從語(yǔ)言的角度說,語(yǔ)素是語(yǔ)言的最小單位,有的可以獨(dú)立成詞,有的則需要組合成詞,詞是構(gòu)成語(yǔ)言的最基本單位。詩(shī)詞的造語(yǔ),主要和詞、句相關(guān)。詩(shī)詞是用文字語(yǔ)言表達(dá)的藝術(shù)。造語(yǔ)是否工穩(wěn),是否達(dá)意,是否恰當(dāng),體現(xiàn)了創(chuàng)作者的水平。造語(yǔ)和音韻的處理,有一定的聯(lián)系,但兩者的內(nèi)涵不同。造語(yǔ)更多地專注于語(yǔ)言的述意、傳情和描摹的功能,而音韻,主要是從語(yǔ)言的發(fā)聲狀況來考慮的。好的詩(shī)詞語(yǔ)言,應(yīng)當(dāng)兼顧造語(yǔ)的述意功能和音韻的處理,用大白話說,就是既好聽,又到位。
對(duì)造語(yǔ)的理解,我以為可以從幾個(gè)方面來思考,即語(yǔ)言本身的張力,語(yǔ)言的生熟度,駕馭語(yǔ)言的技巧手法等。造語(yǔ)和格律,可謂是詩(shī)詞創(chuàng)作的兩大基礎(chǔ)。有的人寫了很多詩(shī)詞,格律全對(duì),可是一讀起來,就覺得怪里怪氣、拗里拗口,完全不是詩(shī)詞的那個(gè)味。如果仔細(xì)揣摩,那很可能是造語(yǔ)出了問題。有些造語(yǔ)似是而非,有些犯了夾生病,有的屬于爛熟無味,當(dāng)然也有一味求新求異產(chǎn)生的怪胎,也有的是詞語(yǔ)組合成句子時(shí)照顧不周。
張力,是指語(yǔ)言的力度。作為詩(shī)詞語(yǔ)言,必然要經(jīng)過一定錘煉和斟酌,才可以表述出來,應(yīng)當(dāng)象彈簧一樣,能屈能伸,字組成詞,詞組合成句子,句子聯(lián)接成全篇。語(yǔ)言是豐滿勻稱的,有余味,放得下,立得起。語(yǔ)言的張力,要在真醇和雅致之間尋求一個(gè)平衡。真醇而非無華,更非木實(shí)無味,應(yīng)當(dāng)有洗凈鉛華的感覺。雅致彰顯語(yǔ)言的氣度,但不必故弄玄虛,不是越古色斑斕便越能體現(xiàn)語(yǔ)言的典雅,語(yǔ)言一樣也要防范過猶不及的傾向,最重要的是妥帖有度,適中得體。
對(duì)語(yǔ)言生熟度的把握,是造語(yǔ)必須克服的一關(guān)。這兩者之間,是一種矛盾的平衡。第一個(gè)詞出現(xiàn)總是生的,運(yùn)用多了就熟了。但我們今天界定生熟,常常以古人造語(yǔ)為準(zhǔn),以約定俗成為準(zhǔn),以習(xí)慣用法為準(zhǔn)。造語(yǔ)時(shí),古人和今人都不怎么用過的“生”,我們要當(dāng)心,謹(jǐn)慎使用。我見人家造語(yǔ)出現(xiàn)什么“偉樹”、“黑云灰狗”、“大月”、“古蟋”、“巨野”等,真有點(diǎn)荒誕搞笑,然后他們還振振有詞的辯解,說是創(chuàng)造的新詞新意象。有人贊美什么“我見桃花懷孕了”,說是意蘊(yùn)豐富。我不能理解桃花即便是含苞,也不算懷孕,如果取其形狀,象懷孕的肚子,那就太無趣了。按照這樣的造語(yǔ),可以創(chuàng)造若干不知所云的句子,如“我見白云懷孕了”、
“我見大山懷孕了”、 “我見江湖懷孕了”等。只是我想,這算神馬古體語(yǔ)言,恐怕連夾生飯都不是。
避生,是不是意味著要就熟了?這要辯證的看。一切文學(xué)形式,都要強(qiáng)調(diào)個(gè)性的創(chuàng)造,詩(shī)詞也不例外。造語(yǔ)過熟,會(huì)讓人缺乏回味,有可能喪失個(gè)性。因此,我們不提倡成語(yǔ)入詩(shī)詞。即便有的詞是常見的,但組合成句子,要讓人有新鮮感,有生機(jī)活力。造語(yǔ)形成的意象,必須經(jīng)得起咀嚼,萬萬不能以熟就熟,熟成爛面糊。用尋常的字,寫明白的詩(shī),體現(xiàn)了駕馭文字的功力。喜歡用生字生語(yǔ)的,很大程度是炫耀,而不關(guān)乎水平高低。
造語(yǔ)的技巧比較多,也比較復(fù)雜,不是我這樣的小文可以簡(jiǎn)單說得清楚的。但從詞到短語(yǔ)到句子,有些技法是相對(duì)固定的,比如說陳述、描摹、夸張、比喻、擬人、排比、復(fù)沓、反語(yǔ)、移情、通感等等。合理運(yùn)用這些技巧,使得造語(yǔ)生動(dòng)、充實(shí)、圓潤(rùn),提升語(yǔ)言張力,富含形象性。好的造語(yǔ),讓讀者能感知一幅畫面、一個(gè)動(dòng)作、一種情緒感慨,甚至還有一點(diǎn)機(jī)趣等,促進(jìn)詩(shī)詞意象、意境的形成。
如何邁過造語(yǔ)關(guān),一在于多讀名家作品,形成良好的語(yǔ)言感覺;二是增大詞匯量,沒事翻翻字典、詞典、典故是不錯(cuò)的辦法;三是善于學(xué)習(xí)借鑒造語(yǔ)手法,有意識(shí)用形象思維改造造語(yǔ)干枯的缺陷;四是把握好虛詞實(shí)詞的運(yùn)用??傊嘈抛约?,造語(yǔ)關(guān)通過閱讀和學(xué)習(xí),是完全可以攻克的。
|