|
如果老外跟你說China is a big country 和 China is a large country，他表達(dá)的意思完全不一樣！ 另外，當(dāng)你和老外介紹中國時，作為一個面積，經(jīng)濟(jì)，人口，軍事都躋身于世界前幾位的大國公民，請用: China is a big country 代替 China is a large country！ 因為：big 和 large 表達(dá)的感情和表達(dá)“大”完全不一樣！ 本期主題： big 和 large 的大區(qū)別 區(qū)別1 large: 客觀的面積大 例句： China is the third largest country in the world . 中國在國土面積上，是世界上第三大國。 big: (主觀上感覺) 比一般的面積大 例句： China is big in land mass. 中國的面積很大. 具體解析: 外國人面積大使用big，帶有主觀上贊揚的情緒; large表述客觀的實事，所以在正式英語中，表示面積大用large。 在買衣服的時候， large size=大碼 big size=比均碼號大的尺碼 例句： I need a large size 我要一個大碼的衣服 I need a big(bigger)size 我要一個大一些的衣服 區(qū)別2 big number:表示數(shù)字很大 例句： 61,000,000,000 is a big number 610億是一個大數(shù)字 9 is bigger than 2 9比2大 large number： 表示數(shù)量大 例句： China has the world's largest population. 中國擁有全世界最多的人口 I come from a large family - I have three brothers and two sisters. 我來自一個大家庭（家庭成員眾多）我有三個弟弟，2個妹妹。 I have a large amount of money 我有一大筆錢. 區(qū)別3 big 在形容人的時候， 表示重要的，成功的，受歡迎的，成熟的 例句： John Smith is the big boss. He's very big in my company. John Smith 是個擁有很大權(quán)利的老板,他是公司的重要人物。 Julia Roberts became a big star. Julia Roberts 現(xiàn)在是非常受歡迎的明星 large在形容人的時候， 表示這個人的體態(tài)有高又胖 例句： John Smith is a large boy John Smith 身材魁梧。 在形容人的時候， big 一般是褒義的， large是貶義. 區(qū)別4 China is a big country 短短一句話， 蘊含豐富的情緒 可以表達(dá)了下面三個意思： 中國是一個面積大的國家 中國是一個強大的國家 中國是一個偉大的國家 介紹中國時，可以這么說： 例句： 先表達(dá)情緒： China is a big country， 再列舉事實： China is the third largest country 中國是世界上面積大第三大國 It has the world's largest population (1.4 billion),. 中國是世界上人口最多的國家 And if you ask what the world's largest economy is ? I think that's almost certainly China.！ 如果你問世界上最大的經(jīng)濟(jì)體是哪個？ 我認(rèn)為那應(yīng)該是中國！ 我們耗時六個月 為大家打造了一個內(nèi)容豐富的學(xué)習(xí)平臺 語法、聽力、口語、發(fā)音、詞匯、商務(wù)等多個英語專項課程 無需下載APP, |
|
|
