關于富士山的三個鮮為人知的秘密

sjw0923cn 2018-07-16

展開全文

富士山の頂上はダイヤモンドのように輝く時がある

富士山頂有時會像鉆石般閃耀

富士山は、時期、天候などにより多様な表情を持ち、別名がたくさんあるのをご存知でしょうか？富士山頂から太陽が昇る瞬間と夕日が沈む瞬間に、まるでダイヤモンドが輝くような光景が見られることがあり、この現(xiàn)象をダイヤモンド富士といいます。富士山と光輝く太陽が織りなす光景は、まさに自然の蕓術(shù)といえます。

你知道嗎？富士山在不同時期會受氣候等因素的影響而呈現(xiàn)出豐富的“表情”，因此擁有眾多別名。在太陽從富士山頂升起或落下的瞬間，眼前所見宛如閃閃發(fā)光的鉆石，這種現(xiàn)象就稱之為鉆石富士。富士山與光芒四射的太陽交織而成的風景堪稱大自然的藝術(shù)杰作。

富士山にかかる雲(yún)の形で天気予報できる

富士山頂上云朵的形狀可預測天氣

富士山にかかる雲(yún)のなかでも、笠雲(yún)と吊し雲(yún)が有名だ。ともにレンズ雲(yún)の一種で、富士山だけでなく、山であれば比較的よく見られるもの。ただ、富士山のものは、その美しさと変化が特有で、形によって笠雲(yún)が20種、吊し雲(yún)は12種にも分けられている。

覆蓋在富士山上的眾多云朵中，帽子云和卷云尤其出名。二者都是莢狀云的一種，而且不僅限于富士山，只有有山的地方都會較常見。只是富士山的莢狀云格外美麗且變化獨特，按形狀就分為20種帽子云和12種卷云。

[山頂を覆う笠雲(yún)の、ひとつ笠は雨の兆し][頂の上空にある、はなれ笠は日和の兆し]など、富士山山麓には、富士山と雲(yún)に関係したことわざも多い。昔から人々は富士山にかかる雲(yún)の様子を見て、天気を予想し、農(nóng)作業(yè)や生活に役立ててきた。実際、河口湖測候所が昭和8年から27年までの20年間、富士山の雲(yún)形を観測、分類し、その予報精度の高さが証明されている。

“帽子云覆蓋山頂，一層斗笠就是下雨的征兆。”“山頂上方飄著懸浮斗笠，預示著天氣晴朗。”在富士山山麓地區(qū)還有很多類似這樣與富士山上的云朵相關的諺語。自古以來人們就是通過觀察富士山頂上云朵的狀態(tài)來預測天氣，對農(nóng)耕和生活都很有幫助。實際上，河口湖氣象站在1933年至1932年的20年間對富士山的云形進行了觀測和分類，其預報精度之高也等到了證實。

山頂は全部で9つもある

山頂一共有9個

遠くから見ると、富士山の山頂は平らに見えるが、行ってみると平らどころか険しい尾根道である。富士山の山頂部は、火口を取り囲むように9つの峰がある。吉田口·須走口の頂上の久須志岳、成就岳、伊豆ヶ岳、朝日岳、御殿場口の淺間岳、駒ヶ岳、富士宮頂上の三島岳と、日本最高標高の3776mの剣ヶ峰、そして白山岳の9峰に囲まれている。

遠遠望去，富士山的山頂看似平坦，走在山上才發(fā)現(xiàn)那里不是平的，而是險峻的山脊道路。富士山的頂部是由9個山峰將火山口團團圍住的，即吉田山口、須走山口的山頂——久須志岳、成就岳、伊豆岳、朝日岳，御殿場山口的淺見岳、駒岳，富士宮山頂?shù)娜龒u岳和日本海拔最高處3776米的劍峰，以及白山岳這9個山峰。

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

熱文文章（點擊即可查看）＞考后那些事兒：關于答案、復習備考的方向與建議｜盤點日語中稱呼妻子的六種地道表達｜日語第一人稱各類說法大全｜文化：細數(shù)那些日本人一生中必須穿和服的大事｜挑戰(zhàn)你的日語！這些車站名，都會讀算我輸｜日本流行測試：通過襪子看出你的性格｜5分鐘了解“寢る”與“眠る”有什么區(qū)別！｜100個字面與含義相近的詞匯總結(jié)！十分詳細，珍藏！｜學日語必備之動詞9種變形方法大全｜日本感人短片，跌落谷底又怎樣！