠遙遠的東方，

孤單單獨自哀戚，

在火辣辣的巖壁．

《羅蕾萊》

羅蕾萊不知道什么原故， 

我總是這么悲傷； 

一個古老的故事， 

它叫我沒法遺忘． 

空氣清冷， 

暮色蒼茫， 

萊茵河靜靜流淌； 

映著傍晚的余暉， 

巖頭在熠熠閃亮． 

一位少女坐在巖頂， 

美妙絕倫，魅力無雙， 

她梳著金色秀發(fā)， 

金首飾閃閃發(fā)光． 

她用今梳子梳頭， 

還一邊把歌兒唱； 

曲調(diào)是這樣優(yōu)美， 

有攝人魂魄的力量． 

那小船里的船夫心中驀然痛楚難當； 

他不看河中礁石，只顧把巖頭仰望． 

我相信船夫和小船終于被波浪吞噬； 

是羅蕾萊用她的歌聲干下了這種事。

《心，我的心，你不要憂郁》

心，我的心，你不要憂郁，

快接受命運的安排，

寒冬從你那兒奪走的一切，

新春將給你重新帶來．

為你留下的如此之多，

世界仍然這般美麗！

一切一切，

只要你喜歡，

我的心，

你都可以去愛！

(這首詩曾給了四十多年前的幾代年青許多心靈的慰藉，甚至是生活的勇氣。)

《乘著歌聲的翅膀》

乘著歌聲的翅膀，

心愛的人，我?guī)泔w翔，

向著恒河的原野，

那里有最美的地方。

一座紅花盛開的花園，

籠罩著寂靜的月光，

蓮花在那兒等待

它們親密的姑娘。

紫羅蘭輕笑調(diào)情，

抬頭向星星仰望；

玫瑰花把芬芳的童話

偷偷地在耳邊談講。

跳過來暗地里傾聽

是善良聰穎的羚羊；

在遠的地方喧騰著

圣潔的河水的波浪。

我們要在那里躺下，

在那棕櫚樹的下邊，

吸引愛情和寂靜，

沉入幸福的夢幻。

《你好像一朵鮮花》

你好象一朵鮮花，溫柔、美麗、純潔，

每當望著你，

我心中便不由得感到凄切．

我真渴望用我的手撫著你的頭，

我祈求上帝保佑你永遠純潔、美麗、溫柔．

(小心翼翼，渴望接近，又怕受傷．情之深，愛之切，流露在字里行間。)

《我曾在夢中哭泣》

我曾在夢中哭泣，

夢見你已經(jīng)下葬．

等到我醒來之時，

淚水還掛在臉上．

我曾在夢中哭泣，

夢見你離開了我．

等到我醒來之時，

還久久心里難過．

我曾在夢中哭泣，

夢見你忠實依舊．

等到我醒來之時，

淚水仍滾滾長流．

《所有的花兒全都》

所有的花兒全都

仰望輝煌的太陽；

所有的河流全都

注入輝煌的海洋。

所有的歌兒全都

飄到我愛人那里，

凄涼郁悒的歌兒

帶去我的眼淚和嘆息！