三、根據(jù)事情的性質(zhì)擇吉

出行緊急不暇，當(dāng)作縱橫法^①

正身，齊足，立于門(mén)內(nèi)，叩齒三十六通^②，以左手大拇指先畫(huà)四縱，后畫(huà)五橫。畫(huà)畢，咒^③曰：

“四縱五橫，吾今出行，禹王^④衛(wèi)道，蚩尤^⑤避兵，盜賊不得起，虎狼不得侵，行遠(yuǎn)歸故鄉(xiāng)。當(dāng)吾者死，背吾者亡，急急如九天玄女律令^⑥！”

咒畢便行，慎勿反顧。

每出行，將咒念七遍，畫(huà)地，卻以土塊壓之，自然吉矣。

【注釋】

①縱橫法：這是在不宜出行的日子遇到緊急事，不得不出行時(shí)的一種權(quán)變方法。四縱五橫畫(huà)法如圖：

②叩齒三十六通：叩齒三十六次。通，次。叩齒，牙齒上下相碰擊，道家所行的祝告儀式之一。叩左齒為鳴天鼓，叩右齒為擊天磬，用來(lái)驅(qū)祟降妖。當(dāng)門(mén)上下八齒相叩，為鳴法鼓，用來(lái)通真、朝奏。

③咒：有二義：一是某些宗教或巫術(shù)中的密語(yǔ)；二是祝告。字從“口”從“兄”。“兄”，“祝”的本字。“祝、呪本同一詞。祝愿和詛呪是一件事的兩面。

④禹王：原是夏后氏部落的首領(lǐng)，因治水有方，后人尊稱(chēng)大禹。通過(guò)禪讓制得到帝位，成為中國(guó)古代的圣王之一。中國(guó)奴隸制的創(chuàng)始人。

⑤蚩尤：上古時(shí)代九黎族部落酋長(zhǎng)，中國(guó)神話(huà)中的戰(zhàn)神。原為炎帝臣屬，炎帝被黃帝擊敗后，率八十一個(gè)兄弟舉兵與黃帝爭(zhēng)天，在涿鹿展開(kāi)激戰(zhàn)。黃帝不能力敵，請(qǐng)?zhí)焐裰鷳?zhàn)，才殺死了蚩尤。

⑥急急如九天玄女律令：道教咒語(yǔ)常常用“如律令”、“急急如律令”。這是因?yàn)榈澜膛d于漢代，漢代詔書(shū)和檄文中多有“如律令”一語(yǔ)，意指按法令執(zhí)行，在語(yǔ)氣上有違律必究的意味。“如九天玄女律令”，即以九天玄女的名義號(hào)令。九天玄女，道教神名，是古神話(huà)傳說(shuō)中的一位法力無(wú)邊的女神，因除暴安民有功，玉皇大帝才敕封她為九天玄女、九天圣母。

【今譯】

端正身體，兩腳對(duì)齊，站在門(mén)里，叩齒三十六次，以左手大拇指先畫(huà)四豎，后畫(huà)五橫。畫(huà)完，說(shuō)如下咒語(yǔ)：

“四豎五橫，我現(xiàn)在出行，禹王在路上護(hù)衛(wèi)，蚩尤的兵馬避開(kāi)，盜賊不準(zhǔn)動(dòng)作，虎狼不準(zhǔn)侵害，走得再遠(yuǎn)也能回到故鄉(xiāng)。阻擋我的會(huì)死，違背我的會(huì)亡，趕快，像執(zhí)行九天玄女的律令一樣！”

說(shuō)完咒語(yǔ)就走，千萬(wàn)不要回頭看。

每次出行，把咒念七遍，畫(huà)在地面上，并以土塊壓在上面，自然就吉祥了。