偉大的藝術(shù)品不必追隨潮流，他本身就能引領(lǐng)潮流。by喬布斯

【真題例句】

 Some economists argue that powerful structural changes in the world have up-ended the old economic models that were based upon the historical link between growth and inflation.

Step 1: 謂語動詞argue, have un-ended, were

Step 2: 連接詞that, that

1)    主句為Some economists argue…，

2)    第一個that引導(dǎo)賓語從句，從句為簡單的主謂賓結(jié)構(gòu)，直接按順序翻譯即可；

3)    第二個that引導(dǎo)定語從句，修飾the old economic models，由于定語從句較長，可以放在所修飾名詞之后，獨立成句。

【翻譯攻略】

were based upon：是以…為基礎(chǔ)的。

一些經(jīng)濟學(xué)家認為，世界上強有力的結(jié)構(gòu)變化已經(jīng)打破了舊的經(jīng)濟模式，這種模式以經(jīng)濟增長和通貨膨脹的歷史聯(lián)系為基礎(chǔ)。