“做得好！”用英語(yǔ)該怎么說(shuō) 來(lái)自被窩單詞 00:00 05:49

在《緋聞女孩》中， Nate向八卦雜志爆料一個(gè)名人的丑聞，這是個(gè)大家都討厭的人，所以朋友知道后稱贊道：

Way to go, Nate.

干得漂亮，內(nèi)特。

way to go 是That’s the way to go. 的縮寫，直譯為那就是要走的路，可以表示一種恭喜，稱贊別人很棒，意思是“干得漂亮！做得好！”。

比如你的朋友跟你說(shuō)他通過(guò)考試了，你可以說(shuō):

Way to go! High five!  

真棒！擊掌！

又比如，你們?nèi)鄥⒓颖荣惈@得好成績(jī)，老師表?yè)P(yáng)你們說(shuō)：

That’s the way to go, I'm so proud of you guys .

太棒了，我為你們感到驕傲。

Way To Go還有“對(duì)了，就該這么做”的意思。

軍訓(xùn)時(shí)教官會(huì)讓大家保持姿勢(shì)不要?jiǎng)?，如果你?jiān)持住了他會(huì)說(shuō)：

Keep your hands up. Way to go. Very good.

雙手保持抬高。就是這樣，很好！

Way這個(gè)單詞在英文中還有很多其他的意思，除了把它當(dāng)成名詞來(lái)用，還可以當(dāng)成副詞來(lái)用。

Way作副詞的時(shí)候意思相當(dāng)于extremely（非常地、特別地、出乎意料地）。

比如說(shuō)：

The designs in this building are way cool.

這里的設(shè)計(jì)真的太酷了。

He is doing way better than I thought.

他的表現(xiàn)比我想象中要好太多了。

I was cycling way too fast.

我騎車騎得太快了。