元音あ(a)大致相當(dāng)于英語(yǔ) father 中的 a，但口的開(kāi)度略??；比漢語(yǔ)的“啊”(a)也略小。 い(i)與英語(yǔ)eat中的元音相似，但短而略緊；比漢語(yǔ)普通話的“衣”(i)松些。 う(u)和漢語(yǔ)普通話的“烏”相似，但嘴唇幾乎是平的，不要那樣用力前突。請(qǐng)咬合住上下齒，稍張開(kāi)嘴發(fā)出“u” え(e)和漢語(yǔ)“爺”(ye)的后半部分發(fā)音相似，但部位略靠前，和英語(yǔ)egg中的元音相像，但口略合。 お(o)和漢語(yǔ)普通話的“歐”(ou)中的第一個(gè)韻母“o”相似，但不要像漢語(yǔ)的那樣從口腔后部發(fā)音。嘴的開(kāi)度介于あ和う之間。 輔音一共有K、S、T、N、H、M、Y、W八個(gè)單輔音，一個(gè)Sh雙輔音， 一個(gè)單輔音行有五個(gè)組合音。 組合音（輔音+元音）、（清音）か(ka)，き(ki)，く(ku)，け(ke)，こ(ko) 這是輔音k與a，i，u，e，o等五個(gè)元音的組合。當(dāng)發(fā)這些音的時(shí)候，請(qǐng)記?。?/p> *輔音k的發(fā)音方法是，后舌面緊貼軟顎，形成阻塞，然后使無(wú)聲氣流沖破阻塞，就發(fā)出k音。再把k和a， i， u， e， o拼讀。 *發(fā)ki中的k音時(shí)，部位略向前移，這是因?yàn)槭躨音的影響。 *ki和ku中的元音往往只做好發(fā)元音的口形，但不發(fā)出音來(lái)。這叫做“元音無(wú)聲化”。當(dāng)日語(yǔ)的i和u處于清輔音k，t，p，s(或sh)，和h(或f)之間的時(shí)候，常常發(fā)生元音無(wú)聲化現(xiàn)象。例如：shita， kusuri さ(sa)，し(shi)，す(su)，せ(se)，そ(so) 以上是四個(gè)清音。音節(jié)的輔音s和漢語(yǔ)普通話的“私”發(fā)音很相似。但し(shi)中的頭一個(gè)音不同，它和漢語(yǔ)普通話的“西“相似。 た(ta)，ち(chi)，つ(tsu)，て(te)，と(to) 以上是三個(gè)清音，由輔音t分別和a，e， o相拼而成。t的發(fā)音方法是舌前端和上齒齦接觸而形成阻塞，然后用無(wú)聲氣流沖開(kāi)阻塞而成，和英語(yǔ)詞time中的t相近。ち(chi)的發(fā)音接近漢語(yǔ)普通話的“七”。つ(tsu)中的元音u發(fā)音很輕，因而つ(tsu)的發(fā)音接近漢語(yǔ)普通話的“次”而不是“粗”。 な(na)，に(ni)，ぬ(nu)，ね(ne)，の(no) 以上各音節(jié)的第一個(gè)音和英語(yǔ)詞note中的n音相似。但に(ni)中的n音部位稍向后，這是因?yàn)槭躨的影響。 は(ha)，ひ(hi)，ふ(fu)，へ(he)，ほ(ho) 以上五個(gè)清音是輔音h分別與五個(gè)元音相拼而成。h的發(fā)音方法是口腔自然張開(kāi)，呼出的無(wú)聲氣流在喉頭發(fā)生摩擦。它比英語(yǔ)詞home中的h要弱一些。ひ(hi)中的h因?yàn)槭窃趇的前面，所以舌頭向上抬起靠近硬顎而產(chǎn)生摩擦。ふ(fu)既不同于英語(yǔ)中的h，也不同于f(如fox)。發(fā)此音時(shí)把雙唇斂起像吹熱湯的樣子，并且產(chǎn)生摩擦。雙唇不要撮成圓形，而且牙齒不要接觸嘴唇。此外，由于は(ha)在古日語(yǔ)中讀fa[φa]，所以現(xiàn)代日語(yǔ)中は作助詞時(shí)常讀作與之相近的音[wa]。 ま(ma)，み(mi)，む(mu)，め(me)，も(mo) 以上各音節(jié)中的m發(fā)音方法是：閉住雙唇，阻塞氣流，同時(shí)從鼻腔送出帶音氣流。它近似英語(yǔ)詞my中的m，但力量不如它強(qiáng)。 や(ya)，ゆ(yu)，よ(yo) 以上各音節(jié)中的輔音y，類似英語(yǔ)詞中的第一個(gè)音。yi音和ye音在現(xiàn)代日語(yǔ)不存在。 ら(ra)，り(ri)，る(ru)，れ(re)，ろ(ro) 口語(yǔ)中r的發(fā)音是用舌尖輕彈上齒齦而日語(yǔ)上的羅馬音“r”是齒齦邊閃音，注意與齒齦邊音“l(fā)”區(qū)分。(這個(gè)音有幾種不同的發(fā)法，但這里講的是標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音方法。) わ(wa)，ゐ(wi)，ゑ(we)，を（wo） 日語(yǔ)中發(fā)wa音時(shí)雙唇比較松弛，有時(shí)讀得很像a，wo 的讀法與 o 相同。wi和 we在現(xiàn)代日語(yǔ)書面語(yǔ)中已不存在，古代日語(yǔ)中的“乙女”（をとめご）“莽荒男”（ますらを）和“笑む”（ゑむ）中存在著，現(xiàn)在仍然在口語(yǔ)方面使用。 組合音（輔音+元音）、（濁音）が(ga)，ぎ(gi)，ぐ(gu)，げ(ge)，ご(go) 這是五個(gè)濁音，是由輔音g和a，i，u，e，o五個(gè)元音拼成的。當(dāng)g位于詞首的時(shí)候，讀音與英語(yǔ)詞go中的g相似；在日本關(guān)東地區(qū)，當(dāng)這五個(gè)濁音處于詞中間、詞尾或作助詞用的時(shí)候則讀音近似英語(yǔ)詞king中的ng，或者是湖南（以長(zhǎng)沙為標(biāo)準(zhǔn)）話、廣東（以廣州為標(biāo)準(zhǔn)）話等南方語(yǔ)系中的“我”（鼻濁音的ご）一樣，日語(yǔ)稱“鼻濁音”，換做漢語(yǔ)就是稱作“后鼻音”（在帶N音的基礎(chǔ)上），鼻濁音只在日本關(guān)東地區(qū)盛行。其書寫方法是在與其相對(duì)的淸輔音か、き、く、け、こ的右上角加上兩點(diǎn)（濁點(diǎn)）即可。以下的濁音寫法與此相同；半濁音在假名右上角加小圓圈。 ざ(za)，じ(ji)，ず(zu)，ぜ(ze)，ぞ(zo) 以上ざずぜぞ五個(gè)濁音，z和s的發(fā)音部位、方法相同，只是發(fā)音時(shí)要呼出有聲氣流。じ(ji)也是濁音。j和sh的發(fā)音部位相同，但要呼出有聲氣流。 だ(da)，ぢ(ji)，づ(zu)，で(de)，ど(do) だでど三個(gè)濁音，由輔音d分別和元音a， e， o相拼而成。d的發(fā)音部位和方法和t相同，但要呼出有聲氣流。 在現(xiàn)代日語(yǔ)中，ぢ和じ，づ和ず在發(fā)音上沒(méi)有區(qū)別，只是書寫上有區(qū)別。 ば(ba)，び(bi)，ぶ(bu)，ベ(be)，ぼ(bo) 其中的濁輔音與英語(yǔ)詞boy中的b相似。 ぱ(pa)，ぴ(pi)，ぷ(pu)，ぺ(pe)，ぽ(po) 這是五個(gè)半濁音。其中輔音P好似英語(yǔ)詞pie中的p，但沒(méi)有那么強(qiáng)烈的送氣，介于PB音之間。 拗音以下各音節(jié)中有一個(gè)y音(如同英語(yǔ)詞yes中的)。它的發(fā)音出現(xiàn)在為首的輔音之后，以及這個(gè)輔音和后面的元音拼讀之前。 きゃ(kya)，きゅ(kyu)，きょ(kyo) ぎゃ(gya)，ぎゅ(gyu)，ぎょ(gyo) しゃ(sha)，しゅ(shu)，しょ(sho) 最后三個(gè)音節(jié)中為首的輔音し(sh)，如同漢語(yǔ)拼音中的x音。 じゃ(ja)，じゅ(ju)，じょ(jo) 以上三音節(jié)中為首的輔音j（如同漢語(yǔ)拼音中的j音）與a， u，o相拼即成。 ちゃ(cha)，ちゅ(chu)，ちょ(cho) 以上三音節(jié)中的輔音ch與漢語(yǔ)拼音中的q音相似。 にゃ(nya)，にゅ(nyu)，にょ(nyo) ひゃ(hya)，ひゅ(hyu)，ひょ(hyo) びゃ(bya)，びゅ(byu)，びょ(byo) ぴゃ(pya)，ぴゅ(pyu)，ぴょ(pyo) みゃ(mya)，みゅ(myu)，みょ(myo) りゃ(rya)，りゅ(ryu)，りょ(ryo) 古日語(yǔ)中還存在くゎ(kwa)等含有w的拗音。 撥音ん(n) 用平假名“ん”代表的這個(gè)音并非永遠(yuǎn)發(fā)相同的聲音，但發(fā)此音時(shí)氣流總要通過(guò)鼻腔而且占一個(gè)整音節(jié)的長(zhǎng)度，這是不變的。根據(jù)所處地位的不同，n可以讀成以下各種音的一種： 1)在m，p或b之前——讀成m(如英語(yǔ)詞my中的)； 2)在n，t，d，或z之前——讀成n(如英語(yǔ)詞night中的)； 3)在k， g或ng之前，以及在詞尾——讀成n（本土日本人發(fā)不了后鼻音）。 4)在元音之前以及除上面提到的幾個(gè)音之外的音之前——?dú)饬鲝谋乔粵_出，舌頭不要抵住上顎或齒齦。 在黑本式羅馬拼音體系中，n在m， p， b之前時(shí)用m表示。雖然這樣做接近實(shí)際的讀音，但為了一致起見(jiàn)，本書的羅馬字拼音仍采用n表示(如shinbun)。 促音っ(p，t， s， k) 日語(yǔ)中兩個(gè)音節(jié)之間用四分之一小寫的っ代表的音在羅馬字拼音中寫成兩個(gè)輔音；在固有詞和漢字詞中只置于か行、さ行、た行、ぱ行假名前，在外來(lái)詞中可以放在任何位置表示停頓。其中第一個(gè)輔音占一個(gè)整音節(jié)長(zhǎng)度，發(fā)音時(shí)稍作停頓。 例如：やっぱり(yappari) もって(motte) しっかり(shikkari) まっすぐ(massugu) タッチ（tacchi, touch) ヘッド(heddo, head) |
|
|
