這是元代詩人王冕題在自己畫的《墨梅圖》上的句子，有多個(gè)版本，下面列出兩個(gè)：

(版本一)吾家洗硯池頭樹，個(gè)個(gè)花開淡墨痕。不要人夸好顏色，只流清氣滿乾坤。

(版本二)我家洗硯池邊樹，朵朵花開淡墨痕。不要人夸顏色好，只留清氣滿乾坤。

為什么會(huì)有兩個(gè)版本呢？

其實(shí)王冕畫的墨梅流傳下來的并非一幅，在網(wǎng)上我就找到了三幅。

墨梅圖 王冕 卷紙本墨筆 縱30．8厘米橫92．2厘米 上海博物館藏：

墨梅圖 王冕 立軸紙本 墨設(shè)色 縱68厘米橫26厘米 上海博物館藏：

以下兩個(gè)版本的從圖中看來，都沒有那首詩，讓我們看看看下面這個(gè)版本

元 王冕 墨梅圖 紙本水墨 50.9 x 31.9厘米 北京故宮博物院藏

終于看到了這首詩的原貌。“吾”，“個(gè)個(gè)”，“流”，這個(gè)才是原版。

個(gè)人也最喜歡這幅水墨梅花，更干凈典雅合，花瓣的細(xì)節(jié)畫得也好。

說回那首詩，顯然上面三幅作品的前兩幅并沒有題這首詩，那么為什么會(huì)有這么多版本的墨梅詩呢，個(gè)人覺得即使還有其他的墨梅圖流傳下來，王冕在不同畫作上題同一首詩，并且題出不同版本的可能性也不大。

另外在網(wǎng)上找到其他版本還出現(xiàn)在了小學(xué)課本中，有人說是編者為了更容易被小朋友理解，所以稍有改動(dòng)，很多人還對(duì)這種改動(dòng)表達(dá)了不滿，個(gè)人的意見是改沒問題，但如果改得不如原詩，還是不改的好，比如“吾”和“我”，就可以改，“個(gè)個(gè)”和“朵朵”也可以改，但“流”改“留”就失去很多味道了，因?yàn)榱饔蟹N動(dòng)態(tài)的美，是說梅花的清氣從畫里面流溢出來，彌漫在天地之間，這句也許還引申義，梅花的清氣也許還有象征意義。