|
摘 要：湘方言是漢語(yǔ)七大方言之一，在湖南、廣西、四川、陜西等眾多省份都有分布，是分布面積較為廣泛的方言之一。湘方言在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法各方面都與普通話存在著差異，尤其以語(yǔ)音的差異更為顯著。文章主要從語(yǔ)音方面著手，以長(zhǎng)沙方言作為湘方言的代表，分析長(zhǎng)沙方言與普通話在語(yǔ)音上的差異，重點(diǎn)是對(duì)長(zhǎng)沙方言的聲母、韻母、聲調(diào)和變調(diào)四個(gè)部分進(jìn)行描述，并且通過(guò)與普通話語(yǔ)音系統(tǒng)進(jìn)行對(duì)比，突出湘方言在語(yǔ)音方面的差異，幫助人們進(jìn)一步加深對(duì)湘方言語(yǔ)音的復(fù)雜性和重要性的認(rèn)識(shí)與理解，幫助長(zhǎng)沙方言區(qū)的人們說(shuō)好和用好普通話。 關(guān)鍵詞：湘方言; 普通話; 語(yǔ)音系統(tǒng); 語(yǔ)音差異 4797 Studying on the Pronunciation Difference of Xiang Dialect and Mandarin Abstract:Xiang dialect is one of the seven major Chinese dialects, which is mainly distributed in Hunan，Guangxi，Sichuan and Shanxi provinces. There are some differences between Xiang dialect and Mandarin in vocabulary and grammar，especially the differences in pronunciation is very obvious. By selecting Changsha dialect as the represent of Xiang dialect，the article begins from the aspect of pronunciation and analyses the difference in pronunciation of Changsha dialect and mandarin. The description of the initial，the final，the four tones and the modified tone of Xiang dialect and the contrast between Changsha dialect and mandarin can highlight the pronunciation differences of the Changsha dialect. The pronunciation differences can not only help people deepen the understanding and comprehension of complexity and importance of Changsha dialect, but also help people in Changsha speak well and make good use of mandarin. Key Words: Xiang Dialect;Mandarin;Phonetic System;Phonetic Differences 摘 要 1 Abstract 1 前言 1 一、湘方言概況 2 (一)湘方言概況2 (二)長(zhǎng)沙地理人口、方言概況3 二、聲母的比較 4 (一)普通話與長(zhǎng)沙方言聲母的差異4 (二)長(zhǎng)沙方言聲母辨正5 三、韻母的比較 6 (一)普通話與長(zhǎng)沙方言韻母的差異6 (二)長(zhǎng)沙方言韻母辨正9 四、聲調(diào)的比較 9 五、變調(diào) 11 結(jié)語(yǔ)12 參考文獻(xiàn)12 致謝13 湘方言與普通話語(yǔ)音差異探析 前言 湘方言同其他方言相比，有著悠久的歷史，其根源可追溯至春秋時(shí)期。然而湘方言作為獨(dú)立方言區(qū)存在的歷史并不長(zhǎng)，這種獨(dú)立方言區(qū)的地位是由李方桂先生20世紀(jì)30年代末才正式提出，標(biāo)志是其在英文《中國(guó)年報(bào)》上發(fā)表的《language and dialect》一文。這說(shuō)明了湘方言的研究工作起步很晚。隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)技術(shù)與學(xué)術(shù)研究水平的不斷提高，湘方言的研究快速發(fā)展，先后經(jīng)歷了三個(gè)主要階段：20世紀(jì)初到40年代是湘方言研究從傳統(tǒng)向現(xiàn)代的轉(zhuǎn)變期；50年代到70年代是以湘方言語(yǔ)音為重點(diǎn)的普查時(shí)期；80年代到20世紀(jì)末是湘方言研究的全面發(fā)展期?，F(xiàn)階段，湘方言研究到了最盛的時(shí)期：先后出版了幾部重要的湘方言調(diào)查報(bào)告，編寫(xiě)了各地的縣志及方言志，召開(kāi)了兩次“湘語(yǔ)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”，同時(shí)還出版了一系列從單點(diǎn)和整體出發(fā)研究湘方言的專(zhuān)著。本文以湘方言的代表話長(zhǎng)沙話的語(yǔ)音系統(tǒng)為研究對(duì)象，將湘方言與普通話的語(yǔ)音系統(tǒng)進(jìn)行對(duì)比，分析總結(jié)其差異，以達(dá)到加深對(duì)長(zhǎng)沙方言語(yǔ)音系統(tǒng)的認(rèn)識(shí)，幫助方言區(qū)內(nèi)、外的人們更好地交流。 一、湘方言概況 （一）湘方言概況 湘方言也稱(chēng)湘語(yǔ)。湘方言并不等于湖南方言，這是因?yàn)槌讼娣窖灾?，湖南方言還包括了湖南省內(nèi)的西南官話、粵語(yǔ)、吳語(yǔ)等方言。湘方言有著悠久的歷史，和古代楚國(guó)的語(yǔ)言有著千絲萬(wàn)縷的關(guān)系?！按呵飼r(shí)期'古代楚語(yǔ)’已經(jīng)成形，漢朝的'南楚’方言是湘語(yǔ)的直接源頭?！?[1]現(xiàn)今，湘方言主要分布的地方較為廣泛。湖南的湘方言主要分布在湘江、資江流域和沅江中上游地區(qū)，同時(shí)也存在于其他省份的部分地區(qū)，如廣西的全州、興安，四川達(dá)縣的安仁，陜西的漢陰等。湘方言的地理分布正處于中國(guó)東西及南北經(jīng)濟(jì)文化頻繁交流的地區(qū)，這種復(fù)雜的地理位置導(dǎo)致了湘方言具有一些獨(dú)特的的語(yǔ)音特征，也正是這些語(yǔ)音上的特征才使得湘方言能夠與其他方言區(qū)別開(kāi)來(lái)，作為一個(gè)獨(dú)立的方言區(qū)而存在。湘方言的確認(rèn)標(biāo)準(zhǔn)一直以來(lái)都是以其聲母的發(fā)音方法為標(biāo)準(zhǔn)，這種發(fā)音方法就是:今逢塞音和塞擦音的時(shí)候，不管平仄，也無(wú)論清濁，古全濁聲母一般都念不送氣音。但是隨著湘方言研究工作的不斷深入，上述湘方言的確認(rèn)標(biāo)準(zhǔn)受到了質(zhì)疑，因?yàn)閮H憑這一標(biāo)準(zhǔn)是很難將湘方言和其他方言區(qū)分開(kāi)來(lái)。侯精一先生在《現(xiàn)代漢語(yǔ)方言概論》中認(rèn)為：“如同其他方言遇到復(fù)雜情況時(shí)對(duì)劃分標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行調(diào)整或補(bǔ)充一樣，湘語(yǔ)在使用上述標(biāo)準(zhǔn)的同時(shí)，遇到錯(cuò)綜狀況也應(yīng)有補(bǔ)充的條件變通處理”。[2]經(jīng)過(guò)對(duì)湘方言語(yǔ)音系統(tǒng)特征的深入研究，鮑厚星和陳暉先生又提出了幾條關(guān)于湘方言確認(rèn)標(biāo)準(zhǔn)的要點(diǎn)作為上述標(biāo)準(zhǔn)的補(bǔ)充。至此，湘方言的確認(rèn)標(biāo)準(zhǔn)才真正具備科學(xué)性，湘方言的研究取得了長(zhǎng)足的進(jìn)步。 |
|
|
來(lái)自： 南郭老生 > 《湘方言與普通話差異辯析》
