纏枝蓮紋這種紋樣經(jīng)常被用于瓷器的裝飾，作為青花瓷器的裝飾紋樣，從公元8世紀(jì)以來(lái)，即為官式紋樣。后代也沿用了這一紋飾，因此在明清瓷器上也很常見(jiàn)。

元 青地白花纏枝花卉紋盤 大英博物館藏

明永樂(lè) 青花纏枝蓮紋壓手杯 故宮博物院藏

明萬(wàn)歷 纏枝蓮紋蒜頭瓶 故宮博物院藏

這種紋樣雖被稱作纏枝蓮，卻不是中國(guó)人常說(shuō)的蓮花（lotus），而是西番蓮花。

西番蓮花

西番蓮花結(jié)的果，也就是西番蓮。

未成熟的西番蓮果

由此再來(lái)看元青花瓷器上的纏枝蓮紋，可知“此蓮非彼蓮”。

元 青花鳳凰瑞獸穿花紋四系扁方壺 伊朗國(guó)家博物館藏

元 青花纏枝牡丹紋獸耳蓋罐 蚌埠市博物館藏

而我們常說(shuō)的蓮花，也見(jiàn)于元青花瓷器之上，多以蓮池紋的形式出現(xiàn)。許多器物上同時(shí)繪有西番蓮紋與蓮紋兩種裝飾，對(duì)比可知其差別。

元 青花蓮池鴛鴦紋玉壺春瓶 臨洮縣博物館藏

元 青花蓮池鴛鴦紋碗 英國(guó)劍橋大學(xué)菲茨威廉博物館藏

元 青花魚(yú)藻紋罐 日本大阪市立東洋陶瓷美術(shù)館藏

元 青花蓮池鴛鴦紋碗 日本大阪市立東洋陶瓷美術(shù)館藏

內(nèi)繪蓮花、外繪纏枝蓮

同時(shí)，纏枝蓮紋枝葉回轉(zhuǎn)的裝飾，也與西番蓮彎曲的枝葉如出一轍。

西番蓮花的枝葉

清代，在粉彩裝飾方法的幫助下，帶有顏色的紋飾更加凸顯了蓮花的特色，與纏枝蓮（西番蓮）紋完全不同。

清 粉彩鷺荷紋渣斗 故宮博物院藏

纏枝蓮與蓮之間的混淆，直接導(dǎo)致了對(duì)這個(gè)紋飾的命名很模糊。中國(guó)文化意識(shí)中的蓮，就是蓮花，從而使人們對(duì)纏枝蓮有所誤解。當(dāng)然，這也是文化交流與傳播中不可避免的現(xiàn)象：當(dāng)吸收或接受外來(lái)文化時(shí)，會(huì)以自身文化傳統(tǒng)去進(jìn)行思考、甚至改變?cè)玻怪就粱?。這種文化交流，小到一種紋飾、大到一種宗教，無(wú)不是如此。