01

我思考我的界限，

區(qū)分

我做的詩

和我不會做的，

我寫的詩

和我永遠(yuǎn)寫不出的。

由此，還有我愛的

和我永遠(yuǎn)不能愛的

之間那條界限。

——阿方索·科斯塔弗雷達(dá)《界限》

02

要在死亡中看到夢境，在日落中

看到痛苦的黃金，這就是詩

它不朽又貧窮，詩歌

循環(huán)往復(fù)，就像那黎明和日落。

有的時候，在暮色里一張臉

從鏡子的深處向我們凝望；

藝術(shù)應(yīng)當(dāng)像那面鏡子

顯示出我們自己的臉相。

——博爾赫斯《詩藝》

03

它必須是活的，去學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)氐难哉Z。

它必須面對當(dāng)時的男人，去見

當(dāng)時的女人。它必須思考戰(zhàn)爭

必須發(fā)現(xiàn)什么才足夠。它必須

建構(gòu)一個新舞臺。它必須登上那舞臺，

并且，像一個貪心的演員，緩慢而

沉吟地，念出臺詞，在耳輪中，

在最精致的心之耳輪中

——華萊士·史蒂文斯《論現(xiàn)代詩歌》

04

在這兒躺著，一個如逗號般的

舊派女人，幾首詩的作者。

大地賦予她永久的安寧，盡管

她身前不屬于任何文學(xué)流派。

她的墳?zāi)购芑臎龊喡?，只有?/p>

野草，小詩，貓頭鷹。

路人哦，請打開你的包，取出計算機

來思索一下辛波絲卡的命運。

——維斯瓦娃·辛波絲卡《墓志銘》

05

詩韻本是耳朵的一種離奇的病，

為人正直也還不夠；童年看上去

像是一個深淵：他必須重新開始。

如今他疾馳穿過非洲，夢想著

一個新的自己，好兒子，工程能手，

真實也終于被那些說謊的人接受。

——W.H.奧登《蘭波》

06

“陽光想進(jìn)入黑暗的房屋，

它得先有窗戶。

而窗戶不是天然的?！?/p>

就這樣，兩個老詩人

彎腰喝著啤酒，在一個煙霧迷蒙的

小酒館的客廳里，然而他們四周大聲談?wù)摰娜?/p>

說著圓滑流利的散文。

——R.S托馬斯《晚餐時談詩》

07

啊，詩人，你說，你做什么？——我贊美。 
但是那死亡和氣詭 
你怎樣擔(dān)當(dāng)，怎樣承受？——我贊美。 
但是那無名的、失名的事物， 
詩人，你到底怎樣呼喚？——我贊美。 
你何處得的權(quán)利，在每樣衣冠內(nèi)， 
在每個面具下都是真實？——我贊美。 
怎么狂暴和寂靜都像風(fēng)雷 
與星光似地認(rèn)識你？——因為我贊美。

——里爾克《啊，詩人，你說，你做什么》