28.比擬、形容別人的行為規(guī)范

譯解  武老夫子

學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)文化解決人生問題

【原文】儗¹人必于其倫²。

【譯文】比擬一個人必須符合那個人的身份地位。

【說明】本節(jié)描述的是比擬、形容別人的行為規(guī)范，我們經(jīng)常形容別人，有時找不到形容詞，就用另一種東西來比擬，但無論如何，都要符合那個人的身份地位，不能牛頭不對馬嘴。

——————————————————

【注釋】1.儗：(nǐ擬)古通“擬”。《管子·兵法》：“舉儗章則載食而駕。”《禮記·曲禮下》：“儗人必於其倫?！薄稘h書·溝洫志》：“儗於巴蜀?！薄蹲謪R·人部》：“儗，比也。”這里用為比擬之意。

2.倫：身份地位之意。