|
▲點(diǎn)擊上方音頻，聽主播朗讀 贈(zèng)別唐代：杜牧 多情卻似總無情， 唯覺樽前笑不成。 蠟燭有心還惜別， 替人垂淚到天明。 譯文 聚首如膠似漆作別卻象無情； 只覺得酒筵上要笑笑不出聲。 案頭蠟燭有心它還依依惜別； 你看它替我們流淚流到天明。 注釋 多情句：意謂多情者滿腔情緒，一時(shí)無法表達(dá)，只能無言相對(duì)，倒象彼此無情。 樽：酒杯。 鑒賞 這一首著重寫惜別，描繪與她的筵席上難分難舍的情懷。詩人用精煉流暢、清爽俊逸的語言，表達(dá)了悱惻纏綿的情思，風(fēng)流蘊(yùn)藉，意境深遠(yuǎn)，余韻不盡。就詩而論，表現(xiàn)的感情還是很深沉、很真摯的。杜牧為人剛直有節(jié)，敢論列大事，卻也不拘小節(jié)，好歌舞，風(fēng)情頗張，本詩亦可見此意。 |
|
|
