第三屆今日文獻展將于2016年12月10日在今日美術(shù)館1號館和3號館展出，本屆今日文獻展以“BRIC-à-brac”為主題(中文題目為“另一種選擇”)，將邀請來自中國、墨西哥、西班牙、巴西、印度、俄羅斯、南非、韓國等不同國家/地區(qū)的50位/組藝術(shù)家，探討不同文化語境和發(fā)展形態(tài)下的藝術(shù)表現(xiàn)特征以及混合活力。

　　本次展覽主題以不同語言命名，反映了當(dāng)代文化和藝術(shù)發(fā)展特征。展覽的法/英文名為“BRIC-à-brac：The Jumble of Growth”，英文 The Jumble of Growth 譯為“混合的生長”。而“BRIC-à-brac”是法語中的俚語，泛指混雜、差別，或是處在某種潛在混亂中，不均勻的組合，意指一種混沌狀態(tài)的詞匯。中文題目“另一種選擇”實際上是對法文主題“BRIC-à-brac”的進一步詮釋，其目的在于強調(diào)新興國家的文化主體性，探討自身獨特的文化之路。

　　馬瑞佩

　　藝術(shù)家簡介

　　馬瑞佩  Marepe1970年出生于巴西巴伊亞圣安東尼的熱蘇斯，目前生活、工作在巴西巴伊亞圣安東尼的熱蘇斯。藝術(shù)家為大家創(chuàng)造了一個舒適的空間，結(jié)構(gòu)雖然松散，卻意味著天與地、精神世界與物質(zhì)世界之間的關(guān)系。在傘的遮蔽下，避免瑣屑日常的紛擾，同時也表達了對文化和藝術(shù)史的敬意。

　　作品介紹

　　?《規(guī)范》，裝置，綜合材料(雨傘、鋁管、木頭)，尺寸可變，2006

　　Q&A

　　Q1： 您認為自己的作品是如何建構(gòu)與所處的社會語境、文化習(xí)俗等之間的關(guān)系的?

　　M：我經(jīng)常要把自己與我的文化以及我所生活的社會情境隔離開來，才能顯現(xiàn)出其中的關(guān)系。有時我對周圍的一切有一種陌生感，這樣我所渴望的東西才會清晰地呈現(xiàn)出來。我在某些物品中發(fā)現(xiàn)了共同的特點，好像它們可以放在任何地方一樣。把它們從一個語境挪到另一個語境，并讓它們運動起來，這就是我與世界交流，揭示并豐富我的文化的方式。

　　Q2：您是否接觸過中國當(dāng)代藝術(shù)?如果有，那您對中國當(dāng)代藝術(shù)有什么樣的印象?

　　M：我在藝術(shù)博覽會、雙年展和學(xué)校便覽中都接觸過中國當(dāng)代藝術(shù)。我覺得這是一個活著的藝術(shù)，開放接納變化和實驗創(chuàng)新，也有很多藝術(shù)家致力于探索有很強中國特性的繪畫、雕塑和行為藝術(shù)。

　　Q3：您是否嘗試過創(chuàng)作中帶有中國元素?

　　M：是的。我讀過林語堂的一本書，名為《古文小品譯英》，這是一部中國古典文學(xué)作品匯編。其中有一篇莊子(約公元前355年至275年在世)寫的文章，名為《馬蹄》，令我印象深刻，因為這是一篇反對文明的評論。我后來就舉辦了一場展覽，地上滿滿地擺放了很多氣球。我想表達的是滿與空的概念，因為這本書里說到，對亞洲人來說，愈空則愈滿。我覺得這很有啟發(fā)性。