嗨~你們好嗎？想死你們了

小編老阿姨，哦不，小編姐姐最近二刷《那些年我們一起追過的女孩》默默流下兩行老淚～嚶嚶嚶～

By the way, 大家知道這部電影的英文名字咩？

You Are the Apple of My Eye

The Apple of one’s eye是指掌上明珠——A person or thing that is loved more than any other.

John regarded the gold ring left by his dead wife as the apple of his eye.

約翰把他亡妻留下的這只金戒指視為珍寶。

關(guān)于神奇的水果蔬菜，英文中有好多厲害的用法呢，來，大家感受下～

Banana

go bananas =go crazy

發(fā)狂; 發(fā)瘋，精神錯亂

 Adam's going to go bananas on this one.

亞當會被這個氣瘋的。

top banana

頂頭上司，最高人物

He's the top banana in the company.

他是公司的老板。

Potato

hot potato

燙手山芋;棘手的人[問題]

This way you got rid of the hot potato.

這樣一來，你也總算甩掉了這個燙手的山芋。

coach potato

沙發(fā)土豆;花大量時間看電視的人

My boyfriend is a coach potato.

我男朋友是個電視迷。

small potato

不重要的人或事

I'm a small potato, no one will listen to me.

我只是個微不足道的小人物，沒有人會聽我的。

Carrot

carrot and stick 

軟硬兼施（carrot指獎勵刺激，stick是懲罰措施）

John's father used the carrot and stick when he talked about his low grades.

約翰的父親在談論他的低成績時，威脅利誘兼施。

carrot top

紅頭發(fā)的人

She’s a carrot top.

她是個紅發(fā)女孩。

Pea

pea-brained

頭腦簡單的人

Tom is a pea-brained person, but he is kind.

湯姆不太聰明，但人非常善良。

like two peas in a pod

一模一樣；非常相似的人或物

Stress and work are like two peas in a pod.

壓力和工作像是一個豆莢里的兩粒豌豆。

所以，這些你都記住了么？聽話，別逞強，收藏下來慢慢看吧~ 小姐姐懂你的