John Wong · 更新于 2018-01-14 12:00:57

術(shù)語表

A

Abjad

輔音音素文字（Abjad）是一個(gè)閃語族（Semitic）語言使用的書寫系統(tǒng)類型（希伯來文、阿拉伯文等）的技術(shù)術(shù)語，有表示所有輔音的字形但是讀者必須準(zhǔn)備好猜測兩個(gè)輔音之間添加什么元音。

希伯來文與阿拉伯文有可選的元音標(biāo)記，被稱作“不純的”輔音因素文字。

參見：字母表，元音附標(biāo)文字，音節(jié)字母和相關(guān)的維基百科條目（http://en./wiki/Abjad）。

Abugida

元音附標(biāo)文字（Abugida）是字母表和音節(jié)字母之間的地方。印度語言書寫系統(tǒng)可能是最著名的元音附標(biāo)文字。

在大多數(shù)元音附標(biāo)文字中有獨(dú)立的輔音字形，每個(gè)輔音都隱含地后面跟著一個(gè)默認(rèn)的元音發(fā)音。所有的元音除了默認(rèn)的都將被標(biāo)記變音符號或一些其他基本輔音的修改。

一個(gè)元音附標(biāo)文字與音節(jié)字母區(qū)別在于代表以給定的輔音為開始的音節(jié)的圖片（也就是輔音的字形）有一個(gè)共同主題，而音節(jié)字母中即使兩個(gè)以共同輔音為開始的音節(jié)字母其音節(jié)也不同。

一個(gè)元音附標(biāo)文字與輔音音素文字不同之處在于元音（除了默認(rèn)的）必須標(biāo)記在在元音附標(biāo)文字上。

參見：字母表，輔音音素文字，音節(jié)文字和相關(guān)的維基百科條目（http://en./wiki/Abugida）。

Accent（重音）

參見變音符號

Advance Width（步進(jìn)寬度）

當(dāng)前字形的開始與下個(gè)字形的開始之間的距離。有時(shí)候被稱作是字形的寬度。參見豎直步進(jìn)寬度。

Alphabet（字母表）

一個(gè)擁有所有因素的字形書寫系統(tǒng)——類似于輔音和元音——并且（無論如何在理論上）一個(gè)詞中所有的音素會被標(biāo)記上一個(gè)適當(dāng)?shù)淖中巍?/p>

參見：輔音音素文字，元音附標(biāo)文字，音節(jié)文字和相關(guān)的維基百科條目（http://en./wiki/Alphabet）

Apple Advanced Typography

Apple對基本 TrueType 字體的擴(kuò)展。包括上下文的替換，連字，字距緊縮等。也包括變形的字體。

Arm

字母懸掛離開右邊的部分。

Ascender

頂部（Ascender）是小寫字母超出 x 高度的莖?！發(fā)”有一個(gè)頂部。

參見 x 高度，大寫高度，底部，上突，基線。

錨類

用來指定標(biāo)記到基本字形和手寫體 GPOS 子表。

Ascent

在傳統(tǒng)的排印中一個(gè)字體的頂部是塊的頂?shù)交€的距離。

在現(xiàn)代排印中得確切意義似乎在不同的定義者中會變化。

ATSUI

蘋果的先進(jìn)的排印系統(tǒng)。也稱為 Apple Advanced Typography。

B

Baseline

基線（Baseline）是字母（拉丁字母、希臘字母、西里爾字母）放置的水平線?；€在不同的書寫字母中可能有不同的位置。在印度語書寫字母中多數(shù)字母下降超過基線。在 CJK 書寫字母中豎直基線通常在字形的中間。BASE 與 bsln 表允許你指定不同書寫字母的基線相對于其他應(yīng)該如何對齊。

參見 x 高度，大寫高度，頂部，底部，上突。

貝茲曲線或者貝茲樣條曲線

貝茲（Bézier）曲線在手冊主要部分的貝茲一章。

Bidi

雙向字符集文本。這是包含從左到右和從右到左書寫字母的文本區(qū)域。例如英文文本引用阿拉伯語。嵌套引用可能讓事情更加復(fù)雜。Unicode 標(biāo)準(zhǔn)包含了一個(gè)放置 Bidi 文本的算法。參見：Boustrophedon。

Black letter

黑體（Black letter）是基于中世紀(jì)手寫的任何類型字體家族。

參見哥特體（gothic）。

BMP（Basic Multilingual Plane，基本多語種平面）

Unicode 的前 65536 碼點(diǎn)。它們包含了現(xiàn)代世界中大多數(shù)的普通字符。參見

• SMP: Supplementary Multilingual Plane (0x10000-0x1FFFF)
• SIP: Supplementary Ideographic Plane (0x20000-0x2FFFF)
• SSP: Supplementary Special-purpose Plane (0xE0000-0xEFFFF)

Bold

粗體（Bold）是一個(gè)常見的字體樣式。字形的莖比普通字體更寬，給字體以較暗的印象。粗體是幾個(gè)容易地轉(zhuǎn)換成其他書寫字母的 LGC 樣式中的一種。

Bowl

?。˙owl）是字母的圓的部分。

Bopomofo

注音符號（Bopomofo）是一個(gè)（1911~現(xiàn)代）漢語（普通話）字母表，用來在字典中表示漢字的注音。

Boustrophedon

牛耕式轉(zhuǎn)行書寫法（Boustrophedon）指的是“像牛耕一樣”書寫，書寫方向從左到右和從右到左交替。早期字母表（老迦南語和非常早的希臘語（和出人意料的futark））使用它。從右到左的字形常常是從左到右的字形的鏡像。據(jù)我所知，沒有現(xiàn)代書寫系統(tǒng)使用這種方法（OpenType也對它沒有任何支持）。參見 Bidi。

C

Cap-height

大寫高度（Cap-height）是一個(gè)大寫字母在基線上的高度（一個(gè)頂部平的字母比如“I”與彎曲的字母比如“O”截然相反）。

參見 X 高度，頂部，底部，上突，基線。

CFF

緊湊字體格式（Compact Font Format）在 OpenType postscript 字體內(nèi)使用最普遍，即使沒有 SFNT 包裝也是一個(gè)有效的字體格式。這是帶有 PostScript Type2 CharStrings 的字體的原生字體格式。

Character

字符（Character）是柏拉圖式的理想具體化到至少一個(gè)字形中。例如字母“s”是一個(gè)具體化到幾種不同字形的字符，包括“S”，“s”，“s”，“?”，長 s 等。需要注意的是這些字形可能看起來互相非常不同，但是盡管積分符號的字形可能與長 s 字形相同，但它們是不同的字符。

Character set

字符集（character set is）是字符的一個(gè)無序集合。

CID

字符識別符（Character Identifier），一個(gè)數(shù)字。在一些 CJK PostScript 字體中，字形并沒有命名但是通過字符識別符數(shù)字來引用。

CID-keyed font

以CID為鍵的字體（CID-keyed font）中的字形通過 CID 而不是名稱來索引。

CJK

中文，日文，韓文（Chinese，Japanese，Korean）。這三種語言的需要字體帶有數(shù)量龐大字形。這三者使用了相同的基于漢字的書寫系統(tǒng)（盡管它們在各自國家經(jīng)歷了分割演化，中國大陸的字體也確實(shí)與臺灣和香港所使用的不同）。

日文和韓文也有語音音節(jié)表。日文有兩個(gè)音節(jié)表，平假名和有約 60 個(gè)音節(jié)的片假名。韓文有一個(gè)音節(jié)表，有數(shù)萬個(gè)音節(jié)的韓文（Hangul）。

CJKV

中文，日文，韓文，越南文（Chinese，Japanese，Korean，Vietnamese）。這四種語言需要字體有數(shù)量龐大的字形。

Condensed

緊縮（Condensed）字體的字形的莖之間的間距和字形之間的間距被縮減。

Conflicting hints

如果一個(gè)字形包含兩個(gè)提示，其中一個(gè)的開始或者結(jié)束點(diǎn)在另一個(gè)的范圍內(nèi)，那么這兩個(gè)提示沖突。它們可能不會同時(shí)有效。

Counter

一個(gè)字形的對立面（Counter）是字形中完全或部分閉合的白色部分。o 和 n 都有對立面。i 和 l 沒有。e 有對立面。B 有兩個(gè)對立面。

D

Descender

底部（Descender）是擴(kuò)展到基線以下的小寫字母的莖?！皃”有一個(gè)底部。 參見 x 高度，大寫高度，頂部，上突，基線。

Descent

在傳統(tǒng)排印中字體的下降是從字體塊的底部到基線的距離。

這意味著在現(xiàn)代排印中變得精確度更低。

Device Table

設(shè)備表（Device Table）是 OpenType 中的一個(gè)概念，允許您輸入間距的調(diào)整以準(zhǔn)備好柵格化到特定的像素尺寸。如果一個(gè)在大多數(shù)時(shí)間都有效的字距值在一個(gè) 12 像素字體的字形中排列起來很丑，那么你可以添加一個(gè)特別的 到只應(yīng)用在 12 像素的間距上（另一個(gè)是 14，18，或者你需要的任何大小）。類似的功能錨標(biāo)記也需要。

Diacritics

許多語言采用了頂部或底部有標(biāo)記字母，有時(shí)標(biāo)記甚至穿過字母。這些標(biāo)記被稱作變音符號（Diacritics）。有時(shí)它們也被稱作“重音（accents）”，盡管這是個(gè)不太準(zhǔn)確的術(shù)語。這些字母的例子包括 à à ? ? ü ü ? ? ? ?。

Didot point

迪羅磅（Didot point）是歐洲的一種磅。每 23.566 毫米是 62 2/3 磅（2.66 磅/毫米或者 67.55 磅每英寸）。也有“公制”的迪羅磅：.4 毫米。

Distortable font（變形字體）

參見多主字體。

E

em

一個(gè)線性單位，等于字體的磅值。在一個(gè) 10 磅的字體中，em 將會是 10 磅。em-space 是與磅值一樣寬的空白空間。em-dash 是一個(gè)與磅值一樣寬的水平的條形。

em-square 是一個(gè)每個(gè)邊都是 1em 的正方形。在傳統(tǒng)排印中（此時(shí)每個(gè)字母被鑄造在金屬上）字形必須繪制在 em-square 中。

em unit

在一個(gè)可伸縮的字體中，“em”細(xì)分到單位。在一個(gè) Postscript 字體中通常 em 有 1000 個(gè)單位。在一個(gè) TrueType 字體中 em 可能有 512，1024 或 2048 個(gè)單位。在一個(gè) Ikarus 字體中有 15000 個(gè)單位。FontForge 使用這些單位作為其坐標(biāo)系統(tǒng)的基礎(chǔ)。

en

“em”的一半

Encoding

編碼（Encoding）是一個(gè)字節(jié)碼集合到一個(gè)字符集之間的映射。它確定了什么字節(jié)串代表什么字符。名詞“編碼”和“字符集”經(jīng)常作為同義詞使用。ASCII 規(guī)范同時(shí)指定了一個(gè)字符集和一個(gè)編碼。但是 CJK 字符集經(jīng)常會一個(gè)字符集有多個(gè)編碼（并且一些編碼有多個(gè)字符集）。

在更復(fù)雜的情況下，有可能有多個(gè)字形關(guān)聯(lián)到每個(gè)字符（在阿拉伯文中大多數(shù)字符有至少 4 個(gè)不同的字形）并且客戶端程序必須選取適合當(dāng)前上下文字符的字形。

Eth -- Edh

舊日爾曼語字母“e”對應(yīng)濁音的（英文的）“th”發(fā)音（“this”中的發(fā)音——大多數(shù)說英語的人甚至不知道英語中的“th”有兩個(gè)發(fā)音關(guān)聯(lián)到它，但它確實(shí)如此，參見 Thorn）。

Even-Odd Fill rule

為了使用奇偶填充規(guī)則（Even-Odd Fill rule）確定一個(gè)像素是否應(yīng)該填充，從一個(gè)點(diǎn)到無窮遠(yuǎn)（在任何方向上）繪制一條線，然后數(shù)輪廓穿過這條線的次數(shù)。如果數(shù)字是奇數(shù)，那么填充這個(gè)點(diǎn)，如果是偶數(shù)，那么不填充這個(gè)點(diǎn)。這個(gè)方法被 2.0 級別以后的 Postscript 柵格化用在字體上。參見 Non-Zero Winding Number Fill。

Extended

一個(gè)擴(kuò)展（Extended）字體是一種字形的莖之間的間距和字形之間的間距增加的字體。

Extremum (plural: Extrema )

極值（Extremum）是數(shù)學(xué)上的曲線上的一點(diǎn)，曲線在這點(diǎn)達(dá)到其最大值或最小值。在一個(gè)連續(xù)曲線上，這個(gè)點(diǎn)會出現(xiàn)在端點(diǎn)（是鈍的）或者 dx/dt=0 或 dy/dt=0 處。

在字體設(shè)計(jì)中，字形的極值是輪廓的最高或最低點(diǎn)，也包括其最左點(diǎn)和最右點(diǎn)。確保一個(gè)字形所有極值處都有曲線上的點(diǎn)是重要的，因?yàn)樵谧煮w使用時(shí)它簡化了文本渲染。

F

Features (OpenType)

當(dāng)為復(fù)雜書寫字母創(chuàng)建字體時(shí)（甚至為不復(fù)雜的書寫字母）各種各樣的轉(zhuǎn)換必須在準(zhǔn)備好顯示之前應(yīng)用到輸入字形中。這些轉(zhuǎn)換被認(rèn)定為字體特性并（在 OpenType 中）被打上 a 4 字母標(biāo)記或者（在蘋果中）被打上 a 2 數(shù)字標(biāo)識符。這些特性的意義被微軟和蘋果預(yù)定義了。FontForge 允許你在創(chuàng)建時(shí)（或之后）為每個(gè)查找標(biāo)記上一個(gè)或多個(gè)特性。

Feature File

這是 Adobe 設(shè)計(jì)的用來描述 OpenType 特性的文本語法。他可以用來將特性和查找信息從一個(gè)字體移動到另一個(gè)。

Feature/Settings (Apple)

它們粗略地等于上面的 OpenType 的特性，它們是由蘋果定義的。

Font

字形的一個(gè)集合，通常有至少一個(gè)字形關(guān)聯(lián)到字體的字符集中的每個(gè)字符，通常還有帶有編碼。

一個(gè)字體包含將字節(jié)串轉(zhuǎn)換成代表這些字節(jié)指定的字符的圖片集所需的信息。

在傳統(tǒng)的排字中，一個(gè)字體是小金屬塊的集合，每個(gè)上面都有雕刻字母的圖像。傳統(tǒng)上每個(gè)磅尺寸都有一個(gè)不同的字體。

Font Family, or Family

字體家族（Font Family，或者Family）是相關(guān)字體的集合。經(jīng)常包含普通體，斜體和粗體樣式。

FreeType

一個(gè)柵格化字體的庫。在 FontForge 中廣泛地用來理解 TrueType 字體的行為并能夠比 FontForge 在不受幫助下完成的柵格化更好。

Futark (Futhark)

老日爾曼語的古代北歐書寫字母。

G

Ghost Hint

有時(shí)指出水平邊緣確實(shí)是水平的是重要的。但是邊緣并沒有制作普通的莖的相應(yīng)的邊緣。在這種情況下一個(gè)特殊的提示在 -20（或 -21）寬度下使用。一個(gè)幽靈提示（Ghost Hint）必須全部放置在一個(gè)字形總。如果它處在一個(gè)輪廓的頂部使用 -20 寬度，如果在底部則使用 -21。幽靈提示也應(yīng)該處在 BlueZones 中。 （這一規(guī)格也提到豎直的幽靈提示，但是由于沒有豎直 BlueZones，所以并不清楚它們是不是應(yīng)該被使用）。

Glyph

一個(gè)字形是一張圖片，通常關(guān)聯(lián)到一個(gè)或多個(gè)字符。所以用來繪制“f”的字形關(guān)聯(lián)到字符 f，而連字“fi”的字形同時(shí)關(guān)聯(lián)到 f 和 i。在簡單的拉丁字體中，關(guān)聯(lián)關(guān)系通常是一對一（也就是一個(gè)字形恰好地關(guān)聯(lián)到一個(gè)字符），而在更復(fù)雜的字體或手寫中可能兩個(gè)字形關(guān)聯(lián)到每個(gè)字符（在文藝復(fù)興時(shí)期的印刷中字母“s”與兩個(gè)字形關(guān)聯(lián)，一個(gè)是長 s，用在開頭和中間，另一個(gè)是短 s，用在詞的結(jié)尾）。在手寫中一個(gè)字形關(guān)聯(lián)到兩個(gè)或更多字符。

字體是字形和一些從字符到字形的映射形式的集合。

Grid Fitting（網(wǎng)格適應(yīng)）

在 TrueType 字形柵格化之前，它們要經(jīng)過一個(gè)被稱為網(wǎng)格適應(yīng)的過程，會運(yùn)行一個(gè) 很小的程序（關(guān)聯(lián)到每個(gè)字形），這個(gè)程序?qū)苿幼中屋喞車狞c(diǎn)直到它們更好地適應(yīng)像素網(wǎng)格。

Gothic

德國僧侶在古騰堡生活的時(shí)代使用的一個(gè)黑體字書寫樣式，他在他的印刷字體樣式中復(fù)制了它們的書寫。意大利的字體設(shè)計(jì)者（在印刷術(shù)傳播到南方以后）嘲笑這個(gè)樣式，它們更喜歡羅馬人留下的字體設(shè)計(jì)。它們使用表示輕蔑的哥特（Gothic）一詞，幫助破壞羅馬王朝的哥特人的樣式。

Graphite tables

Graphite 是 TrueType 的一個(gè)擴(kuò)展，將幾個(gè)表嵌入到一個(gè)字體中，包括上下文形狀、連字、重排序、分割字形、雙向、變音符號堆疊、復(fù)雜位置等的規(guī)則。

這聽起來更像 OpenType——除了 OpenType 依賴于文本布局慣例來了解關(guān)于涉及字形的許多東西。這意味著 OpenType 字體在沒有新版本操作系統(tǒng)推出的情況下不能設(shè)計(jì)用于一種新的語言或者手寫。而 Graphite 表包含了所有這些隱藏的信息。

Apple Advanced Typography 提供了更好的對比，但是 Graphite 表被認(rèn)為更容易構(gòu)建。

SIL International 提供了一個(gè)自由的 Graphite 編譯器。

Grotesque

參見sans-serif。

H

Han characters（漢字）

漢字，在中國、日本、韓國使用的表意文字（并且我認(rèn)為在許多其他亞洲國家也是這樣（越南？）），都基于在中國形成的書寫系統(tǒng)。

Hangul

韓文音節(jié)表?；谝粋€(gè)字母表的唯一的音節(jié)表（無論如何我這么認(rèn)為）——字母表中的字母從不單獨(dú)出現(xiàn)，只有兩個(gè)或三個(gè)作為一組才能組成一個(gè)音節(jié)。

Hanja

漢字的韓文名稱。

Hints

它們在手冊主要部分詳細(xì)描述了。它們幫助柵格化程序在小的磅值下繪制好字形。

Hint Masks

在輪廓上的任何給定點(diǎn)上提示（Hint）可能不會沖突。但是一個(gè)字形中不同點(diǎn)上可能有沖突的提示。因此偶爾一個(gè)輪廓可能改變那個(gè)提示是激活的。激活的提示的每個(gè)列表被稱作提示遮罩（Hint Mask）。

Hiragana

兩個(gè)日語音節(jié)表中的一個(gè)。平假名（Hiragana）和片假名（Katakana）有相同的發(fā)音。

I

Ideographic character

不必拼寫出來就可以代表一個(gè)概念的單個(gè)字符。通常用來表示漢字。

Italic

斜體（Italic，也稱意大利體）字體的一個(gè)傾斜的樣式，用來表示強(qiáng)調(diào)。

斜體與傾斜（Oblique）不同之處在于從水平到傾斜形式所涉及的不僅僅是偏斜字體。通常小寫的 a 修改為 a，小寫字母的襯線比如 i（i）改變，并且字體通常獲得更加流動的感覺。

J

Jamo

韓文字母表中的字母（Jamo）。它們幾乎從不單獨(dú)出現(xiàn)，通常作為 Hangul 音節(jié)的一部分以三個(gè)為一組出現(xiàn)。字母被分為三類（第一類和第三類有相當(dāng)大的重疊），choseong——初聲，詞首輔音，jungseong——中聲，中元音，jongseong——終聲，詞尾輔音。一個(gè)音節(jié)通過將初聲放在 em-square 的左上，中聲放在右上，終聲可選地放在下部來組成。

K

Kanji

漢字的日文名稱。

Katakana

兩個(gè)（現(xiàn)代）日文音節(jié)表之一。平假名（Hiragana）和片假名（Katakana）有相同的發(fā)音。

Kerning

當(dāng)兩個(gè)字形之間的默認(rèn)間距不適合，字體可能包含額外信息來指出當(dāng)一個(gè)給定的字形（比如“T”）后面跟著另一個(gè)字形（比如“o”）那么“T”的步進(jìn)寬度應(yīng)該調(diào)整一定數(shù)量來獲得更加討人喜歡的顯示。這個(gè)過程就是字距緊縮（Kerning）。

在使用金屬字體的時(shí)候，實(shí)際上不得不切削字體金屬塊上的金屬來提供更整潔的適應(yīng)。

Kern pair

字距緊縮信息所指定的一個(gè)字距緊縮對。

Kerning by classes

字體中的字形被分開到一些字形類別。有一張很大的表來指定列別之間所有可能的聯(lián)合的字距緊縮。通常由于每個(gè)類別經(jīng)常包含多個(gè)字形，所以這將會比設(shè)置字距緊縮對要小。

Knuth, Donald（高德納）

他是一個(gè)數(shù)學(xué)家，對糟糕的排版感到如此厭倦以至于在二十世紀(jì)七八十年代創(chuàng)造了自己的字體設(shè)計(jì)系統(tǒng)排字布局程序，分別被稱作 MetaFont 和 TeX。

L

Left side bearing

左跨距（Left side bearing）從一個(gè)字形的原點(diǎn)到其最左擴(kuò)展的水平距離。這可能是正數(shù)或負(fù)數(shù)。

Lemur

狐猴（Lemur）是原猴亞目的猴靈長類動物的一個(gè)單型屬，目前只在馬達(dá)加斯加發(fā)現(xiàn)，但是該科的正式成員（大約五千萬年前）曾經(jīng)更加廣泛地傳播。

Ligature

連字（Ligature）是由兩個(gè)毗連的字形組成的單個(gè)字形。拉丁文手寫中的一個(gè)常見的例子是“fi”連字比順序排列感覺更好。

Linespace

行距是字體的連續(xù)的行之間的距離。

LGC

拉丁文，希臘文和西里爾文。這三個(gè)字母表在過去的幾千年里一起進(jìn)化。字母形式非常類似（一些字母是共享的）。許多概念比如“小寫”，“斜體”可以應(yīng)用在這三個(gè)字母表上而不能應(yīng)用在任何其他上面（好吧，亞美尼亞語也有小寫字母）。

M

Manyogana

一個(gè)早期的日語手寫體，是平假名和片假名的祖先。萬葉假名（Manyogana）使用漢字表示它們的發(fā)音，許多年后這些漢字簡化為平假名和片假名。

Monospace

等寬字體（Monospace）是一種所有字形都有相同寬度的字體。它們有時(shí)也被稱作是打字機(jī)字體。

Multi-layered fonts

多層字體是 FontForge 的自有術(shù)語。PostScript type3 字體和 SVG 字體比普通字體擁有更多的繪制可能性。普通字體可能只能被來自圖形環(huán)境的一種顏色填充。這兩種字體可以被幾種不同的顏色填充或描邊，包括圖片，漸變條蟲等。FontForge 可以配置為支持這些字體（由于需要占用更多的內(nèi)存，它默認(rèn)并不這么做）。

$ configure --with-type3 $ make $ make install

Multiple Master Font

一個(gè)多主字體（Multiple Master Font）是一種定義了無窮的相關(guān)字體的一個(gè) PostScript 字體模式。多主字體可以在沿著幾個(gè)軸變化，例如你可能有一個(gè)定義了一個(gè)字體家族的不同粗細(xì)和不同寬度多主，它可以用來生成：細(xì)體，普通體，半粗體，粗體，緊縮字體，擴(kuò)展字體，粗緊縮字體等。 Adobe 不再開發(fā)這種格式。蘋果有一種格式可以實(shí)現(xiàn)同樣的效果但是不會產(chǎn)生許多例子。FontForge 對兩者都支持。

N

Namelist

名稱表（Namelist）是 Unicode 碼點(diǎn)到字形名稱的一個(gè)映射。

Non-Zero Winding Number Fill rule

為了使用非零環(huán)繞數(shù)填充規(guī)則（Non-Zero Winding Number Fill rule）確定是否應(yīng)該填充一個(gè)像素，從這點(diǎn)到無窮遠(yuǎn)繪制一條直線（沿任意方向）并計(jì)算輪廓穿過這條線的次數(shù)。如果輪廓沿著順時(shí)針方向穿過這條線則加 1，如果輪廓按逆時(shí)針方向穿過則減一。如果結(jié)果非零則填充像素。如果是零則留空。這個(gè)方法被 TrueType 和更老（版本 2 之前）的 PostScript 字體用來柵格化字體。

參見奇偶填充規(guī)則

O

Ogham

歐甘文（Ogham）是舊的凱爾特銘文手寫體。

OpenType

字體的一個(gè)類型。是合并 PostScript 和 TrueType 字體到一個(gè)規(guī)范的一次嘗試。 一個(gè) OpenType 字體可能包含一個(gè) TrueType 或者一個(gè) PostScript。

它包含了許多與 TrueType 相同的信息數(shù)據(jù)表，像編碼。

令人困惑的是它也用來表示 Adobe 和微軟（沒有蘋果）添加到 TrueType 中的先進(jìn)的印刷表。這些包括上下文連字，上下文字距緊縮，字形替換等。

并且微軟 Windows 使用它表示包含“DSIG”（Digital Signature）表的字體。

OpenType Tables

每個(gè) OpenType 字體中都包含一系列的表(OpenType Table)，每一個(gè)表分別包含某一特定類型的信息。

Oblique

字體的一個(gè)傾斜樣式，通常用來表示強(qiáng)調(diào)。

偽斜體（Oblique）與斜體（意大利斜體）不同之處在于從水平到傾斜形式涉及到一個(gè)數(shù)學(xué)上或機(jī)械上的偏斜字母形式。

Overshoot

為了“O”的弧形與“I”的平坦頂部看起來高度一致，它傾向于“上凸（Overshoot）”大寫高度（或者 x 高度），或者將基線下凸（undershoot）大約大寫高度（或 x 高度）的 3%。對于一個(gè)三角形（比如“A”）來說上突甚至更大，或許是 5%。

這些指引基于我們眼睛的工作方式和其產(chǎn)生的視覺錯(cuò)覺，來自 Peter Karow 的 Digital Formats for Typefaces，第 26 頁。

上凸也依賴于一個(gè)字體的磅值，磅值越大上凸應(yīng)該越小。通常現(xiàn)代字體將會用在多個(gè)磅值上，但是在一些字體家族中對不同的磅值有不同的字體樣式，在這一情況下上凸將會依樣式不同而變化。

參見 X 高度，大寫高度，頂部，底部，基線

P

Panose

描述字體的一個(gè)系統(tǒng)。參見 HP's PANOSE classification metrics guide。也有一個(gè)擴(kuò)展叫做 Panose 2。

FontForge 只知道拉丁字體的分類方案。其他方案為其他手寫體而存在。

PfaEdit

這是 FontForge 的早期名稱。最初的設(shè)想是它應(yīng)該只編輯 type1 ASCII 字體（因此得名），它迅速演化超過了這一點(diǎn)，但是重命名花掉了我三年時(shí)間。

Phantom points

在 TrueType 字體中有一些添加到每個(gè)字形上的點(diǎn)，它們并不被組成字形的輪廓所指定。它們被稱作幽靈點(diǎn)（Phantom points）。這些點(diǎn)中的一個(gè)代表左跨距，另一個(gè)是字形的步進(jìn)寬度。TrueType 說明（提示，hints）允許移動這些點(diǎn)，就像其他任何可能被移動的點(diǎn)——從而改變左跨距或者步進(jìn)寬度。TrueType 的早期版本只提供這兩種幽靈點(diǎn)，較新的版本也支持上跨距幽靈點(diǎn)和豎直步進(jìn)寬度的幽靈點(diǎn)。

Pica

寬度的一個(gè)單位（至少在美國）定義為 35/83 cm（或者大約 1/6 英寸）。它用來測量文本行高（比如“30picas 和 4磅長”），但是不是用來測量字體高度。

在文藝復(fù)興排印中，在有磅之前字體的尺寸有有名稱，“pica”用在這種上下文環(huán)境中。比如：“Great Canon”，"Double Pica”，"Great Primer”，“English”，“Pica”，“Primer”，“Small Pica”，“Brevier”，“Nonpareil”和“Pearl”（每個(gè)名稱代表一個(gè)漸進(jìn)更小的字體尺寸）和參見 Wikipedia上Caslon 的字體范例表。

Pica point

英美磅值。72.27 磅美英寸（2.85 磅/毫米）。

Point

磅是一個(gè)度量單位。在計(jì)算機(jī)誕生之前（至少）有三種不同的對“磅”的常用定義。一個(gè)用在 Anglo-Saxon 印刷世界的是 72.27 磅每英寸（2.85 磅/毫米）的“pica point”，用在歐洲大陸的是 62 2/3 磅每 23.566 毫米的迪羅磅（2.66 磅/毫米或者 67.54 磅/英寸），法國有時(shí)使用中值磅（Median point，72.78 磅每英寸，2.86 磅/毫米）。

迪羅磅和 pica 磅被安排成在兩種系統(tǒng)下使用給定的磅值文本將會有近似相同的大寫高度，迪羅磅將會在大寫上有額外的空白來包含在大多數(shù)非英語拉丁文手寫體中經(jīng)常出現(xiàn)的重音。

這有有趣的副作用，為歐洲人使用而設(shè)計(jì)的字體的文本主體給出的豎直em應(yīng)該有更小的比例。我認(rèn)為計(jì)算機(jī)字體傾向于忽略這點(diǎn)，因此大概歐洲的打印機(jī)現(xiàn)在設(shè)置了更多行距。

如我可以告訴你的，計(jì)算機(jī)傾向于以 pica 磅的近似值工作（但是這可能是因?yàn)槲以诿绹?，PostScript 使用 1/72 英寸的單位。

最初字體并不通過磅值來描述，而是通過名稱。直到 17 世紀(jì) 30 年代 Pierre Fournier 創(chuàng)造了用于指定字體高度的磅系統(tǒng)。接下來這被 Fran?ois-Ambroise Didot 改進(jìn)（因此有了磅的名稱）。在 1878 年芝加哥字體公司首先在美國使用磅系統(tǒng)。在 1886 年美國磅被標(biāo)準(zhǔn)化——pica 被定義為 35/83 厘米，pica 磅被定義為它的 1/12。

Point Size

在傳統(tǒng)的排印中一個(gè) 10 磅的字體是每個(gè)字形的金屬塊都 10 磅高的字體。一個(gè)字體的磅值不插鉛條的基線到基線的距離。

Point of inflection

曲線上的一個(gè)點(diǎn)，在此處它從下凹變?yōu)樯习迹ǚ粗嗳唬??；蛘咴跀?shù)學(xué)表示上（連續(xù)曲線上）d2y/dx2=0 或無窮大處。 三次樣條曲線可能包含拐點(diǎn)，二次樣條曲線可能不包含。

PostScript

PostScript 是許多打印機(jī)使用的頁布局語言。語言包含集中不同字體格式的規(guī)范。手冊主體（FontForge）有一節(jié)描述 PostScript 與 TrueType 如何不同。

• Type 1：這是 PostScript 字體的一個(gè)舊的標(biāo)準(zhǔn)。這樣的字體通常有.pfb（或.pfa）的擴(kuò)展名。一個(gè) Type 1 字體被限制為單字節(jié)編碼（比如只有 256 個(gè)字形可能被編碼）。
• Type 2/CFF：這是一個(gè) OpenType 字體內(nèi)使用的格式。它幾乎與 Type 1 相同，但是有一些擴(kuò)展和一個(gè)更緊湊的格式。它通常處于 OpenType 字體經(jīng)常包含的 CFF 包裝內(nèi)。同樣 CFF 字體格式只允許單字節(jié)編碼，但是 OpenType 包裝擴(kuò)展它來提供更復(fù)雜的編碼字體。
• Type 3：這個(gè)格式在字體內(nèi)完整支持 PostScript，但是這意味著不允許有任何提示，因此這些字體在小的磅值下看起來不好。同時(shí)大多數(shù)（屏幕）柵格花程序并不能處理他們。一個(gè) Type 3 字體被限制為單字節(jié)拜納姆（比如只有 256 個(gè)字形可能被編碼）。
• Type 0：這個(gè)格式用來將許多（Type 1，2或 3 的）子字體用多字節(jié)編碼收集到一個(gè)大的字體中，用于 CJK 或 Unicode 字體。
• Type 42：一個(gè)包裝在 PostScript 中的 TrueType 字體。某種程度上是 OpenType 的對手。
• CID：這個(gè)格式用于 CJK 字體，包含了大量的字形。字形本身被指定為 Type 1 或 Type 2 字形格式。CID 字體本身沒有編碼，只是一個(gè) CID（一個(gè)數(shù)字）到字形的映射。一系列外部的 CMAP 文件用來提供所需的合適的編碼。

Python

一種強(qiáng)調(diào)代碼可讀性的計(jì)算機(jī)編程語言。

R

Reference

一個(gè)引用（Reference）是在一個(gè)字形中保存另一個(gè)字形的一種方式（比如重音字形中的例子）。有時(shí)也被成為一個(gè)組件。

Right side bearing

右跨距（Right side bearing）是一個(gè)字形最右擴(kuò)展到字形步進(jìn)寬度的水平距離。它可能是正數(shù)或負(fù)數(shù)。

S

Sans Serif

參見Serif。

Script

文字（Script）是一個(gè)字符集和將字符放在一起的相關(guān)規(guī)則。拉丁文，阿拉伯文，片假名和朝鮮漢字都是文字。

Serif

回溯到兩千年前羅馬人在石碑上雕刻它們的字母的時(shí)候，它們發(fā)現(xiàn)可以通過在字形主莖的結(jié)尾添加精細(xì)的線條來減少石頭破裂的機(jī)會。

這些精細(xì)的線條被稱作襯線（Serif），能夠增加美的作用。早期的字體設(shè)計(jì)者將它添加到它們自己的字體是為了美觀而不是功能性的原因。

在十九世紀(jì)末二十世紀(jì)初，字體設(shè)計(jì)者開始設(shè)計(jì)無襯線的字體。它們最初因?yàn)樾问娇雌饋砣绱似婀侄环Q為畸形字體（grotesques），它們現(xiàn)在通常被成為無襯線字體。

其他書寫系統(tǒng)（希伯來文算一個(gè)）有它們自己的襯線。希伯來文襯線與拉丁文（西里爾文或希臘文）襯線非常不同，我也不知道它們的歷史。希伯來文襯線只出現(xiàn)在一個(gè)字形的頂部。

SFD

SplineFont Database。這些是 FontForge 自己的個(gè)人字體標(biāo)示。文件是 ASCII 的并且含糊難讀，這里描述格式。2008 年 5 月 14 日格式在 IANA 注冊為一個(gè)多用途互聯(lián)網(wǎng)郵件擴(kuò)展類型（MIME）類型： application/vnd.font-fontforge-sfd。 （不幸的是）其他人也使用首字母縮寫“sfd”。

• Digital PDP-10 迷你電腦的 Tops-10 操作系統(tǒng)使用 sfd 來表示“子文件目錄”。Tops-10 在被稱作“用戶文件目錄”的頂層（Home）目錄和子目錄之間加以區(qū)別。
• TeX 使用它來表示“子字體定義”，一個(gè) Tex 的 sfd 文件包含如何為 CJK 或 Unicode 字體拆分成小的子字體的信息，每個(gè)都有 Tex（或者舊版的 Tex）需要的單字節(jié)編碼。

SFNT

名稱用來表示一般字體格式，包含 TrueType、OpenType、蘋果的位圖、X11 的位圖、過時(shí)的“typ1”字體和 Adobe 的 SING 字體（毫無疑問還有其他）。SFNT 格式描述字體表如何在一個(gè)文件中放置。每個(gè)上面格式都遵循這一一般想法但是包含了更多的具體要求（比如需要什么表和每個(gè)表的格式）。

SIP

Unicode 的表意文字補(bǔ)充平面（Supplementary Ideographic Plane，0x20000-0x2FFFF）。用在罕見的漢字上（大多數(shù)平時(shí)不再使用）。參見

• BMP: Basic Multilingual Plane (0x00000-0x0FFFF)
• SMP: Supplementary Multilingual Plane (0x10000-0x1FFFF)
• SSP: Supplementary Special-purpose Plane (0xE0000-0xEFFFF)

SMP

Unicode 的多文種補(bǔ)充平面（Supplementary Multilingual Plane，0x10000-0x1FFFF）。用在古代人造的字母表和音節(jié)表——像 Linear B，Gothic 和 Shavian。參見

• BMP: Basic Multilingual Plane (0x00000-0x0FFFF)
• SIP: Supplementary Ideographic Plane (0x20000-0x2FFFF)
• SSP: Supplementary Special-purpose Plane (0xE0000-0xEFFFF)

Spline

樣條曲線（Spline）是一條彎曲的線段。FontForge 中使用的樣條曲線都是第二類或第三類樣條曲線（平方或立方）和 Raph Levien 的回旋樣條曲線。

SSP

Unicode 的特別用途補(bǔ)充平面（Supplementary Special-purpose Plane，0xE0000-0xEFFFF）。用得并不多。參見

• BMP: Basic Multilingual Plane (0x00000-0x0FFFF)
• SMP: Supplementary Multilingual Plane (0x10000-0x1FFFF)
• SIP: Supplementary Ideographic Plane (0x20000-0x2FFFF)

State machine

狀態(tài)機(jī)（State machine）就像是一個(gè)非常簡單的小程序，它們用在 mac 上來執(zhí)行上下文替換和字距緊縮。狀態(tài)機(jī)對話框可以從 Element->Font Info->Lookups 打開。

“狀態(tài)機(jī)”包含了一個(gè)狀態(tài)表，每個(gè)狀態(tài)依次包含了一系列依賴于輸入的潛在轉(zhuǎn)換（到相同或不同的狀態(tài)）。在字體內(nèi)的狀態(tài)機(jī)中，機(jī)器從一個(gè)被稱作起始狀態(tài)的特殊狀態(tài)開始，讀取文本中的字形流。每個(gè)獨(dú)立的字形將會導(dǎo)致一個(gè)狀態(tài)轉(zhuǎn)換的發(fā)生。機(jī)器中發(fā)生的轉(zhuǎn)換也可能指定字形流的改變（條件替換或緊縮）。

Stem

莖（Stem）是字母中豎直的部分。I 和 l 除了襯線外都是莖。H 由兩個(gè)莖和一個(gè)橫梁組成。其他包含莖的字形有 B b F f K k P p R r 1 and 4。

Strike

刪除線（Strike）是一個(gè)字體的特殊實(shí)例。最常見的位圖刪除線是字體的一個(gè)特殊的像素尺寸。

Style

一個(gè)字體有多種常規(guī)的變形。大概在任何書寫系統(tǒng)中字形的莖的厚度可能是變化的，被稱作是字體的粗細(xì)（weight）。常見的粗細(xì)是普通體和粗體。

在 LGC 字母表中一個(gè)斜體出現(xiàn)并用來表示強(qiáng)調(diào)。

字體經(jīng)常被壓縮為一個(gè)緊縮的樣式，或者擴(kuò)展成為一個(gè)擴(kuò)展樣式。

各種其他系統(tǒng)偶爾用到：underline，overstrike，outline，shadow。

SVG

可縮放矢量圖形（Scalable Vector Graphics）。一個(gè)用于繪制矢量圖的 XML 格式。它包含了一個(gè)字體格式。

Syllabary

音節(jié)表（Syllabary）像字母表一樣，是一個(gè)語音上的書寫系統(tǒng)。與字母表不同，書寫的發(fā)音單元是音節(jié)而不是音位。在日文片假名中“ka”音由一個(gè)字形來代表。音節(jié)表傾向于比字母表大（日文片假名需要大約 60 個(gè)不同的字符，而韓文 Hangul 需要幾萬個(gè)）。

參見：abjad，abugida，alphabet 和相關(guān)維基百科條目。

T

Terminal

一個(gè)字形的末端（Terminal）是末端的那部分。f的頂部有一個(gè)末端。s 有兩個(gè)末端。當(dāng)一個(gè)字形有多個(gè)襯線時(shí)，襯線可能與襯線不同。因?yàn)槿绻?f 在一個(gè)襯線樣式中那么底部將有一個(gè)襯線，那么不認(rèn)為底部是一個(gè)末端。但是 j 和 y 的底部被認(rèn)為是末端。同樣 3 有兩個(gè)末端，一個(gè)在頂部一個(gè)在底部。中部被認(rèn)為是連接而不是末端。這些部分的分類可能更多地通過慣例來確定而非嚴(yán)格的邏輯。

TeX

一個(gè)文字排版程序包。

Thorn

用于不發(fā)音（英文的）“th”發(fā)音（正如單詞“thorn”中）的德文字母“t”，我認(rèn)為這與希臘語Theta有相同的發(fā)音值。目前這個(gè)字形的損壞的版本存在于“the”中的“ye”。參見 Eth。

True Type

蘋果發(fā)明并分享給微軟的一個(gè)字體。它用來指明輪廓的是二次（二次方）貝茲曲線，包含創(chuàng)新的提示控制和包含任何認(rèn)為對字體重要的附加信息表的一個(gè)可擴(kuò)展的系列。 蘋果和 Adobe/微軟用不同的方式擴(kuò)展這些表來包含非拉丁手寫體（或復(fù)雜的拉丁手寫體）所需要的先進(jìn)的排字特性。參見 Apple Advanced Typography 和 OpenType。

TrueType Tables

每個(gè) TrueType 字體包含表的一個(gè)集合，每個(gè)表包含一些特定的信息。

Type 1

PostScript 字體的一個(gè)類型。

Type 2

PostScript 字體的一個(gè)類型，在 OpenType 字體包裝中使用。

Type 3

PostScript 字體的一個(gè)非常普通的類型。

Type 0

PostScript 字體的一個(gè)類型。

Type High

在金屬字體的年代，這是金屬塊的高度——印刷面到它所放置的平臺的距離。

Typewriter

參見 Monospace。

U

Unicode

一個(gè)字符集/編碼，嘗試包含當(dāng)前世界上使用的所有字符，也包含許多歷史上使用的。更多信息參見 Unicode consortium。

• BMP: Basic Multilingual Plane (0x00000-0x0FFFF)
• SMP: Supplementary Multilingual Plane (0x10000-0x1FFFF)
• SIP: Supplementary Ideographic Plane (0x20000-0x2FFFF)
• SSP: Supplementary Special-purpose Plane (0xE0000-0xEFFFF)

Undershoot

參見Overshoot。

UniqueID

這是 PostScript 字體使用的一個(gè)字段，以前作為唯一確認(rèn)字體的機(jī)制，隨后 Adobe 做出決定認(rèn)為它不夠好并創(chuàng)建了 XUID（擴(kuò)展的 Unique ID）字段。Adobe 現(xiàn)在決定不需要兩者。

TrueType 的“name”表中有一個(gè)非常類似的字段。

UseMyMetrics

這是一個(gè) TrueType 的概念，強(qiáng)制一個(gè)復(fù)合字形（例如一個(gè)帶重音的字母）的寬度與其組件相同（例如被添加重音的基本字母）。

V

Vertical Advance Width

CJK 文本經(jīng)常會按豎直方向書寫（有時(shí)按水平方向），因此和水平步進(jìn)一樣，每個(gè) CJK 字形有一個(gè)豎直步進(jìn)。

W

Weight

一個(gè)字體的粗細(xì)是字形的莖多么粗（暗）。傳統(tǒng)上粗細(xì)是被命名的，但是目前數(shù)字被應(yīng)用在粗細(xì)上。

細(xì)體（Thin） 100

超輕體（Extra-Light） 200

輕體（Light） 300

常規(guī)體（Normal） 400

中等體（Medium） 500

半粗體（Demi-Bold） 600

粗體（Bold） 700

重體（Heavy） 800

黑體（Black） 900

Nord

Ultra

White space

字體設(shè)計(jì)的空白間距包括文本行的距離，字母間的距離，字距和字母內(nèi)的距離。這是一個(gè)廣泛的包羅萬象的術(shù)語。

Width

這是一個(gè)輕微模糊的術(shù)語，又是用來表示步進(jìn)寬度（從字形開始到下一個(gè)字形開始的距離），又是用來表示從左跨距到右跨距的距離。

X

X-height

基線上小寫字母（頂部平坦的像“x”或“z”或“v”，相反的頂部彎曲的像“o”或者有頂部的像“l(fā)”）的高度。

參見大寫高度，頂部，底部，上凸，基線。

XUID

PostScript 字體的 Extended Unique ID?，F(xiàn)在有些過時(shí)。參見 Unique ID。