律詩(shī)是一種興起并成熟于唐代的詩(shī)歌體裁:在格律上,講究平仄協(xié)調(diào)、合轍押韻、兩兩對(duì)仗;此外,題目要統(tǒng)領(lǐng)全詩(shī),全詩(shī)要緊扣題目;在章法上,以起、承、轉(zhuǎn)、合為準(zhǔn)則。等等。 很多初學(xué)詩(shī)詞的人,喜歡在自己的詩(shī)作之前標(biāo)注五律、七律,以為只要八句且押韻(有些初學(xué)者甚至平仄通押)就是律詩(shī)了。殊不知,律詩(shī)的要求很多,寫(xiě)出一首合格的律詩(shī)并不容易。 首先,從格律上說(shuō),律詩(shī)講究平仄協(xié)調(diào)、合轍押韻、兩兩對(duì)仗。 (一)所謂平仄協(xié)調(diào),主要的原則是每一聯(lián)(一二句為首聯(lián)、三四句為頷聯(lián)、五六句為頸聯(lián)、七八句為尾聯(lián))內(nèi)平仄相對(duì),如果做不到相對(duì),就是「失對(duì)」;而后一聯(lián)的上句,與前一聯(lián)的下句,平仄相粘,如果做不到相粘,就是「失粘」。 (二)所謂合轍押韻,是指每一聯(lián)的最后一個(gè)字要在同一個(gè)韻部。唐代使用的是《唐韻》,將近200個(gè)韻部,但唐人寫(xiě)詩(shī)時(shí),將臨近的韻部合起來(lái)用,稱(chēng)之為「同用」。后人整理「平水韻」時(shí),將唐人同用的韻部并成一個(gè)韻部,形成了流傳至今的106個(gè)韻部的平水韻。所以,平水韻雖然是在金元之際在定型的,但實(shí)際上就是從唐代流傳至今的用韻法則。 (三)所謂兩兩對(duì)仗,是要求律詩(shī)中必須有兩聯(lián)對(duì)偶。一般是要求頷聯(lián)和頸聯(lián)必須對(duì)偶,頷聯(lián)可以寬對(duì),頸聯(lián)最好工對(duì);首聯(lián)、尾聯(lián)可不對(duì)偶。此外,對(duì)偶因避免合掌,即上下聯(lián)說(shuō)的是同一個(gè)意象。 其次,從題目上說(shuō),題目要統(tǒng)領(lǐng)全詩(shī),全詩(shī)要緊扣題目。根據(jù)蔡義江《懷我好音——詩(shī)詞體裁與唐宋名篇鑒賞》一書(shū)的整理,律詩(shī)的題目與全詩(shī),有如下關(guān)系—— (一)題目與內(nèi)容必須完全一致 舉例說(shuō),《紅樓夢(mèng)》中「香菱學(xué)詩(shī)」一章,香菱第二次交上上的詩(shī)作,以《月》為題,全詩(shī)如下—— 非銀非水映窗寒,試看晴空護(hù)玉盤(pán)。 淡淡梅花香欲染,絲絲柳帶露初干。 只疑殘粉涂金砌,恍若輕霜抹玉欄。 夢(mèng)醒西樓人跡絕,馀容猶可隔簾看。 結(jié)果黛玉認(rèn)為這一首「過(guò)于穿鑿」,寶釵則指出:「不像吟月了,月字底下添一個(gè)『色』字,倒還使得。你看句句倒像是月色。」 也就是說(shuō),題目是《月》或是《月色》,詩(shī)句在表達(dá)上是不同的。 (二)全詩(shī)必須始終環(huán)繞著題目寫(xiě) 以杜甫的《聞官軍收河南河北》為例—— 首聯(lián)「劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳」寫(xiě)的是詩(shī)人自己聽(tīng)聞喜訊之后,喜極而泣的情形; 頷聯(lián)「卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂」寫(xiě)的是詩(shī)人稍稍定神之后,看到妻兒欣喜若狂的狀態(tài); 頸聯(lián)「白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)」寫(xiě)的是詩(shī)人一家歡聚一堂(放歌、縱酒),籌劃著回歸故鄉(xiāng)的情景。 尾聯(lián)「即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)」寫(xiě)的是詩(shī)人一家遐想乘著快船,從巴峽穿過(guò)巫峽,從襄陽(yáng)回到洛陽(yáng)的情形。注意,這一聯(lián)是「遐想」,并非實(shí)情。如果是紀(jì)事,那就與題目中的「聞」字不相符了。鄉(xiāng)老李名方在其譯作中,翻譯這一聯(lián)時(shí),特意加上了「我仿佛」三字,可謂深會(huì)其中精妙。 (三)題目的每層意思都必須寫(xiě)到 以韓愈的《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》為例—— 首聯(lián)、頷聯(lián)「一封朝奏九重天,夕貶潮州路八千。欲為圣明除弊事,肯將衰朽惜殘年」寫(xiě)的是「左遷」; 頸聯(lián)「云橫秦嶺家何在?雪擁藍(lán)關(guān)馬不前」寫(xiě)的是「至藍(lán)關(guān)」; 尾聯(lián)「知汝遠(yuǎn)來(lái)應(yīng)有意,好收吾骨瘴江邊」寫(xiě)的是「示侄孫湘」。 值得一提的是,韓愈的「侄孫湘」,也就是韓湘,真是八仙故事中的韓湘子。這首詩(shī),在很多以八仙為題材的文藝作品中,也常提及。 (四)題目或主要題意須開(kāi)門(mén)見(jiàn)山,即在首聯(lián)中便寫(xiě)出 舉例說(shuō),讓李白感嘆「眼前有景道不得,崔顥題詩(shī)在上頭」的崔顥的《黃鶴樓》詩(shī),首聯(lián)「昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓」就切入正題,毫不啰唆。 最后,關(guān)于章法,據(jù)清人何文煥所輯《歷代詩(shī)話》記述,其起、承、轉(zhuǎn)、合之要領(lǐng)如下—— 破題——或?qū)芭d起,或比起,或引事起,或就題起。要突兀高遠(yuǎn),如狂風(fēng)卷浪,勢(shì)欲滔天。 頷聯(lián)——或?qū)懸猓驅(qū)懢?,或?shū)事、用事引證。此聯(lián)要接破題,要如驪龍之珠,抱而不脫。 頸聯(lián)——或?qū)懸?、?xiě)景、書(shū)事引證,與前聯(lián)之意相應(yīng)、相避。要變化,如疾雷破山,觀者驚愕。 結(jié)句——或就題結(jié),或開(kāi)一步,或邀前聯(lián)之意,或用事,必放一句作散場(chǎng),如剡溪之棹,自去自回,言有盡而意無(wú)窮。 需要注意的是,《歷代詩(shī)話》將「起、承、轉(zhuǎn)、合」機(jī)械地對(duì)應(yīng)「首聯(lián)、頷聯(lián)、頸聯(lián)、尾聯(lián)」是不對(duì)的,古人詩(shī)作中,起承轉(zhuǎn)合的節(jié)點(diǎn),要比這個(gè)復(fù)雜一些。 此外,律詩(shī)還是句法、字法等諸多要求,將來(lái)有機(jī)會(huì),再深入解讀。 |
|
來(lái)自: 紫嫣雅閣 > 《文化與創(chuàng)意欣賞》