英語(yǔ)詩(shī)歌具有非常豐富的內(nèi)涵,也有優(yōu)美的形式。小編精心收集了中英文對(duì)照的詩(shī)詞，供大家欣賞學(xué)習(xí)!

　　中英文對(duì)照的詩(shī)詞篇1

　　春詞

　　劉禹錫

　　新妝宜面下朱樓， 深鎖春光一院愁。

　　行到中庭數(shù)花朵， 蜻蜓飛上玉搔頭。

　　a spring song

　　liu yuxi

　　in gala robes she comes down from her chamber

　　into her courtyard, enclosure of spring....

　　when she tries from the centre to count the flowers,

　　on her hairpin of jade a dragon-fly poises.

　　中英文對(duì)照的詩(shī)詞篇2

　　逢入京使

　　岑參

　　故園東望路漫漫， 雙袖龍鐘淚不乾。

　　馬上相逢無(wú)紙筆， 憑君傳語(yǔ)報(bào)平安。

　　on meeting a messenger to the capital

　　cen can

　　it's a long way home, a long way east.

　　i am old and my sleeve is wet with tears.

　　we meet on horseback. i have no means of writing.

　　tell them three words: 'he is safe.'

　　中英文對(duì)照的詩(shī)詞篇3

　　桃花溪

　　張旭

　　隱隱飛橋隔野煙， 石磯西畔問(wèn)漁船;

　　桃花盡日隨流水， 洞在清溪何處邊?

　　peach-blossom river

　　zhang xu

　　a bridge flies away through a wild mist,

　　yet here are the ro ......