“人生自是有情癡，此恨不關(guān)風(fēng)與月”、“世路如今已慣，此心到處悠然”、“揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷”——這些名句出自哪些詞作，分別有怎樣的背景和含義？

本人傾情檢索，遴選了9位著名詞人的10首名篇佳作，偏重唯美、經(jīng)典與可讀，并配發(fā)力求精確的白話譯文，旨在讓您感受古詞之美，中文之美，并對(duì)您陶冶情操、增強(qiáng)文化素養(yǎng)和提升審美能力有所裨益。

其一（張志和詞一首）

漁歌子·西塞山前白鷺飛

西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。

青箬笠，綠蓑衣，斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。

白話譯文

西塞山前白鷺翩飛，桃花水中鱖魚正肥。漁翁頭戴青箬笠，身披綠蓑衣，微風(fēng)細(xì)雨悠然垂釣，不需把家回。

作品簡(jiǎn)析

公元773年暮春時(shí)節(jié)，桃花水漲，鱖魚肥美，張志和乘舟謁見到任湖州刺史的顏真卿。二人即興唱和，張志和首唱，作詞五首，這首詞是其中之一。

這首詞用凝練、靈動(dòng)的語言，勾勒出青山白鷺、桃花流水、微風(fēng)細(xì)雨的優(yōu)美自然環(huán)境，通過充分鋪墊引出“青箬笠”、“綠蓑衣”的垂釣者，構(gòu)成了人與自然和諧相處的極具畫面感的場(chǎng)景，隱含著作者淡泊高潔、超然塵外的意趣，以及對(duì)無拘無束的自由生活的向往。

作者簡(jiǎn)介

張志和（732年—774年？），字子同，初名龜齡，號(hào)玄真子。祁門縣燈塔鄉(xiāng)張村庇人，祖籍浙江金華，先祖湖州長(zhǎng)興房塘。張志和三歲就能讀書，六歲做文章，十六歲明經(jīng)及第，先后任翰林待詔、左金吾衛(wèi)錄事參軍、南浦縣尉等職。后有感于宦海風(fēng)波和人生無常，在母親和妻子相繼故去的情況下，棄官棄家，浪跡江湖。唐肅宗曾賜給他奴、婢各一，稱“漁童”和“樵青”，張志和遂偕婢隱居于太湖流域的東西苕溪與霅溪一帶，扁舟垂綸，浮三江，泛五湖，漁樵為樂。

唐大歷九年（774年），張志和應(yīng)時(shí)湖州刺史顏真卿的邀請(qǐng)，前往湖州拜會(huì)顏真卿，同年冬十二月，和顏真卿等東游平望驛時(shí)，不慎在平望鶯脰湖落水身亡。

著作有《玄真子》十二卷三萬字，《大易》十五卷，有《漁夫詞》五首、詩(shī)七首傳世。

其二（劉禹錫詞一首）

憶江南·春去也

春去也，多謝洛城人。弱柳從風(fēng)疑舉袂，叢蘭裛露似沾巾。獨(dú)坐亦含嚬。

白話譯文

春天在離去的時(shí)分，謝別洛陽城留戀的人們。隨風(fēng)舞動(dòng)的柳枝像揮別的衣袖，一叢叢蘭花凝露，似惜別的淚水沾濕衣襟。我獨(dú)自坐看這惜別的場(chǎng)景，也不免愁緒縈懷，黯然傷心。

作品簡(jiǎn)析

這首詞于公元838年左右作于洛陽。作者自注：“和樂天春詞，依《憶江南》曲拍為句。”當(dāng)時(shí)白居易為太子少傅分司東都，劉禹錫為太子賓客分司東都，二人均在洛陽，時(shí)相唱和，白居易詞共三首，劉禹錫的和詞共兩首。

這首詞的主題是傷春。詞中用擬人的手法，描寫了春天向洛陽城人們辭別的場(chǎng)景：柳枝隨風(fēng)像留戀揮別，蘭花凝露似淚水沾衣，詞人也在眉頭緊蹙中黯然神傷。自然萬物對(duì)春天的留戀，人們的惜春傷春之感躍然紙上；構(gòu)思新穎，筆觸細(xì)膩，靈動(dòng)自如，充分體現(xiàn)了“清新流暢、含思婉轉(zhuǎn)”的藝術(shù)特色，顯示出作者超強(qiáng)的想象力和駕馭文字能力。

作者簡(jiǎn)介

劉禹錫（772年—842年），字夢(mèng)得，河南洛陽人，其先祖為中山靖王劉勝。唐朝文學(xué)家、哲學(xué)家，有“詩(shī)豪”之稱。

劉禹錫貞元九年（793年）進(jìn)士及第，初在淮南節(jié)度使杜佑幕府中任記室，為杜佑所器重，后從杜佑入朝，為監(jiān)察御史。貞元末，與柳宗元，陳諫、韓曄等結(jié)交于王叔文，形成了一個(gè)以王叔文為首的政治集團(tuán)。后歷任朗州司馬、連州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、禮部郎中、蘇州刺史等職。會(huì)昌時(shí)，加檢校禮部尚書。卒年七十，贈(zèng)戶部尚書。

劉禹錫詩(shī)文俱佳，涉獵題材廣泛，與柳宗元并稱“劉柳”，與韋應(yīng)物、白居易合稱“三杰”，并與白居易合稱“劉白”，有《陋室銘》《竹枝詞》《楊柳枝詞》《烏衣巷》等名篇。哲學(xué)著作《天論》三篇，論述天的物質(zhì)性，分析“天命論”產(chǎn)生的根源，具有唯物主義思想。有《劉夢(mèng)得文集》，存世有《劉賓客集》。

其三（溫庭筠詞一首）

夢(mèng)江南·千萬恨

千萬恨，恨極在天涯。山月不知心里事，水風(fēng)空落眼前花，搖曳碧云斜。

白話譯文

千絲萬縷的恨意，飄散到遙遠(yuǎn)的天邊。山間的明月不知我心事，風(fēng)中的流水落花也無言相勸，又怎能指望天上的浮云一片。

作品簡(jiǎn)析

這首詞通過描寫思婦在孤單的月光下獨(dú)自思念的情景，表現(xiàn)了其內(nèi)心的悲戚和哀傷。通篇寫恨，實(shí)際是以恨之切，襯愛之深，思之極。前二句純用白描，并運(yùn)用民歌的頂真格式，詞句明快流暢；后三句觸物生情，借物抒懷，以無情襯有情，詞句流利宛轉(zhuǎn)。全詞以意境取勝，首尾一貫，率直而深婉，余味無窮。

作者簡(jiǎn)介

溫庭筠（約812年-約866年），本名岐，藝名庭筠，字飛卿，男，漢族，唐代并州祁縣（今山西省晉中市祁縣）人，晚唐時(shí)期詩(shī)人、詞人。唐初宰相溫彥博之后裔。出生于沒落貴族家庭，富有天賦，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，有“溫八叉”之稱。

溫庭筠多次考進(jìn)士均落榜，一生恨不得志，行為放浪。曾任隨縣和方城縣尉，官至國(guó)子監(jiān)助教。然恃才不羈，又好譏刺權(quán)貴，多犯忌諱，取憎于時(shí)，故長(zhǎng)被貶抑，終生不得志；精通音律、工詩(shī)，與李商隱齊名，時(shí)稱“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗，濃艷精致，內(nèi)容多寫閨情，少數(shù)作品對(duì)時(shí)政有所反映；其詞作更是刻意求精，注重詞的文采和聲情，藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對(duì)詞的發(fā)展影響較大。

在詞史上，溫庭筠與韋莊齊名，并稱“溫韋”，并并被尊為“花間詞派”鼻祖。存詞七十余首。有 《花間集》遺存。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

其四（韋莊詞二首）

（一）

浣溪沙·惆悵夢(mèng)余山月斜

惆悵夢(mèng)余山月斜，孤燈照壁背窗紗。小樓高閣謝娘家。

暗想玉容何所似？一枝春雪凍梅花，滿身香霧簇朝霞。

白話譯文

夢(mèng)醒的惆悵中山月斜掛，見孤燈照著墻壁，美女背對(duì)窗紗。這小樓高閣原來是謝娘的家。暗想謝娘美得像啥：春雪中傲然綻放的一支梅花，滿身香霧還籠罩著朝霞！

作品簡(jiǎn)析

作者在夢(mèng)醒的惆悵中，看見窗外明月斜掛，不遠(yuǎn)處的一座小樓亮著燈光，燈下有個(gè)女子背對(duì)著窗紗，原來她是那個(gè)絕代佳人“謝娘”，即謝秋娘?！爸x娘”通常有多種含義，這里不指特定的人，是作者想象的美女。于是，作者隨意展開了情景交融的生動(dòng)想象，而月下觀美景，隔窗看美人，其需要借助想象來補(bǔ)充的朦朧之美，往往能夠引起人們濃厚的審美情趣，以及豐富的聯(lián)想，這是該詞作的主要特點(diǎn)。

（二）

思帝鄉(xiāng)·春日游

春日游，杏花吹滿頭。

陌上誰家年少足風(fēng)流？

妾擬將身嫁與一生休。

縱被無情棄，不能羞。

白話譯文

在春天里踏青野游，風(fēng)吹杏花飄落滿頭。田間小路上誰家的少年如此風(fēng)流？小女子準(zhǔn)備嫁給他偕老白頭，縱使被無情拋棄，也不必后悔和害羞。

作品簡(jiǎn)析

這是一闕以年輕女子追求自由浪漫愛情為主題的小令，詞意質(zhì)樸、大膽而直白，接近于民歌。詞作以“春日游”三字開篇，包含春天萬物萌發(fā)，生機(jī)勃勃，春游的人們興致盎然等內(nèi)容，而“杏花吹滿頭”是說春游少年的忘情投入和青春活力。于是，便吸引著女孩欲毫無掩飾地大膽追求，其用情之深和不畏拋棄的沖動(dòng)，使人自然產(chǎn)生女孩落落大方、單純可愛的等聯(lián)想；其語言極具渲染力，詞句貌似突兀，卻無違和之感。語言生動(dòng)明快，卻不失蘊(yùn)藉之美。

作者簡(jiǎn)介

韋莊（約836年— 約910年），字端己，漢族，長(zhǎng)安杜陵（今中國(guó)陜西省西安市附近）人，晚唐詩(shī)人、詞人，五代時(shí)前蜀宰相。文昌右相韋待價(jià)七世孫、蘇州刺史韋應(yīng)物四世孫。

韋莊出身京兆韋氏東眷逍遙公房 [1] 。早年屢試不第，直到乾寧元年（894年）年近六十時(shí)方考取進(jìn)士，任校書郎。天祐四年（907年），韋莊勸王建稱帝，任左散騎常侍，判中書門下事，定開國(guó)制度，舉薦張道古等忠直文人。官終吏部侍郎兼平章事（宰相），卒謚“文靖”。

韋莊工詩(shī)，與溫庭筠同為“花間派”代表作家，并稱“溫韋”。其詩(shī)多以傷時(shí)、感舊、離情、懷古為主題；其詞多寫自身的生活體驗(yàn)和上層社會(huì)之冶游享樂生活及離情別緒，善用白描手法，詞風(fēng)清麗。所著長(zhǎng)詩(shī)《秦婦吟》反映戰(zhàn)亂中婦女的不幸遭遇，在當(dāng)時(shí)頗負(fù)盛名，與《孔雀東南飛》、《木蘭詩(shī)》并稱“樂府三絕”。有《浣花集》十卷，后人又輯其詞作為《浣花詞》。《全唐詩(shī)》錄其詩(shī)三百一十六首。

其五（顧夐詞一首）

訴衷情·永夜拋人何處去

永夜拋人何處去？絕來音。香閣掩，眉斂，月將沉。

爭(zhēng)忍不相尋？怨孤衾。換我心，為你心，始知相憶深。

白話譯文

漫漫長(zhǎng)夜你拋棄我去了哪里？一直杳無音信。關(guān)上房門，皺起眉頭，月亮就要西沉。

你怎么忍心不相互找尋？怨恨這孤眠獨(dú)寢。只有換我的心，變作你的心，你才會(huì)知道相思多么深。

作品簡(jiǎn)析

這首詞通過簡(jiǎn)略的場(chǎng)景鋪墊，以主人公口語式的內(nèi)心獨(dú)白，揭示了一個(gè)閨中弱女子被負(fù)心人拋棄，以及所帶來的磨折和傷害。女子在抱怨中心存希冀，盼望丈夫能以心換心、換位思考，進(jìn)而回心轉(zhuǎn)意。作品在藝術(shù)構(gòu)思與表現(xiàn)手法上甚見匠心，深得后代詞評(píng)家的贊賞。

顧夐此詞，以善作情語著稱。近人王國(guó)維在《人間詞話》中曾把此詞作為“有專作情語而絕妙者”的顯例之一，并且說：“此等詞，求之古今人詞中，曾不多見?！弊阋娫u(píng)價(jià)之高。

作者簡(jiǎn)介

顧夐（音xiòng），五代詞人，字瓊之。生卒年、籍貫不詳。前蜀通正（前蜀高祖王建年號(hào)）時(shí)，以小臣給事內(nèi)庭，后擢茂州刺史。入后蜀又事高祖（孟知祥），累官至太尉。善填各種結(jié)構(gòu)上迥然不同的詞，詞風(fēng)綺麗卻不浮靡，意象十分清新生動(dòng)，情致極其悱惻纏綿，有些詞作（如《荷葉杯》）還化用口語，瑯瑯上口，增加了諧趣和可讀性。《花間集》收夐詞五十五首，《全唐詩(shī)》同。

其六（李煜詞一首）

相見歡·林花謝了春紅

林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風(fēng)。

胭脂淚，相留醉，幾時(shí)重。自是人生長(zhǎng)恨水長(zhǎng)東。

白話譯文

林間的紅花已然凋謝，時(shí)光匆匆流逝，怎禁這凄風(fēng)寒雨晝夜侵襲？

落紅經(jīng)雨如胭脂和淚，令人留戀迷醉，何日才能重新相聚？人生的怨恨正如江水東流無休止！

作品簡(jiǎn)析

這是一闕通俗易通的小令。其特點(diǎn)是不假雕琢，渾然天成，率性而為，如不著力。作者開門見山地感嘆流光易逝、春花易凋，怨恨凄風(fēng)寒雨苦苦相逼，而將被雨淋濕的落花比作和著胭脂的淚水，生動(dòng)形象，具有極強(qiáng)的藝術(shù)感染力；詞中“想留醉”，一作“留人醉”，其“醉”是指內(nèi)心的迷醉。

作者簡(jiǎn)介

李煜，五代十國(guó)時(shí)南唐最后一位國(guó)君。961年——975年在位，字重光，初名從嘉，號(hào)鐘隱、蓮峰居士。漢族，彭城（今江蘇徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)繼位，史稱李后主。開寶八年，宋軍破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封為右千牛衛(wèi)上將軍、違命侯，于978年死于汴京，追贈(zèng)太師，追封吳王。世稱南唐后主、李后主。

李煜雖不通政治，但其藝術(shù)才華卻非凡。精書法，善繪畫，通音律，詩(shī)和文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。亡國(guó)后詞作更是題材廣闊，含意深沉，在晚唐五代詞中別樹一幟，對(duì)后世詞壇影響深遠(yuǎn)，被稱為“千古詞帝”。

其七（歐陽修詞一首）

玉樓春·尊前擬把歸期說

尊前擬把歸期說。未語春容先慘咽。人生自是有情癡，此恨不關(guān)風(fēng)與月。

離歌且莫翻新闋。一曲能教腸寸結(jié)。直須看盡洛城花，始共春風(fēng)容易別。

白話譯文

樽前想把歸期說說，沒開口佳人就已凄慘地嗚咽。人生情深自然癡絕，離恨無關(guān)風(fēng)花雪月。

離別莫要再唱新詞，只一曲就已愁腸寸結(jié)。一定要去看遍洛陽的鮮花，才可與春風(fēng)輕松告別。

作品簡(jiǎn)析

這詩(shī)一首惜別詞。通過描述餞別、惜別、癡情嗚咽的場(chǎng)景描寫，包容了復(fù)雜而豐富的情感，而詞尾突然跳脫了“愁云慘霧”的壓抑，表現(xiàn)出一種移情于景的逸興，然而其中又隱含著無奈和傷感，故王國(guó)維《人間詞話》中論及此詞時(shí)，有“于豪放之中有沉著之致，所以尤高”之句。

作者簡(jiǎn)介

歐陽修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)六一居士， 漢族，吉州永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，北宋政治家、文學(xué)家，且在政治上負(fù)有盛名。因吉州原屬?gòu)]陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。官至翰林學(xué)士、樞密副使、參知政事，謚號(hào)文忠，世稱歐陽文忠公。累贈(zèng)太師、楚國(guó)公。與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏合稱“唐宋八大家”，并與韓愈、柳宗元、蘇軾被后人合稱“千古文章四大家”。

歐陽修是在宋代文學(xué)史上最早開創(chuàng)一代文風(fēng)的文壇領(lǐng)袖。 領(lǐng)導(dǎo)了北宋詩(shī)文革新運(yùn)動(dòng)，繼承并發(fā)展了韓愈的古文理論。他的散文創(chuàng)作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開創(chuàng)了一代文風(fēng)。歐陽修在變革文風(fēng)的同時(shí)，也對(duì)詩(shī)風(fēng)、詞風(fēng)進(jìn)行了革新。在史學(xué)方面，也有較高成就，曾主修《新唐書》，并獨(dú)撰《新五代史》。有《歐陽文忠集》傳世。

其八（蘇軾詞一首）

卜算子·黃州定慧院寓居作

缺月掛疏桐，漏斷人初靜。誰見幽人獨(dú)往來，縹緲孤鴻影。

驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。

白話譯文

彎月斜掛疏落的梧桐，更漏斷流夜闌人靜。誰見幽居的我獨(dú)自往來，像那孤雁飄渺的身影。

它受驚飛起卻又回頭，本有怨恨卻無人能懂。在寒冷的樹枝間逡巡不肯棲息，寧愿去沙洲忍受寂寞清冷。

作品簡(jiǎn)析

據(jù)悉，這首詞是蘇軾初貶黃州時(shí)所作。蘇軾因“烏臺(tái)詩(shī)案”被貶為黃州團(tuán)練副使，在黃州居住四年多。在此期間，他內(nèi)心深處的孤獨(dú)寂寞可想而知。詞中作者借月夜孤鴻這一形象托物寓懷，表達(dá)了作者貶謫黃州時(shí)期的孤寂處境和高潔自許、不愿隨波逐流的心境。

黃庭堅(jiān)評(píng)價(jià)此詞說：“語意高妙，似非吃煙火食人語，非胸中有萬卷書，筆下無一點(diǎn)塵俗氣，孰能至此！”此外，作者在對(duì)孤鴻和月夜環(huán)境背景的描寫中，選景敘事簡(jiǎn)約凝練，空靈飛動(dòng)，含蓄蘊(yùn)藉，生動(dòng)傳神，顯示了高超的藝術(shù)技巧。

作者簡(jiǎn)介

蘇軾（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙。漢族，眉州眉山（今屬四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋文學(xué)家、書法家、畫家。

嘉祐二年（1057年），蘇軾進(jìn)士及第。宋神宗時(shí)曾在鳳翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任職。元豐三年（1080年），因“烏臺(tái)詩(shī)案”被貶為黃州團(tuán)練副使。宋哲宗即位后，曾任翰林學(xué)士、侍讀學(xué)士、禮部尚書等職，并出知杭州、潁州、揚(yáng)州、定州等地，晚年因新黨執(zhí)政被貶惠州、儋州。宋徽宗時(shí)獲大赦北還，途中于常州病逝。宋高宗時(shí)追贈(zèng)太師，謚號(hào)“文忠”。

蘇軾是北宋中期的文壇領(lǐng)袖，在詩(shī)、詞、散文、書、畫等方面取得了很高的成就。其文縱橫恣肆；其詩(shī)題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；其詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；其散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾亦善書，為“宋四家”之一；工于畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡樂府》等傳世。

其九（張孝祥詞一首）

西江月·問訊湖邊春色

問訊湖邊春色，重來又是三年。東風(fēng)吹我過湖船。楊柳絲絲拂面。

世路如今已慣，此心到處悠然。寒光亭下水如天。飛起沙鷗一片。

白話譯文

問候這湖邊的春色，重游已時(shí)隔三年。東風(fēng)吹著我的游船，絲絲楊柳輕輕拂面。

世間的坎坷曲折我已習(xí)慣，這顆心隨處都可恬靜悠然。寒光亭下水映長(zhǎng)天，沙鷗翩翩飛起一片。

作品簡(jiǎn)析

這首詞通過抒發(fā)舊地重游的愉快心情，寓情于景，情景交融，營(yíng)造出物我合一的美妙境界，而因豐富的人生閱歷而顯現(xiàn)出的恬淡悠然，更與這人與自然和諧共處的場(chǎng)景相契合。最后兩句的單純景物描寫，更是語淡意遠(yuǎn)，余味不盡。

作者簡(jiǎn)介

張孝祥（1132年—1170年），字安國(guó)，別號(hào)于湖居士，漢族，歷陽烏江（今安徽和縣烏江鎮(zhèn)）人，卜居明州鄞縣（今浙江寧波）。南宋著名詞人，書法家。唐代詩(shī)人張籍的七世孫。

紹興二十四年（1154年），張孝祥狀元及第，授承事郎，簽書鎮(zhèn)東軍節(jié)度判官。由于上書為岳飛辯冤，為權(quán)相秦檜所忌，誣陷其父張祁有反謀，并將其父下獄。次年，秦檜死，授秘書省正字。歷任秘書郎，著作郎，集英殿修撰，中書舍人等職。宋孝宗時(shí)，任中書舍人直學(xué)士院。隆興元年（1163年），張浚出兵北伐，被任為建康留守。又為荊南、湖北路安撫使，此外還出任過撫州、平江府、靜江府、潭州等地的地方長(zhǎng)官，頗有政績(jī)。乾道五年（1169年），以顯謨閣直學(xué)士致仕。次年在蕪湖病逝，年僅三十八歲。

張孝祥善詩(shī)文，尤工詞，風(fēng)格宏偉豪放，為“豪放派”代表作家。有《于湖居士文集》、《于湖詞》等傳世。 

后記：

詞為詩(shī)余，是詩(shī)的一種別體。長(zhǎng)期以來，“宋詞”幾乎成了詞的代稱，其實(shí)詞是唐五代興起的配合音樂歌唱的新體詩(shī)。它在隋唐之際已經(jīng)產(chǎn)生，中唐以后逐漸有較多文人從事創(chuàng)作，晚唐五代趨于繁榮，而極盛于宋代。在唐五代時(shí)，一般稱為“曲”、“曲子”、“曲子詞”。后來才稱為“詞”，又稱“樂府”、“近體樂府”、“詩(shī)余”和“長(zhǎng)短句”等。本文收錄的10首詞作，其作者分屬唐、五代、宋等不同朝代。