|
我們無法做到完美，但我們可以盡力而為。 【真題例句】 Those who support the “nature” side of the conflict believe that our personalities and behavior patterns are largely determined by biological factors. 楠姐解讀 Step 1: 謂語動詞support, believe, are Step 2: 連接詞who, that 1） 主句為Those … believe that…,主句特別簡單，those指代那些人 2） Who引導(dǎo)定語從句修飾those，support the nature side可以翻譯為“支持…觀點(diǎn)，站在…那一方” 3） That引導(dǎo)賓語從句，賓語從句中有一個(gè)被動語態(tài)，翻譯時(shí)變?yōu)橹鲃?，“由……而決定” 【特別提醒】 該句可以用來在寫作中表達(dá)觀點(diǎn)，或引用研究結(jié)果、哲理名言。 參考譯文 在這場沖突中，贊成“天性”一方的那些人認(rèn)為，我們的性格特征和行為模式大多是由生物因素所決定的。 |
|
|
