每天堅持讀幾篇，幾個月后，你就是別人眼中羨慕的人Maybe也許吧. /perhaps /possibly 偏否定，概率只在40% Probably 語感積極，概率在80%-90% Can you finish the report by Friday？ -Maybe. It may possibly rain, but it will probably be sunny again. Possibly. /Perhaps. /Probably. Do you agree？ 你同意嗎？ Not exactly. /Not quite.不完全同意 Don''t you think Japanese people are healthier？ I guess so. 可能是吧/I suppose so. Do you think it''s true？ It might be true. /It''s possible. 也許吧(偏否定) What do you think？ It could be true. /That could be./That could be true. 也許吧(偏肯定) Is he in the office now？ I''m not sure.我不太清楚. I''m not certain. /I can''t say for sure. It''ll be sunny tomorrow. I hope you''re right. 但愿是這樣 . Is your dog big？ Sort of. /Kind of. 差不多吧! Is this it？ Yeah, it''s something like that.嗯,差不多吧 That''s about it. /That''ll do. /That''s about right. Don''t you think you can save more money in Tokyo？ It depends. 那得看情況 *depend on a case by-case basis基于具體情況 That depends. Are you going to ask him？ Maybe yes, maybe no. 也許是，也許不是 Can you play tomorrow？ Hopefully. 但愿如此 /I hope so. Will it make money？ There''s no guarantee. 不能保證./I can''t guarantee it. Will it rain today？ --I think so. 我想是的. Do you know where they are？ I can''t say.我說不好. /I couldn''t say. /I can''t say for certain. /I can''t say for sure. /I couldn''t say for certain. 我說不好 Are the people friendly？ Yes and no. 也是也不是. Fifty-fifty. *俚語。 Is that new plan effective？ Half and half. 難說 *喜憂參半/一半一半 Can you find him？ I''ll try. /I''ll do my best. /I''ll try to.我會試試. Is your boss nice to you？ It''s difficult to say. 怎么說呢/It''s hard to say. Is he a good salesman？ Could be better. 還可以更好點. He gave me an ambiguous answer. His answer was very vague. 他給我的回答很含糊. He wasn''t very clear. ●保留意見 So, you should buy it now. Let me think about it. 讓我想想. Give me time to think it over. I need some time to think it over. 請給我一些時間考慮. I need more time to think about it. Do you like my idea？ I''ll consider it.我會考慮的. Will you come to my party？ I''ll think about it. 我考慮考慮吧 I''ll give it some thought. Will you approve the proposal？ I''ll think it over.我得琢磨琢磨. Please give me a raise. 請給我漲工資 Let me sleep on it. 給我一個晚上的時間考慮 We need longer breaks. I''ll see what I can do. 我得研究研究. |
|
|
