《百年孤獨(dú)》是哥倫比亞作家加西亞·馬爾克斯的經(jīng)典著作,也是拉丁美洲魔幻現(xiàn)實(shí)主義的代表作,被譽(yù)為“再現(xiàn)拉丁美洲歷史社會(huì)圖景的鴻篇巨著”。 這本書描寫了布恩迪亞家族七代人的故事,故事中穿插了加勒比海沿岸小鎮(zhèn)馬孔多的百年興衰,反映了拉丁美洲一個(gè)世紀(jì)以來風(fēng)云變幻的歷史。作品里融入了民間故事、神話傳說、宗教典故等神秘元素,現(xiàn)實(shí)與虛幻巧妙地融合在一起,形成一個(gè)壯麗的想象世界。 《百年孤獨(dú)》的開篇一直被公認(rèn)為經(jīng)典,甚至被稱為偉大的開頭,那么它到底經(jīng)典在哪里? 要解答這個(gè)問題,我們先來看看它的開頭吧。 多年以后,面對行刑隊(duì),奧里雷亞諾.布恩迪亞上校將會(huì)回想起父親帶他去見識(shí)冰塊的那個(gè)遙遠(yuǎn)的下午。那時(shí)的馬孔多是一個(gè)二十戶人家的村落,泥巴和蘆葦蓋成的屋子沿河岸排開,湍急的河水清澈見底,河床里卵石潔白、光滑,宛如史前巨蛋。 這是《百年孤獨(dú)》的經(jīng)典開場白,被無數(shù)小說家效仿。有書君選取的是范曄翻譯的版本,譯本有很多種,有興趣的讀者可以找來比較一下不同。 開頭的第一句話,短短42個(gè)字,卻包含了過去、現(xiàn)在、未來三種時(shí)空概念,這開創(chuàng)了一種幾乎前所未有的敘述方式:站在未來的角度回憶過去。將三種時(shí)空概念融合得如此精煉、自然,有書君還沒有在其他作者身上見過,可見馬爾克斯功底之深。 接下來是典型的倒敘結(jié)構(gòu),但是其功力不在于新穎的倒敘結(jié)構(gòu),而是給讀者留下了巨大的懸念,讓人不得不讀下去。主人公開篇就面臨死刑,是什么導(dǎo)致他必須面對死亡?父親帶主人公去見識(shí)冰塊,冰塊是否有什么象征意義?這些問題作者都沒有直接交代,我們只能去書中尋找。而最后一句“河床里卵石潔白、光滑,宛如史前巨蛋”,突然把人拉入了神秘、魔幻的空間。 其實(shí),這樣的開頭在寫作中極富挑戰(zhàn)性和冒險(xiǎn)性,就像是一場足球賽,解說員一上來就告訴了觀眾本場比賽的結(jié)果。已經(jīng)知道了結(jié)果,看下去的興趣就會(huì)大減,一旦寫得不好,很容易就會(huì)讓讀者失去讀下去的欲望,但顯然馬爾克斯做得很好。 如果讀了開頭戛然而止,你對這段文字除了好奇還有怎樣的思考,在有書君看來,人在死亡前到底會(huì)想起什么?馬爾克斯在這段文字中回答了這個(gè)問題。 面對死亡,當(dāng)然有對死亡的恐懼和對生命的留戀。但是恐怕更多的是對人生旅程的追憶。加西亞·馬爾克斯的經(jīng)典開頭告訴我們,面對死亡,人最容易走進(jìn)自己的記憶深處,人生過程中那些看似平常的事物和經(jīng)歷在遠(yuǎn)處熠熠閃光。正是這些事物和經(jīng)歷,組成了荒誕不羈的人生之夢。加西亞·馬爾克斯從“冰塊”開始把人們帶進(jìn)了夢幻人生和魔幻之旅。 馬爾克斯的這一寫法引起無數(shù)作家的模仿,在中國,莫言、余華、蘇童、格非、陳忠實(shí)、韓少功等作家的寫法,或多或少都受到馬爾克斯的影響。 有書君舉幾個(gè)例子,大家看一下,能不能讀出一些馬爾克斯的影子。 陳忠實(shí)《白鹿原》:白嘉軒后來最引以為豪壯的是一生中娶過七房女人。 余華《難逃劫數(shù)》:直到很久以后,沙子依然能夠清晰地回憶起那天上午東山敲開他房門時(shí)的情景。東山當(dāng)初的形象使躺在被窩里的沙子大吃一驚。那是因?yàn)樯匙油高^東山紅彤彤的神采看到了一種灰暗的災(zāi)難。他隱約看到東山的形象被摧毀后的凄慘。 莫言《紅高粱》:一九三九年古歷八月初九,我父親這個(gè)土匪種十四歲多一點(diǎn)。他跟著后來名滿天下的傳奇英雄余占鰲司令的隊(duì)伍去膠平公路伏擊日本人的汽車隊(duì)。奶奶披著夾襖,送他們到村頭。 這樣的例子還有很多,莫言的《檀香刑》,余華的《兄弟》、蘇童的《1934年的逃亡》,韓少功的《日夜書》,甚至郭敬明的《幻城》等等,這些書的開頭都帶著明顯的《百年孤獨(dú)》的開篇的影子。 包括馬爾克斯自己,這樣經(jīng)典的寫法還體現(xiàn)在他的其他作品中,《一樁事先張揚(yáng)的兇殺案》、《純真的艾倫蒂拉與殘忍的祖母》這兩本他自己的作品又重現(xiàn)了這一寫法。 馬爾克斯的這一經(jīng)典開頭影響了世界上無數(shù)的作家,他的魔幻現(xiàn)實(shí)主義讓無數(shù)作者不斷提起,重復(fù)模仿還樂此不疲。對中國新時(shí)期文學(xué)創(chuàng)作來說,沒有哪一部作品像《百年孤獨(dú)》一樣,有那么大的影響。 |
|