【閑話幾句】

楚子以前和大家說(shuō)過(guò)武則天把李白PK掉的事。李白那首詩(shī)，就是今天要讀的《長(zhǎng)相思·其二》。

《長(zhǎng)相思》是一個(gè)詞牌名，這個(gè)詞牌在唐朝已經(jīng)有了。但是李白的《長(zhǎng)相思·其一》不按照套路出牌；其二照樣不；還有一首《其三》，依舊不。

李白是詩(shī)仙，凡間的規(guī)矩奈何不了他。

《其一》模仿男生發(fā)出愛情宣言，《其二》模仿女生發(fā)出愛情宣言。

有人說(shuō)其二和其一并不是同一個(gè)時(shí)間寫的，這個(gè)并不可考，也不重要，唯一的意義是正方專家和反方專家靠這個(gè)話題拿了很多論文和職稱罷了。

但是兩首詩(shī)沒(méi)有什么關(guān)系，是真的?！短圃?shī)三百首》將這兩首并列在一起，弄得像男女生對(duì)唱似的，特別搞笑。

我們讀過(guò)《其一》了，知道李白雖然模仿女生的角色，其實(shí)是在表達(dá)臣子對(duì)皇上恩寵的追憶和思念。很多古代文人都愛這么玩。所以，那兩首不是什么情歌味道的男女聲二重唱。

《長(zhǎng)相思·其二》最美的，是“昔日橫波目，今成流淚泉。不信妾腸斷，歸來(lái)看取明鏡前”這幾句。李白得意洋洋地拿著剛剛寫出來(lái)的詩(shī)稿到老婆那里去顯擺時(shí)，對(duì)方輕飄飄一句話就把他打趴下了。李白的老婆說(shuō)：“君不聞武后詩(shī)乎？‘不信比來(lái)常下淚，開箱驗(yàn)取石榴裙’?！?/span>

李白聽了后“爽然若失”。

一樣是寫女人的淚，武則天有石榴裙可以作證，李白沒(méi)有，所以李白輸了。

李白老婆說(shuō)的，是武則天寫的《如意娘》。

全詩(shī)如下：

看朱成碧思紛紛，憔悴支離為憶君。

不信比來(lái)長(zhǎng)下淚，開箱驗(yàn)取石榴裙。

寫這首詩(shī)的時(shí)候，武則天已經(jīng)被發(fā)落到感業(yè)寺出家了，太宗已死，高宗繼位。作為太宗的才人，被發(fā)配進(jìn)寺廟，意味著這輩子在后宮的榮華富貴生活已經(jīng)結(jié)束，從此將是青燈古佛伴老終生。

武則天在古廟里，回憶她和高宗李治的一次曾經(jīng)，那個(gè)屬于他倆的“廊橋遺夢(mèng)”，寫下這首詩(shī)。短短四句，傳達(dá)出多層次多方位的復(fù)雜情緒。據(jù)說(shuō)正是這首詩(shī)，使得李治忽然想到尚在削發(fā)為尼的舊情人，改寫了她的命運(yùn)，也改寫了大唐的歷史。

武則天詩(shī)句的最大創(chuàng)造性，在于因?yàn)閻酆退寄顜?lái)的痛苦，造成“看朱成碧”的強(qiáng)烈的視錯(cuò)覺(jué)。

“看朱成碧“后來(lái)成為唐宋人常用成語(yǔ)，李白當(dāng)然知道，因?yàn)槔畎椎脑?shī)里，也有“催弦拂柱與君飲，看朱成碧顏始紅”的句子。

這個(gè)故事，楚子和大家說(shuō)過(guò)的，因?yàn)楹髞?lái)還是有一個(gè)詩(shī)人不服，那就是孟郊。他“劌目鉥心、掐擢胃腎”地想啊想，終于寫出了“試妾與君淚，兩處滴池水。看取芙蓉花，今年為誰(shuí)死！”這樣語(yǔ)出驚人的句子。楚子就是在和大家讀這首詩(shī)的時(shí)候，講過(guò)三首詩(shī)爭(zhēng)寵“大唐好聲音”的故事。

但溯其本源，孟郊的佳句還是承襲了武則天的創(chuàng)意。

【今日讀詩(shī)】

這是《甄嬛傳》里面的一個(gè)片段，有的人說(shuō)《甄嬛傳》最動(dòng)情的，其實(shí)就是這么一段。長(zhǎng)相思的人不能長(zhǎng)相守，相對(duì)無(wú)語(yǔ)摧心肝。

然而這一段宮斗劇對(duì)歷史的戲說(shuō)，同樣是對(duì)李白詩(shī)的戲說(shuō)。居然嫌李白的《長(zhǎng)相思·其二》不夠煽情，把《其一》中的句子湊進(jìn)來(lái)，捏吧在一起，于是兩個(gè)人琴簫傳情，眉目含怨。

編劇的膽子，夠肥。

《唐詩(shī)三百首》卷四

長(zhǎng)相思·其二

唐·李白

日色欲盡花含煙，月明如素愁不眠。

趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。

此曲有意無(wú)人傳，愿隨春風(fēng)寄燕然。

憶君迢迢隔青天，

昔日橫波目，今作流淚泉。

不信妾斷腸，歸來(lái)看取明鏡前。

【楚子歪解】

日色欲盡花含煙，月明如素愁不眠。

這兩句，時(shí)間、季節(jié)、環(huán)境、心情，全在里面了。這就是李白。

說(shuō)他輸給武則天，也就是一個(gè)笑談，或者就某個(gè)點(diǎn)加以比較而言?！堕L(zhǎng)相思·其二》的藝術(shù)水平，絕對(duì)是很高的。

“如素”的“素”，是指一種絲織品。

趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。

以一副工整的對(duì)仗，描繪了兩個(gè)特寫。

古代趙國(guó)的婦女善鼓瑟，故稱趙瑟；蜀中桐木宜作琴，故稱蜀琴，相傳司馬相如曾奏蜀琴來(lái)挑逗卓文君。

詩(shī)人用這兩句在暗喻什么呢。從字面上來(lái)看，趙瑟?jiǎng)倧椷^(guò)，瑟柱停下來(lái)了；又不知不覺(jué)的拿起蜀琴，準(zhǔn)備開始奏弦。

但是為什么停下？因?yàn)槟侵区P凰柱，讓女主角聯(lián)想了；為什么欲奏而未奏？那弦是鴛鴦弦，又讓女主角聯(lián)想了。

孤獨(dú)的女主角啊，看到一柱一弦，都是觸目驚心的，弄得她根本就沒(méi)法彈奏音樂(lè)。

此曲有意無(wú)人傳，愿隨春風(fēng)寄燕然。

這個(gè)曲子里面，有著獨(dú)特的情意，但是演奏給誰(shuí)聽呢？只能隨著春風(fēng)，遙寄給遠(yuǎn)方的那個(gè)人，而那個(gè)人卻在邊關(guān)，在燕然。

憶君迢迢隔青天，昔日橫波目，今作流淚泉。

山水迢迢，對(duì)你的思念如此遙遠(yuǎn)，就象隔著那蒼茫的青天。

然后用一句經(jīng)典的、想象奇特的對(duì)偶把這個(gè)美麗的女子形象刻畫出來(lái)了，舊日的那對(duì)顧盼靈秀、眼波如流的雙目，如今卻變成了淚水的源泉，可知二人分開之后，女子除了長(zhǎng)夜無(wú)眠和深深嘆息之外，竟是常常的以淚洗面。

不信妾斷腸，歸來(lái)看取明鏡前。

末句使這個(gè)女子的形象更加鮮明豐滿了，你看她半嗔半怨地說(shuō)：如果你不相信我因?yàn)樗寄钅愣文c寸斷，等你回來(lái)時(shí)，在明鏡前看看我憔悴、疲憊的面容就知道了。

這個(gè)姑娘或許還沒(méi)有武則天被趕出后宮的那種徹骨之痛，但是其嬌嗔可愛和對(duì)夫君的思念也是揮之不去、躍然紙上。