馬德里商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)中的刪減、放棄和注銷

□國(guó)家工商總局商標(biāo)局國(guó)際注冊(cè)二處  張宇

在馬德里商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)中，刪減、放棄和注銷都是對(duì)商標(biāo)指定使用的商品（服務(wù)）的一種限制，都會(huì)縮小商標(biāo)保護(hù)范圍，那么它們到底有什么區(qū)別呢？

    ◎刪減、放棄和注銷的定義

    刪減（Limitation）是在部分或全部被指定締約方限定商品（服務(wù)）的保護(hù)。

    放棄（Renunciation）是在部分而非全部被指定締約方放棄全部商品（服務(wù)）的保護(hù)。

    注銷（cancellation）是在全部被指定締約方、在部分或全部商品（服務(wù)）上注銷國(guó)際注冊(cè)。

◎刪減、放棄和注銷的效力和后果

    它們之間的區(qū)別主要體現(xiàn)在對(duì)國(guó)際注冊(cè)簿的影響上：刪減和放棄不會(huì)從國(guó)際注冊(cè)簿中刪除商品（服務(wù)），被刪減和放棄的商品（服務(wù)）日后仍然可以通過(guò)后期指定程序被再次指定。因此在續(xù)展的時(shí)候，這些商品（服務(wù)）要被計(jì)算在內(nèi)，仍需繳納相應(yīng)的費(fèi)用。但是，注銷的商品（服務(wù)）被永久地從國(guó)際注冊(cè)簿中刪除，無(wú)法再恢復(fù)，如果原注冊(cè)人希望商標(biāo)再次得到保護(hù)，就只能提交一份新的國(guó)際申請(qǐng)。也就是說(shuō)，刪減和放棄的商品（服務(wù)）只是隱身而已，但是注銷的商品（服務(wù)）就是真的消失了。

    需要注意的是，刪減、放棄和注銷的商品（服務(wù)）都不屬于“中心打擊”規(guī)定的范疇，不能享有《馬德里議定書》第九條之五的優(yōu)待，國(guó)際注冊(cè)不能被轉(zhuǎn)變?yōu)閲?guó)家或地區(qū)申請(qǐng)。

 ◎刪減和無(wú)效的區(qū)別

    刪減和無(wú)效有共同點(diǎn)：刪減和放棄登記都不會(huì)從國(guó)際注冊(cè)簿中真正刪除商品（服務(wù)），被刪減和放棄掉的商品（服務(wù)）日后依然可以通過(guò)后期指定程序被再次指定，那么它們之間的區(qū)別又是什么呢？簡(jiǎn)單地說(shuō)，在一個(gè)締約方，刪減只涉及部分商品（服務(wù)），而放棄涉及全部的商品（服務(wù)）。

◎放棄和注銷的區(qū)別

    放棄和注銷都可以在一個(gè)締約方涉及全部的商品（服務(wù)），放棄僅作用于部分而非全部締約方，而注銷可以作用于全部締約方。如果申請(qǐng)人想刪除全部締約方的全部商品（服務(wù)），只能選用注銷。那么，申請(qǐng)人可不可以選擇在全部締約方放棄部分商品（服務(wù)）或者在部分締約方注銷部分商品（服務(wù)）呢？答案是否定的。根本原因與對(duì)國(guó)際注冊(cè)簿的影響有關(guān)，如果在全部締約方刪除商品（服務(wù)），那么這個(gè)商品（服務(wù)）就不會(huì)在國(guó)際注冊(cè)簿中被保留，因此該程序就是注銷；如果僅在部分締約方刪除商品（服務(wù)），國(guó)際注冊(cè)簿中就會(huì)保留這些商品（服務(wù)），因此該程序就是放棄，在國(guó)際注冊(cè)簿中保留的商品（服務(wù)）日后仍然保留著被后期指定的可能性。

基本概念 

◎馬德里聯(lián)盟

    1891年4月14日，《商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)馬德里協(xié)定》（以下簡(jiǎn)稱馬德里協(xié)定）簽訂。1989年10月4日，我國(guó)成為該協(xié)定締約方。《商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)馬德里協(xié)定有關(guān)議定書》（以下簡(jiǎn)稱馬德里議定書）在1989年召開的馬德里聯(lián)盟會(huì)議上獲得通過(guò)。我國(guó)于1995年12月1日加入議定書。我國(guó)是第四個(gè)締約方，在我國(guó)加入后，議定書生效。

    馬德里商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)是指在協(xié)定和議定書的約束下進(jìn)行商標(biāo)注冊(cè)。協(xié)定和議定書的所有成員組成馬德里聯(lián)盟，這一聯(lián)盟是根據(jù)《保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》第十九條建立起來(lái)的特別聯(lián)盟。馬德里聯(lián)盟的每個(gè)成員都是聯(lián)盟大會(huì)的成員。

  ◎原屬國(guó)和原屬局

    根據(jù)馬德里協(xié)定的規(guī)定，原屬國(guó)是指申請(qǐng)人設(shè)有真實(shí)有效工商營(yíng)業(yè)場(chǎng)所的特別聯(lián)盟國(guó)家；如果在特別聯(lián)盟國(guó)家中沒有真實(shí)有效的工商營(yíng)業(yè)場(chǎng)所，那么原屬國(guó)為申請(qǐng)人住所所在的特別聯(lián)盟國(guó)家；如果在特別聯(lián)盟國(guó)家境內(nèi)既沒有工商營(yíng)業(yè)場(chǎng)所也沒有住所，但申請(qǐng)人具有特別聯(lián)盟國(guó)家國(guó)籍，那么原屬國(guó)為申請(qǐng)人國(guó)籍所在的國(guó)家。申請(qǐng)人必須按順序選擇。

    根據(jù)馬德里議定書的規(guī)定，申請(qǐng)人可以從申請(qǐng)人設(shè)有工商營(yíng)業(yè)場(chǎng)所的締約方、申請(qǐng)人住所所在締約方或申請(qǐng)人國(guó)籍所在締約方中任選其一作為其原屬國(guó)。確定原屬國(guó)也就確定了申請(qǐng)的來(lái)源。比如一個(gè)在中國(guó)有住所的美國(guó)人，他可以依據(jù)其國(guó)籍以美國(guó)為原屬國(guó)申請(qǐng)商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)，也可以依據(jù)其住所以中國(guó)為原屬國(guó)申請(qǐng)商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)，但前提是他必須在選定的原屬國(guó)有基礎(chǔ)申請(qǐng)或基礎(chǔ)注冊(cè)。

    原屬局指原屬國(guó)負(fù)責(zé)商標(biāo)注冊(cè)的主管機(jī)關(guān)。在我國(guó)，原屬局是國(guó)家工商總局商標(biāo)局。國(guó)外的主管機(jī)關(guān)名稱各異，有稱工業(yè)產(chǎn)權(quán)局的，比如法國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局；有稱專利局的，比如愛沙尼亞專利局，主管商標(biāo)的只是其中的一個(gè)處——商標(biāo)處；有稱知識(shí)產(chǎn)權(quán)局的，比如蒙古國(guó)；還有眾多其他的名稱，比如日本的隸屬于經(jīng)濟(jì)貿(mào)易和工業(yè)部的特許廳、歐盟的內(nèi)部市場(chǎng)協(xié)調(diào)局（2016年3月起正式更名為歐盟知識(shí)產(chǎn)權(quán)局）等。

    ◎基礎(chǔ)注冊(cè)或基礎(chǔ)申請(qǐng)

    基礎(chǔ)注冊(cè)指在原屬局獲得的國(guó)內(nèi)商標(biāo)注冊(cè)。根據(jù)馬德里協(xié)定，只有已在原屬局獲得注冊(cè)的商標(biāo)才能作為商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)的基礎(chǔ)。

    基礎(chǔ)申請(qǐng)指向原屬局提交的商標(biāo)國(guó)內(nèi)注冊(cè)申請(qǐng)。根據(jù)馬德里議定書，商標(biāo)申請(qǐng)可以作為商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)的基礎(chǔ)。相對(duì)于馬德里協(xié)定，馬德里議定書更為便利，商標(biāo)申請(qǐng)人不必等到商標(biāo)注冊(cè)成功，只要有基礎(chǔ)申請(qǐng)就可以提交馬德里商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)。

    在我國(guó)，申請(qǐng)人在拿到商標(biāo)局發(fā)出的商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)受理通知書之后，就可以提交國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)，指定受馬德里議定書約束的締約方。

◎國(guó)際局

    國(guó)際局指世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織國(guó)際局，其工作內(nèi)容之一是負(fù)責(zé)商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)，其功能有如一個(gè)為各締約方商標(biāo)申請(qǐng)?zhí)峁┓?wù)的中轉(zhuǎn)站。國(guó)際局對(duì)原屬國(guó)轉(zhuǎn)交的商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)進(jìn)行形式審查，認(rèn)為符合要求的，予以注冊(cè)，并在國(guó)際注冊(cè)簿上進(jìn)行登記。國(guó)際局每周出版一本國(guó)際商標(biāo)公告，公告注冊(cè)、續(xù)展、后期指定、變更以及其他與國(guó)際注冊(cè)有關(guān)的信息。此外，國(guó)際局還印制和頒發(fā)國(guó)際注冊(cè)證，收繳和分配國(guó)際注冊(cè)規(guī)費(fèi)，組織召開體系內(nèi)部的各種會(huì)議等等。

    國(guó)際局的注冊(cè)并不意味著商標(biāo)已在被指定締約方獲得了保護(hù)，國(guó)際注冊(cè)證的頒發(fā)也不能表明該商標(biāo)已經(jīng)在被指定締約方獲得了注冊(cè)，而僅僅表示該商標(biāo)申請(qǐng)了國(guó)際注冊(cè)。商標(biāo)能否在被指定的締約方注冊(cè)，還需要各締約方通過(guò)各自的法律程序進(jìn)行審查。

◎國(guó)際注冊(cè)與基礎(chǔ)注冊(cè)或基礎(chǔ)申請(qǐng)的關(guān)系

    自國(guó)際注冊(cè)之日起5年內(nèi)，國(guó)際注冊(cè)與其基礎(chǔ)申請(qǐng)或基礎(chǔ)注冊(cè)之間存在依附關(guān)系。在此期間，若某國(guó)際注冊(cè)的基礎(chǔ)注冊(cè)被撤銷或宣布無(wú)效，或其基礎(chǔ)申請(qǐng)被駁回，那么該國(guó)際注冊(cè)在所有被指定締約方都不再予以保護(hù)。這通常被稱為“中心打擊”。但如果上述有關(guān)商標(biāo)基礎(chǔ)注冊(cè)或基礎(chǔ)申請(qǐng)的情況發(fā)生在該商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)之日起5年以后，那么，國(guó)際注冊(cè)就不會(huì)受到影響。也就是說(shuō)，即使商標(biāo)在原屬國(guó)的基礎(chǔ)注冊(cè)被撤銷或被宣布無(wú)效，或商標(biāo)在原屬國(guó)的基礎(chǔ)申請(qǐng)被駁回，商標(biāo)在被指定締約方獲得的保護(hù)仍然具有效力。

    雖然在協(xié)定和議定書中都有“中心打擊”的規(guī)定，但是二者的不同之處在于：協(xié)定沒有規(guī)定商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)的注冊(cè)人在“中心打擊”之后的救濟(jì)措施，而馬德里議定書允許注冊(cè)人在“中心打擊”之后將國(guó)際注冊(cè)轉(zhuǎn)換為被指定締約方的國(guó)家或地區(qū)注冊(cè)，并保留原有的國(guó)際注冊(cè)日期和優(yōu)先權(quán)日期。

常見問(wèn)題解答

問(wèn)：什么是馬德里協(xié)定締約方和馬德里議定書締約方？

    答：協(xié)定締約方是指加入“馬德里協(xié)定”的國(guó)家。

    議定書締約方是指加入“議定書”的國(guó)家或政府間組織。

    純協(xié)定締約方是指只加入“協(xié)定”而未加入“議定書”的國(guó)家。

    純議定書締約方是指只加入“議定書”而未加入“協(xié)定”的國(guó)家或政府間組織。

問(wèn)：馬德里商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)新申請(qǐng)所需提交的申請(qǐng)材料？

    答：（1）馬德里商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)書；

（2）相應(yīng)的外文申請(qǐng)書；

（3）國(guó)內(nèi)商標(biāo)注冊(cè)證復(fù)印件或受理通知書復(fù)印件；

（4）申請(qǐng)人資格證明文件，如營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件、居住證明復(fù)印件、身份證件復(fù)印件等；

（5）基礎(chǔ)注冊(cè)或申請(qǐng)的商標(biāo)如在國(guó)內(nèi)進(jìn)行過(guò)變更、轉(zhuǎn)讓或續(xù)展等后續(xù)業(yè)務(wù)，一并提交核準(zhǔn)證明復(fù)印件；

（6）申請(qǐng)人使用英文名稱的，必須提供使用該英文名稱的證明文件；

（7）委托代理人的，應(yīng)附送代理委托書；

（8）指定美國(guó)的，一并提交MM18表格。

問(wèn)：馬德里商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)如何選擇指定締約方？

    答：基礎(chǔ)商標(biāo)如果僅獲得國(guó)內(nèi)受理通知書，尚未注冊(cè)成功，則除阿爾及利亞不可以指定外，其他締約方均可以指定；如果已獲得國(guó)內(nèi)注冊(cè)證，則所有締約方均可指定。具體根據(jù)申請(qǐng)人的需要進(jìn)行選擇。

問(wèn)：香港、澳門特別行政區(qū)及臺(tái)灣地區(qū)申請(qǐng)人能否通過(guò)商標(biāo)局辦理馬德里申請(qǐng)？

    答：目前，香港、澳門特別行政區(qū)的申請(qǐng)人還不能通過(guò)商標(biāo)局辦理馬德里申請(qǐng)。

    臺(tái)灣地區(qū)申請(qǐng)人如在國(guó)家工商總局商標(biāo)局有已經(jīng)注冊(cè)的商標(biāo)或已經(jīng)提交申請(qǐng)并獲得受理通知書，可以通過(guò)商標(biāo)局辦理馬德里申請(qǐng)。

問(wèn)：是否必須委托商標(biāo)代理機(jī)構(gòu)辦理馬德里商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)？

    答：不是。申請(qǐng)人可委托商標(biāo)代理機(jī)構(gòu)辦理馬德里商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)，也可直接向商標(biāo)局提交馬德里商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)。

問(wèn)：馬德里商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)新申請(qǐng)如何選擇申請(qǐng)語(yǔ)言？

    答：所有新申請(qǐng)都可選用英語(yǔ)或法語(yǔ)。如選用英語(yǔ)為申請(qǐng)語(yǔ)言，請(qǐng)下載英文版ＭＭ表格填寫；如選用法語(yǔ)為申請(qǐng)語(yǔ)言，請(qǐng)下載法文版ＭＭ表格填寫。

問(wèn)：辦理馬德里商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)時(shí)，是否可以改變商標(biāo)的圖樣或顏色？

    答：不可以。要求申請(qǐng)的商標(biāo)圖樣與基礎(chǔ)商標(biāo)的圖樣完全一致，顏色完全一致。如基礎(chǔ)商標(biāo)為黑白圖樣，則馬德里申請(qǐng)必須是黑白商標(biāo)圖樣；圖樣如基礎(chǔ)商標(biāo)為彩色圖樣，則馬德里申請(qǐng)也必須是彩色商標(biāo)圖樣。

問(wèn)：基礎(chǔ)商標(biāo)如果是集體或證明商標(biāo)，是否可以作為普通商標(biāo)進(jìn)行馬德里國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)？

    答：不可以。馬德里國(guó)際注冊(cè)商標(biāo)必須與基礎(chǔ)商標(biāo)類型一致。如果基礎(chǔ)商標(biāo)是集體或證明商標(biāo)，那么就必須作為集體或證明商標(biāo)進(jìn)行馬德里國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)。

問(wèn)：基礎(chǔ)商標(biāo)如果是立體商標(biāo)，是否可以作為普通商標(biāo)進(jìn)行馬德里國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)？

    答：不可以。馬德里國(guó)際注冊(cè)商標(biāo)必須與基礎(chǔ)商標(biāo)類型一致?；A(chǔ)商標(biāo)如果是立體商標(biāo)，則必須作為立體商標(biāo)進(jìn)行馬德里國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)。

問(wèn)：如何查詢馬德里國(guó)際注冊(cè)商標(biāo)狀態(tài)？

    答：可登錄世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織網(wǎng)站www.wipo.int/romarin進(jìn)行查詢。

問(wèn)：什么是國(guó)際注冊(cè)證？國(guó)際注冊(cè)證是否代表馬德里申請(qǐng)已注冊(cè)成功？

    答：世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織國(guó)際局對(duì)符合要求的馬德里申請(qǐng)?jiān)趪?guó)際注冊(cè)簿上進(jìn)行登記，同時(shí)向申請(qǐng)人頒發(fā)國(guó)際注冊(cè)證并通知各指定締約方的商標(biāo)主管機(jī)關(guān)。

    國(guó)際注冊(cè)證的內(nèi)容包括該馬德里申請(qǐng)的所有信息，如國(guó)際注冊(cè)日、國(guó)際注冊(cè)到期日期、注冊(cè)人信息、商標(biāo)、指定商品/服務(wù)，以及依據(jù)協(xié)定或議定書所指定的締約方等。

    國(guó)際注冊(cè)證表示該馬德里申請(qǐng)已在國(guó)際注冊(cè)簿上登記，并不代表在各指定締約方已注冊(cè)成功。各指定締約方的商標(biāo)主管機(jī)關(guān)在收到國(guó)際局通知之后，將依據(jù)本國(guó)商標(biāo)法律規(guī)定進(jìn)行審查，核準(zhǔn)注冊(cè)或駁回申請(qǐng)都會(huì)在駁回期限內(nèi)向國(guó)際局發(fā)出相應(yīng)通知，由國(guó)際局登記后轉(zhuǎn)發(fā)申請(qǐng)人。

問(wèn)：馬德里商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)有效期多長(zhǎng)？

    答：馬德里商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)的有效期為10年，從國(guó)際注冊(cè)日開始計(jì)算。

問(wèn)：對(duì)領(lǐng)土延伸至中國(guó)的馬德里申請(qǐng)，國(guó)家工商總局商標(biāo)局會(huì)頒發(fā)注冊(cè)證嗎？

    答：不會(huì)。對(duì)領(lǐng)土延伸至中國(guó)的馬德里申請(qǐng)，國(guó)家工商總局商標(biāo)局依據(jù)《商標(biāo)法》進(jìn)行審查，如全部核準(zhǔn)注冊(cè)，會(huì)向世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織國(guó)際局發(fā)送核準(zhǔn)保護(hù)聲明；如部分駁回或全部駁回，會(huì)向國(guó)際局發(fā)送駁回通知。

問(wèn)：是否可以對(duì)領(lǐng)土延伸至中國(guó)的馬德里國(guó)際注冊(cè)商標(biāo)提出異議？

    答：可以。

問(wèn)：如何查詢國(guó)際公告？

    答：如需查詢國(guó)際公告，可登錄世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織網(wǎng)站一步步查詢www.wipo.int/madrid/en/madridgazette/browse.jsp

    為方便我國(guó)申請(qǐng)人使用查詢國(guó)際公告，商標(biāo)局特別在中國(guó)商標(biāo)網(wǎng)發(fā)布“查詢國(guó)際公告使用說(shuō)明”。具體路徑如下：登錄中國(guó)商標(biāo)網(wǎng)（sbj.saic.gov.cn）進(jìn)入子欄目“國(guó)際注冊(cè)”后選擇“查詢國(guó)際公告使用說(shuō)明”。

    □以上內(nèi)容來(lái)源于國(guó)家工商總局商標(biāo)局官方網(wǎng)站